The book "Die Flucht in der Verfolgung" by Tertullian is a thought-provoking treatise that explores the question of whether it is permissible for Christians to flee during persecution. Written in the early second century AD, this work showcases the influences of classical rhetoric, Stoic philosophy, and the Montanist movement on Tertullian's argumentation. The text presents a clear stance on the matter, advocating for steadfastness and martyrdom as the right response to persecution. This publication offers an introduction, translation, and comprehensive commentary on the text, providing a multifaceted perspective on its historical and theological context. As we delve into the pages of "Die Flucht in der Verfolgung we are transported to a time when Christianity was still a fledgling religion, struggling to establish itself in a world dominated by pagan beliefs and oppressive regimes.

Книга «Die Flucht in der Verfolgung» Тертуллиана - это заставляющий задуматься трактат, в котором исследуется вопрос о том, допустимо ли христианам бежать во время преследований. Написанная в начале второго века нашей эры, эта работа демонстрирует влияние классической риторики, философии стоиков и движения монтанистов на аргументацию Тертуллиана. Текст представляет четкую позицию по этому вопросу, выступая за стойкость и мученичество как правильный ответ на преследование. Эта публикация предлагает введение, перевод и всесторонний комментарий к тексту, предоставляя многогранный взгляд на его исторический и теологический контекст. Углубляясь в страницы «Die Flucht in der Verfolgung», мы переносимся в то время, когда христианство еще было молодой религией, пытающейся утвердиться в мире, где господствуют языческие верования и деспотические режимы.

livre « Die Flucht in der Verfolgung » de Tertullien est un traité qui explore la question de savoir si les chrétiens peuvent fuir pendant la persécution. Écrit au début du IIe siècle après JC, ce travail démontre l'influence de la rhétorique classique, de la philosophie stoïque et du mouvement montaniste sur l'argumentation de Tertullien. texte présente une position claire sur cette question, prônant la résilience et le martyre comme la bonne réponse à la persécution. Cette publication propose une introduction, une traduction et un commentaire complet du texte, offrant une vision multiforme de son contexte historique et théologique. En approfondissant les pages de « Die Flucht in der Verfolgung », nous sommes transférés à une époque où le christianisme était encore une jeune religion essayant de s'établir dans un monde dominé par des croyances païennes et des régimes despotiques.

libro «Die Flucht in der Verfolgung» de Tertuliano es un tratado que hace pensar, que explora si es permisible que los cristianos huyan durante la persecución. Escrita a principios del siglo II d. C., esta obra demuestra la influencia de la retórica clásica, la filosofía estoica y el movimiento montanista en la argumentación de Tertuliano. texto presenta una posición clara al respecto, abogando por la firmeza y el martirio como la respuesta correcta a la persecución. Esta publicación ofrece una introducción, traducción y comentario completo al texto, proporcionando una visión multifacética de su contexto histórico y teológico. Profundizando en las páginas de «Die Flucht in der Verfolgung», nos trasladamos a una época en la que el cristianismo era todavía una religión joven que intentaba establecerse en un mundo dominado por creencias paganas y regímenes despóticos.

O livro «Die Flucht in der Verfolgung», de Tertullian, é um tratado que leva a pensar se os cristãos podem fugir durante a perseguição. Escrito no início do século 2, este trabalho demonstra a influência da retórica clássica, da filosofia dos estóicos e do movimento dos montanistas na argumentação de Tertullian. O texto apresenta uma posição clara sobre a questão, defendendo a persistência e o martírio como uma resposta correta à perseguição. Esta publicação oferece uma introdução, tradução e um comentário abrangente sobre o texto, fornecendo uma visão multifacetada do seu contexto histórico e teológico. Ao nos aprofundarmos nas páginas de «Die Flucht in der Verfolgung», mudamos para um tempo em que o cristianismo ainda era uma religião jovem que tentava se estabelecer num mundo dominado por crenças pagãs e regimes despóticos.

Il libro «Die Flucht in der Verfolgung» di Tertullian è un trattato che esamina se i cristiani possono fuggire durante le persecuzioni. Scritto all'inizio del secondo secolo Cristo, questo lavoro dimostra l'influenza della retorica classica, della filosofia degli stoici e del movimento dei montanisti sull'argomentazione di Tertullian. Il testo presenta una posizione chiara su questo tema, sostenendo la fermezza e il martirio come risposta corretta alla persecuzione. Questa pubblicazione offre introduzione, traduzione e un commento completo del testo, fornendo una visione polivalente del suo contesto storico e teologico. Approfondendo le pagine dì Die Flucht in der Verfolgung ", ci spostiamo in un momento in cui il cristianesimo era ancora una giovane religione che cercava di affermarsi in un mondo dominato da credenze pagane e regimi dispotici.

Das Buch „Die Flucht in der Verfolgung“ von Tertullian ist eine nachdenklich stimmende Abhandlung, die der Frage nachgeht, ob es Christen erlaubt ist, während der Verfolgung zu fliehen. Geschrieben zu Beginn des zweiten Jahrhunderts n. Chr., zeigt diese Arbeit den Einfluss der klassischen Rhetorik, der Philosophie der Stoiker und der montanistischen Bewegung auf Tertullians Argumentation. Der Text stellt eine klare Position zu diesem Thema dar und setzt sich für Standhaftigkeit und Martyrium als richtige Antwort auf die Verfolgung ein. Diese Publikation bietet eine Einführung, Übersetzung und einen umfassenden Kommentar zum Text und bietet einen facettenreichen Einblick in seinen historischen und theologischen Kontext. Wenn wir in die Seiten „Die Flucht in der Folge“ eintauchen, werden wir in eine Zeit versetzt, als das Christentum noch eine junge Religion war, die versuchte, sich in einer von heidnischen Überzeugungen und despotischen Regimen beherrschten Welt zu etablieren.

הספר Die Flucht in der Verfolgung מאת טרטוליאנוס הוא מסה מעוררת מחשבה הבוחנת את השאלה האם מותר לנוצרים להימלט בעת רדיפות. יצירה זו, שנכתבה בתחילת המאה השנייה לספירה, מדגימה את השפעתן של הרטוריקה הקלאסית, הפילוסופיה הסטואית והתנועה המונטניסטית על הטיעונים הטרטוליאניים. הפסוק מציג עמדה ברורה בסוגיה, ומביע אומץ לב ומוות קדושים כתגובה הנכונה לרדיפות. הוצאה זו מציעה הקדמה, תרגום ופרשנות מקיפה על הטקסט ומספקת מבט רב פנים על ההקשר ההיסטורי והתיאולוגי שלו. כאשר אנו מתעמקים בדפי הספר "‏ (Die Flucht in der Verfolgung ‏), אנו מועברים לתקופה שבה הנצרות הייתה עדיין דת צעירה שניסתה לבסס את עצמה בעולם הנשלט על ־ ידי אמונות אליליות ומשטרים מדכאים.''

Tertullianus'un "Die Flucht in der Verfolgung" kitabı, Hristiyanların zulüm sırasında kaçmalarına izin verilip verilmediği sorusunu inceleyen, düşündürücü bir risaledir. MS ikinci yüzyılın başlarında yazılan bu eser, klasik retoriğin, Stoacı felsefenin ve Montanist hareketin Tertullian argümantasyonu üzerindeki etkisini göstermektedir. Metin, zulme karşı doğru yanıt olarak metaneti ve şehadeti savunarak bu konuda net bir tutum sergiliyor. Bu yayın, metin hakkında bir giriş, çeviri ve kapsamlı bir yorum sunarak, tarihsel ve teolojik bağlamına çok yönlü bir bakış açısı sunar. "Die Flucht in der Verfolgung" sayfalarını incelerken, Hıristiyanlığın pagan inançların ve baskıcı rejimlerin egemen olduğu bir dünyada kendini kurmaya çalışan genç bir din olduğu bir zamana taşınıyoruz.

كتاب «Die Flucht in der Verfolgung» لترتوليان هو أطروحة مثيرة للتفكير تبحث في مسألة ما إذا كان من المسموح للمسيحيين بالفرار أثناء الاضطهاد. كُتب هذا العمل في أوائل القرن الثاني الميلادي، ويوضح تأثير البلاغة الكلاسيكية والفلسفة الرواقية والحركة المونتانية على الحجج الترتولية. ويعرض النص موقفا واضحا بشأن هذه المسألة، يدعو إلى الثبات والاستشهاد بوصفهما الرد الصحيح على الاضطهاد. يقدم هذا المنشور مقدمة وترجمة وتعليقًا شاملاً على النص، مما يوفر رؤية متعددة الأوجه لسياقه التاريخي واللاهوتي. عند الخوض في صفحات «Die Flucht in der Verfolgung»، تم نقلنا إلى وقت كانت فيه المسيحية لا تزال ديانة شابة تحاول ترسيخ نفسها في عالم تهيمن عليه المعتقدات الوثنية والأنظمة القمعية.

Tertullian의 "Die Flucht in der Verfolgung" 이라는 책은 그리스도인들이 박해 중에 도망 칠 수 있는지에 대한 문제를 조사하는 생각을 불러 일으키는 논문입니다. 서기 2 세기 초에 쓰여진이 작품은 고전적인 수사, 스토아 철학, 그리고 Tertullian 논증에 대한 Montanist 운동의 영향을 보여줍니다. 본문은이 문제에 대한 명확한 입장을 제시하며 박해에 대한 올바른 대응으로 용기와 순교를 옹호합니다. 이 간행물은 텍스트에 대한 소개, 번역 및 포괄적 인 논평을 제공하여 역사적 및 신학 적 맥락에 대한 다각적 인 견해를 제공합니다. "Die Flucht in der Verfolgung" 페이지를 살펴보면, 우리는 기독교가 여전히 이교도의 신념과 억압 체제에 의해 지배되는 세상에서 스스로를 확립하려는 젊은 종교였던 시대로 옮겨졌습니다.

Tertullian的書「Die Flucht in der Verfolgung」是一篇令人反思的論文，探討了基督徒在迫害期間是否可以逃脫的問題。該作品寫於公元二世紀初，展示了古典修辭學，斯多葛主義哲學和蒙大拿運動對Tertullian論證的影響。案文對這個問題表達了明確的立場，主張堅定和殉難是對迫害的正確回應。該出版物提供了文本的介紹，翻譯和綜合評論，從而提供了對其歷史和神學背景的多方面觀點。深入「Die Flucht in der Verfolgung」的頁面，我們在基督教還是一個輕的宗教試圖在一個異教徒信仰和專制政權占主導地位的世界中建立自己的時候被忍受。