The First British Trade Expedition to China Captain Weddell and the Courteen Fleet in Asia and Late Ming Canton Captain John Weddell, a renowned British navigator and explorer, led an ambitious trade expedition to China in the late 17th century, marking the beginning of a new era in Sino-British relations. This groundbreaking study delves into the fascinating story of the Courteen Fleet, a group of British ships that ventured into the uncharted waters of southern China during the late Ming period. The book offers a comprehensive account of the expedition, shedding light on the lesser-known aspects of British enterprise in the region and its impact on the local population. As the first British trade expedition to China, Captain Weddell's journey was not only significant for its time but also for future generations. The author, Nicholas D. Jackson, masterfully weaves together historical accounts and primary sources to paint a vivid picture of the adventures and challenges faced by the crew. From the bustling port city of Macao to the provincial capital of Guangzhou, the fleet navigated through treacherous waters, braving storms and pirates, while forging diplomatic ties with the Chinese government. The First British Trade Expedition to China is a testament to the ingenuity and determination of Captain Weddell and his crew. Their daring endeavor marked the start of a new chapter in Sino-British relations, paving the way for future trade and cultural exchange between the two nations.

Первая британская торговая экспедиция в Китай капитана Уэдделла и флота Куртина в Азии и Позднем Минге капитана Кантона Джона Уэдделла, известного британского мореплавателя и исследователя, возглавила амбициозную торговую экспедицию в Китай в конце XVII века, ознаменовав начало новой эры в китайско-британских отношениях. Это новаторское исследование углубляется в увлекательную историю флота Куртина, группы британских кораблей, которые отважились войти в неизведанные воды южного Китая в период поздней Мин. Книга предлагает исчерпывающий отчет об экспедиции, проливая свет на менее известные аспекты британского предпринимательства в регионе и его влияние на местное население. Будучи первой британской торговой экспедицией в Китай, путешествие капитана Уэдделла имело значение не только для своего времени, но и для будущих поколений. Автор, Николас Д. Джексон, мастерски сплетает воедино исторические рассказы и первоисточники, чтобы нарисовать яркую картину приключений и вызовов, с которыми сталкивается экипаж. От шумного портового города Макао до столицы провинции Гуанчжоу флот проплывал через коварные воды, терпя штормы и пиратов, одновременно налаживая дипломатические связи с китайским правительством. Первая британская торговая экспедиция в Китай - свидетельство изобретательности и решительности капитана Уэдделла и его экипажа. Их смелые усилия ознаменовали начало новой главы в китайско-британских отношениях, проложив путь для будущего торгового и культурного обмена между двумя нациями.

La première expédition commerciale britannique en Chine du capitaine Weddell et de la flotte Curtin en Asie et dans le Ming tardif du capitaine Canton John Weddell, célèbre navigateur et explorateur britannique, a mené une expédition commerciale ambitieuse en Chine à la fin du XVIIe siècle, marquant le début d'une nouvelle ère dans les relations sino-britanniques. Cette étude novatrice est en train d'approfondir l'histoire fascinante de la flotte de Kurtin, un groupe de navires britanniques qui ont osé entrer dans les eaux inexplorées du sud de la Chine pendant la fin du Ming. livre offre un compte rendu exhaustif de l'expédition, mettant en lumière les aspects moins connus de l'entrepreneuriat britannique dans la région et son impact sur la population locale. En tant que première expédition commerciale britannique en Chine, le voyage du capitaine Weddell a été important non seulement pour son époque, mais aussi pour les générations futures. L'auteur, Nicholas D. Jackson, bavarde des histoires historiques et des sources originales pour brosser un tableau brillant des aventures et des défis auxquels l'équipage est confronté. De la ville portuaire bruyante de Macao à la capitale de la province de Guangzhou, la flotte a traversé les eaux insidieuses, tolérant les tempêtes et les pirates, tout en établissant des liens diplomatiques avec le gouvernement chinois. La première expédition commerciale britannique en Chine témoigne de l'ingéniosité et de la détermination du capitaine Weddell et de son équipage. urs efforts courageux ont marqué le début d'un nouveau chapitre dans les relations sino-britanniques, ouvrant la voie à de futurs échanges commerciaux et culturels entre les deux nations.

La primera expedición comercial británica a China del capitán Weddell y la flota de Curtin en Asia y Late Minge del capitán de cantón John Weddell, un famoso navegante y explorador británico, lideró una ambiciosa expedición comercial a China a finales del siglo XVII, marcando el comienzo de una nueva era en las relaciones chino-británicas. Este estudio pionero profundiza en la fascinante historia de la flota de Curtin, un grupo de barcos británicos que se atrevieron a entrar en las aguas inexploradas del sur de China durante el período Ming tardío. libro ofrece un relato exhaustivo de la expedición, arrojando luz sobre los aspectos menos conocidos del emprendimiento británico en la región y su impacto en la población local. endo la primera expedición comercial británica a China, el viaje del capitán Weddell importó no solo para su época, sino también para las generaciones futuras. autor, Nicholas D. Jackson, teje magistralmente historias históricas y fuentes originales para dibujar una imagen vívida de las aventuras y desafíos que enfrenta la tripulación. Desde la ruidosa ciudad portuaria de Macao hasta la capital provincial, Guangzhou, la flota navegó por aguas insidiosas, soportando tormentas y piratas, mientras establecía lazos diplomáticos con el gobierno chino. La primera expedición comercial británica a China es un testimonio del ingenio y determinación del capitán Weddell y su tripulación. Sus audaces esfuerzos marcaron el comienzo de un nuevo capítulo en las relaciones chino-británicas, allanando el camino para un futuro intercambio comercial y cultural entre las dos naciones.

A primeira expedição comercial britânica à China do Capitão Weddell e da frota de Curtin na Ásia e no Último Minge do Capitão Cantão John Weddell, um proeminente navegador e pesquisador britânico, liderou uma ambiciosa expedição comercial para a China no final do século XVII, marcando o início de uma nova era nas relações sino-britânicas. Este estudo inovador está se aprofundando na história fascinante da frota de Curtin, um grupo de navios britânicos que se atreveram a entrar nas águas inexploradas do sul da China durante o período Ming tardio. O livro oferece um relatório abrangente sobre a expedição, lançando luz sobre os aspectos menos conhecidos do empreendimento britânico na região e seu impacto sobre a população local. Como primeira expedição comercial britânica à China, a viagem do Capitão Weddell foi importante não apenas para o seu tempo, mas também para as gerações futuras. O autor, Nicholas D. Jackson, fala com destreza sobre histórias históricas e fontes primárias para traçar uma imagem brilhante das aventuras e desafios que a tripulação enfrenta. Desde a cidade portuária barulhenta de Macau até Guangzhou, a capital, a frota passou por águas insidiosas, com tempestades e piratas, enquanto estabelecia laços diplomáticos com o governo chinês. A primeira expedição comercial britânica à China é uma prova da engenhosidade e determinação do Capitão Weddell e de sua tripulação. Seus esforços ousados marcaram o início de um novo capítulo nas relações sino-britânicas, abrindo caminho para um futuro intercâmbio comercial e cultural entre as duas nações.

La prima spedizione commerciale britannica in Cina del capitano Weddell e della flotta di Kurtin in Asia e nel tardo Ming del capitano Canton John Weddell, un noto navigatore e ricercatore britannico, ha guidato un'ambiziosa spedizione commerciale in Cina alla fine del XVII secolo, segnando l'inizio di una nuova era nelle relazioni tra Cina e Regno Unito. Questa ricerca innovativa sta approfondendo la storia affascinante della flotta di Kurtin, un gruppo di navi britanniche che hanno avuto il coraggio di entrare nelle acque inesplorate della Cina meridionale durante il tardo Ming. Il libro offre un resoconto completo della spedizione, mettendo in luce gli aspetti meno noti dell'imprenditoria britannica nella regione e il suo impatto sulla popolazione locale. Come prima spedizione commerciale britannica in Cina, il viaggio del capitano Weddell è stato importante non solo per il suo tempo, ma anche per le generazioni future. L'autore, Nicholas D. Jackson, parla con abilità di storie storiche e prime fonti per disegnare un quadro vivace delle avventure e delle sfide che l'equipaggio deve affrontare. Dalla rumorosa città portuale di Macao alla capitale della provincia di Guangzhou, la flotta ha attraversato le acque insidiose, sopportando tempeste e pirati, creando allo stesso tempo legami diplomatici con il governo cinese. La prima spedizione commerciale britannica in Cina è la prova dell'ingegno e della determinazione del capitano Weddell e del suo equipaggio. I loro coraggiosi sforzi hanno segnato l'inizio di un nuovo capitolo nelle relazioni sino-britanniche, aprendo la strada a un futuro scambio commerciale e culturale tra le due nazioni.

Die erste britische Handelsexpedition nach China von Captain Weddell und der Flotte von Curtin in Asien und dem späten Ming von Captain Canton John Weddell, einem bekannten britischen Seefahrer und Entdecker, leitete Ende des 17. Jahrhunderts eine ehrgeizige Handelsexpedition nach China und markierte den Beginn einer neuen Ära in den chinesisch-britischen Beziehungen. Diese bahnbrechende Studie vertieft sich in die faszinierende Geschichte der Kurtin-Flotte, einer Gruppe britischer Schiffe, die sich in der späten Ming-Zeit in die unerforschten Gewässer Südchinas wagten. Das Buch bietet einen umfassenden Bericht über die Expedition und beleuchtet weniger bekannte Aspekte des britischen Unternehmertums in der Region und seine Auswirkungen auf die lokale Bevölkerung. Als erste britische Handelsexpedition nach China war Kapitän Weddells Reise nicht nur für seine Zeit, sondern auch für zukünftige Generationen von Bedeutung. Der Autor Nicholas D. Jackson verwebt meisterhaft historische Geschichten und Primärquellen, um ein lebendiges Bild der Abenteuer und Herausforderungen zu zeichnen, mit denen die Crew konfrontiert ist. Von der geschäftigen Hafenstadt Macau bis zur Provinzhauptstadt Guangzhou segelte die Flotte durch tückische Gewässer, ertrug Stürme und Piraten und knüpfte gleichzeitig diplomatische Beziehungen zur chinesischen Regierung. Die erste britische Handelsexpedition nach China ist ein Beweis für den Einfallsreichtum und die Entschlossenheit von Kapitän Weddell und seiner Crew. Ihre mutigen Bemühungen markierten den Beginn eines neuen Kapitels in den chinesisch-britischen Beziehungen und ebneten den Weg für einen zukünftigen Handels- und Kulturaustausch zwischen den beiden Nationen.

משלחת הסחר הבריטית הראשונה לסין על ידי קפטן וודל והצי של קרטין באסיה ומאוחר מינג על ידי קפטן קנטון ג 'ון ודל, נווט וחוקר בריטי מפורסם, הוביל משלחת סחר שאפתנית לסין בסוף המאה ה -17, לציון תחילתו של עידן חדש בסינו יחסים בריטיים. מחקר פורץ דרך זה מתעמק בהיסטוריה המרתקת של הצי של קרטין, קבוצה של ספינות בריטיות שעזו אל תוך המים הלא נודעים של דרום סין בשלהי תקופת מינג. הספר מציע תיאור מקיף של המשלחת, השופך אור על היבטים פחות ידועים של היזמות הבריטית באזור והשפעתה על האוכלוסייה המקומית. כמשלחת הסחר הבריטית הראשונה לסין, למסעו של קפטן ודל היו השלכות לא רק על זמנו, אלא גם על הדורות הבאים. ג 'קסון (Nicholas D. Jackson) מצייר במומחיות סיפורים היסטוריים ומקורות עיקריים כדי לצייר תמונה חיה של ההרפתקאות והאתגרים הניצבים בפני הצוות. מעיר הנמל הגועשת של מקאו לבירת הפרובינציה גואנגג 'ואו, הצי הפליג במים בוגדניים, וסבל מסערות ופיראטים, תוך יצירת קשרים דיפלומטיים עם הממשלה הסינית. משלחת הסחר הבריטית הראשונה לסין היא עדות לכושר ההמצאה והנחישות של קפטן ודל וצוותו. מאמציהם הנועזים סימנו את תחילתו של פרק חדש ביחסי סין-בריטניה, שסלל את הדרך לסחר עתידי ולחילופי תרבות בין שתי האומות.''

Kaptan Weddell ve Curtin'in Asya'daki filosu tarafından Çin'e ve ünlü bir İngiliz denizci ve kaşif olan Kaptan Canton John Weddell tarafından Geç Ming'e yapılan ilk İngiliz ticaret seferi, 17. yüzyılın sonunda Çin'e iddialı bir ticaret seferi düzenledi ve Çin-İngiliz ilişkilerinde yeni bir dönemin başlangıcını işaret etti. Bu çığır açan çalışma, geç Ming döneminde güney Çin'in keşfedilmemiş sularına giren bir grup İngiliz gemisi olan Curtin'in filosunun büyüleyici tarihine giriyor. Kitap, bölgedeki İngiliz girişimciliğinin daha az bilinen yönlerine ve yerel nüfus üzerindeki etkisine ışık tutan keşif gezisi hakkında kapsamlı bir açıklama sunuyor. Çin'e yapılan ilk İngiliz ticaret seferi olarak, Kaptan Weddell'in yolculuğunun sadece kendi zamanı için değil, gelecek nesiller için de etkileri oldu. Yazar Nicholas D. Jackson, mürettebatın karşılaştığı maceraların ve zorlukların canlı bir resmini çizmek için tarihi hikayeleri ve birincil kaynakları ustalıkla bir araya getiriyor. Hareketli liman kenti Makao'dan eyalet başkenti Guangzhou'ya kadar olan filo, Çin hükümetiyle diplomatik ilişkiler kurarken, fırtınalara ve korsanlara dayanan hain sularda yelken açtı. Çin'e yapılan ilk İngiliz ticaret seferi, Kaptan Weddell ve mürettebatının yaratıcılığının ve kararlılığının bir kanıtıdır. Onların cesur çabaları, Çin-İngiliz ilişkilerinde yeni bir bölümün başlangıcına işaret etti ve iki ülke arasında gelecekteki bir ticaret ve kültürel alışverişin önünü açtı.

قاد أول رحلة تجارية بريطانية إلى الصين قام بها الكابتن ويديل وأسطول كيرتن في آسيا وآخر مينغ من قبل الكابتن كانتون جون ويديل، الملاح والمستكشف البريطاني الشهير، رحلة تجارية طموحة إلى الصين في نهاية القرن السابع عشر، إيذانا ببداية حقبة جديدة في العلاقات الصينية البريطانية تتعمق هذه الدراسة الرائدة في التاريخ الرائع لأسطول كيرتن، وهو مجموعة من السفن البريطانية التي غامرت بالذهاب إلى المياه المجهولة لجنوب الصين خلال أواخر فترة مينغ. يقدم الكتاب سردًا شاملاً للرحلة الاستكشافية، ويلقي الضوء على الجوانب الأقل شهرة لريادة الأعمال البريطانية في المنطقة وتأثيرها على السكان المحليين. كأول رحلة تجارية بريطانية إلى الصين، كان لرحلة الكابتن ويديل آثار ليس فقط على وقته، ولكن أيضًا على الأجيال القادمة. ينسج المؤلف، نيكولاس دي جاكسون، بخبرة القصص التاريخية والمصادر الأساسية لرسم صورة حية للمغامرات والتحديات التي يواجهها الطاقم. من مدينة ماكاو الساحلية الصاخبة إلى عاصمة مقاطعة قوانغتشو، أبحر الأسطول عبر المياه الغادرة، وتحمل العواصف والقراصنة، بينما أقام علاقات دبلوماسية مع الحكومة الصينية. أول رحلة تجارية بريطانية إلى الصين هي شهادة على براعة وتصميم الكابتن ويديل وطاقمه. شكلت جهودهم الجريئة بداية فصل جديد في العلاقات الصينية البريطانية، مما يمهد الطريق لتبادل تجاري وثقافي مستقبلي بين البلدين.

영국의 유명한 네비게이터이자 탐험가 인 캔톤 존 웨델 (Canton John Weddell) 대위가 아시아에서 웨델 대위와 커틴의 함대에 의한 중국에 대한 최초의 영국 무역 원정대는 17 세기 말 중국에 대한 야심 찬 무역 원정을 이끌었다. 이 획기적인 연구는 명나라 말기에 중국 남부의 미지의 물에 뛰어 들었던 영국 선박 그룹 인 커틴 함대의 매혹적인 역사를 탐구합니다. 이 책은 탐험에 대한 포괄적 인 설명을 제공하여이 지역에서 영국 기업가 정신의 덜 알려진 측면과 지역 주민에게 미치는 영향을 밝힙니다. 중국에 대한 최초의 영국 무역 원정대 인 Weddell 대위의 여정은 당시뿐만 아니라 미래 세대에도 영향을 미쳤습니다. 작가 니콜라스 디 잭슨 (Nicholas D. Jackson) 은 역사적 이야기와 주요 출처를 전문적으로 짜서 승무원이 직면 한 모험과 도전에 대한 생생한 그림을 그립니다. 번화 한 항구 도시 마카오에서 광저우의 수도에 이르기까지 함대는 위험한 물을 통과하여 폭풍과 해적을 견뎌내며 중국 정부와 외교 관계를 맺었습니다. 중국에 대한 최초의 영국 무역 원정대는 웨델 대위와 그의 승무원의 독창성과 결단에 대한 증거입니다. 그들의 대담한 노력은 중국-영국 관계의 새로운 장의 시작으로 양국 간의 미래 무역 및 문화 교류의 길을 열었습니다.

英國對亞洲的韋德爾上尉和科廷艦隊的首次貿易遠征以及著名的英國航海家和探險家坎頓·韋德爾上尉的晚明率領雄心勃勃的貿易遠征中國在17世紀後期，標誌著中英關系新時代的開始。這項開創性的研究深入探討了科廷艦隊的迷人歷史，科廷艦隊是一群英國船只，他們在明末期勇敢地進入中國南方的未知水域。該書詳細介紹了這次探險，闡明了該地區鮮為人知的英國企業家精神及其對當地居民的影響。作為英國對中國的首次貿易探險，韋德爾上尉的旅程不僅對他的時代，而且對子孫後代都很重要。作者尼古拉斯·傑克遜（Nicholas D. Jackson）巧妙地編織了歷史故事和原始資料，以生動地描繪機組人員面臨的冒險和挑戰。從嘈雜的港口城市澳門到省會廣州，艦隊航行穿越險惡的水域，忍受風暴和海盜，同時與中國政府建立外交關系。英國對中國的首次貿易考察證明了韋德爾船長及其船員的獨創性和決心。他們的大膽努力標誌著中英關系新篇章的開始，為兩國未來的貿易和文化交流鋪平了道路。