The dictionary is intended for students of Vietnamese language and linguistics researchers and all those who are interested in the culture of Vietnam. The New Large Vietnamese-Russian Dictionary NBVRS is a comprehensive reference work that provides a detailed overview of the modern Vietnamese language. In two volumes, this dictionary offers a wealth of information about the language, its history, and its usage. The dictionary contains a wide range of vocabulary, including common words, outdated terms, dialectical expressions, foreign borrowings, and neologisms, making it an essential resource for anyone studying or interested in Vietnamese language and culture. Volume one of the dictionary focuses on the core vocabulary of modern Vietnamese, providing a solid foundation for understanding the language and its evolution over time. It covers topics such as everyday life, society, technology, science, and culture, giving readers a broad perspective on the language's development and application. This volume also includes historical words and phrases that have been lost or fallen out of use, offering a unique glimpse into the evolution of Vietnamese language and culture.

Словарь предназначен для студентов-исследователей вьетнамского языка и лингвистики и всех тех, кто интересуется культурой Вьетнама. Новый большой вьетнамско-русский словарь NBVRS - комплексный справочный труд, предоставляющий подробный обзор современного вьетнамского языка. В двух томах этот словарь предлагает богатую информацию о языке, его истории и его использовании. Словарь содержит широкий спектр лексики, включая общие слова, устаревшие термины, диалектические выражения, иностранные заимствования и неологизмы, что делает его важным ресурсом для всех, кто изучает или интересуется вьетнамским языком и культурой. Первый том словаря посвящен основной лексике современного вьетнамского языка, обеспечивая прочную основу для понимания языка и его эволюции с течением времени. Он охватывает такие темы, как повседневная жизнь, общество, технологии, наука и культура, давая читателям широкий взгляд на развитие и применение языка. Этот том также включает исторические слова и фразы, которые были утеряны или вышли из употребления, предлагая уникальный взгляд на эволюцию вьетнамского языка и культуры.

dictionnaire s'adresse aux étudiants en langue et linguistique vietnamiennes et à tous ceux qui s'intéressent à la culture vietnamienne. nouveau grand dictionnaire vietnamien-russe NBVRS est un ouvrage de référence complet qui donne un aperçu détaillé de la langue vietnamienne moderne. En deux volumes, ce dictionnaire offre une mine d'informations sur la langue, son histoire et son utilisation. dictionnaire contient un large éventail de vocabulaire, y compris des mots communs, des termes obsolètes, des expressions dialectiques, des emprunts étrangers et des néologismes, ce qui en fait une ressource importante pour tous ceux qui apprennent ou s'intéressent à la langue et à la culture vietnamiennes. premier volume du dictionnaire est consacré au vocabulaire de base de la langue vietnamienne moderne, fournissant une base solide pour comprendre la langue et son évolution dans le temps. Il couvre des sujets tels que la vie quotidienne, la société, la technologie, la science et la culture, donnant aux lecteurs une vision large du développement et de l'application de la langue. Ce volume comprend également des mots et des phrases historiques perdus ou hors d'usage, offrant une vision unique de l'évolution de la langue et de la culture vietnamiennes.

diccionario está dirigido a estudiantes de lengua vietnamita y lingüística y a todos los interesados en la cultura vietnamita. nuevo diccionario vietnamita-ruso NBVRS es una obra de referencia completa que proporciona una visión detallada del idioma vietnamita moderno. En dos volúmenes, este diccionario ofrece una rica información sobre el idioma, su historia y su uso. diccionario contiene una amplia gama de vocabulario, incluyendo palabras comunes, términos obsoletos, expresiones dialécticas, préstamos extranjeros y neologismos, lo que lo convierte en un recurso importante para cualquiera que estudie o esté interesado en el idioma y la cultura vietnamitas. primer volumen del diccionario está dedicado al vocabulario básico del vietnamita moderno, proporcionando una base sólida para entender el lenguaje y su evolución a lo largo del tiempo. Abarca temas como la vida cotidiana, la sociedad, la tecnología, la ciencia y la cultura, dando a los lectores una visión amplia del desarrollo y aplicación del lenguaje. Este volumen también incluye palabras y frases históricas que se han perdido o han caído en desuso, ofreciendo una visión única de la evolución de la lengua y la cultura vietnamitas.

O dicionário é destinado a estudantes de língua vietnamita e linguística e a todos os interessados na cultura do Vietname. O novo grande dicionário vietnamita-russo NBVRS é um trabalho completo de referência que fornece uma visão detalhada da língua vietnamita contemporânea. Em dois volumes, este dicionário oferece informações ricas sobre o idioma, sua história e seu uso. O dicionário contém uma variedade de vocabulários, incluindo palavras comuns, termos obsoletos, expressões dialéticas, empréstimos estrangeiros e neologismos, o que o torna um recurso importante para todos os que estudam ou se interessam pela língua e cultura vietnamitas. O primeiro volume do dicionário é dedicado ao vocabulário básico do vietnamita moderno, fornecendo uma base sólida para a compreensão da linguagem e sua evolução ao longo do tempo. Ele abrange temas como a vida cotidiana, a sociedade, a tecnologia, a ciência e a cultura, dando aos leitores uma visão ampla do desenvolvimento e da aplicação da língua. Este volume também inclui palavras históricas e frases que foram perdidas ou fora de uso, oferecendo uma visão única da evolução da língua e cultura vietnamita.

Dizionario destinato agli studenti di lingua e linguistica vietnamita e a tutti coloro che si interessano alla cultura del Vietnam. Il nuovo grande dizionario vietnamita-russo NBVRS è un lavoro completo di riferimento che fornisce una panoramica dettagliata della lingua vietnamita moderna. In due volumi, questo dizionario offre informazioni ricche sulla lingua, la sua storia e il suo utilizzo. Il dizionario contiene una vasta gamma di vocaboli, tra cui parole comuni, termini obsoleti, espressioni dialettiche, prestiti stranieri e neologismi, che lo rendono una risorsa importante per tutti coloro che studiano o si interessano alla lingua e alla cultura vietnamita. Il primo volume del dizionario è dedicato al vocabolario principale della lingua vietnamita moderna, fornendo una solida base per comprendere il linguaggio e la sua evoluzione nel tempo. Tratta temi come la vita quotidiana, la società, la tecnologia, la scienza e la cultura, dando ai lettori una visione ampia dello sviluppo e dell'applicazione della lingua. Questo volume include anche parole e frasi storiche che sono state perse o fuori uso, offrendo una visione unica dell'evoluzione della lingua e della cultura vietnamita.

Das Wörterbuch richtet sich an Studierende der vietnamesischen Sprache und Linguistik sowie an alle, die sich für die vietnamesische Kultur interessieren. Das neue große vietnamesisch-russische Wörterbuch NBVRS ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das einen detaillierten Überblick über die moderne vietnamesische Sprache bietet. In zwei Bänden bietet dieses Wörterbuch eine Fülle von Informationen über die Sprache, ihre Geschichte und ihre Verwendung. Das Wörterbuch enthält eine breite Palette von Vokabeln, darunter allgemeine Wörter, veraltete Begriffe, dialektische Ausdrücke, Fremdanleihen und Neologismen, was es zu einer wichtigen Ressource für alle macht, die die vietnamesische Sprache und Kultur studieren oder sich dafür interessieren. Der erste Band des Wörterbuchs widmet sich dem grundlegenden Vokabular der modernen vietnamesischen Sprache und bietet eine solide Grundlage für das Verständnis der Sprache und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit. Es umfasst Themen wie Alltag, Gesellschaft, Technologie, Wissenschaft und Kultur und gibt den sern einen breiten Einblick in die Entwicklung und Anwendung von Sprache. Dieser Band enthält auch historische Wörter und Phrasen, die verloren gegangen oder außer Gebrauch gekommen sind, und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der vietnamesischen Sprache und Kultur.

Słownik przeznaczony jest dla studentów języka wietnamskiego i lingwistyki oraz wszystkich zainteresowanych kulturą Wietnamu. Nowy duży słownik wietnamsko-rosyjski NBVRS to kompleksowe dzieło referencyjne, które zapewnia szczegółowy przegląd współczesnego języka wietnamskiego. W dwóch tomach słownik ten oferuje bogate informacje o języku, jego historii i użyciu. Słownik zawiera szeroki zakres słownictwa, w tym słowa zwyczajne, przestarzałe terminy, wyrażenia dialektyczne, zapożyczenia zagraniczne i neologizmy, co czyni go ważnym źródłem dla każdego, kto studiuje lub interesuje się językiem i kulturą wietnamską. Pierwszy tom słownika skupia się na podstawowym słowniku współczesnego wietnamskiego, stanowiąc solidny fundament dla zrozumienia języka i jego ewolucji w czasie. Obejmuje ona takie tematy jak życie codzienne, społeczeństwo, technologia, nauka i kultura, dając czytelnikom szeroką perspektywę rozwoju i stosowania języka. Tom ten obejmuje również historyczne słowa i zwroty, które zostały utracone lub zostały zniechęcone, oferując unikalną perspektywę ewolucji języka i kultury wietnamskiej.

המילון מיועד לסטודנטים לשפה ובלשנות וייטנאמית ולכל המעוניינים בתרבות וייטנאם. המילון הווייטנאמי-רוסי החדש הוא ספר עיון מקיף המספק סקירה מפורטת של השפה הווייטנאמית המודרנית. מילון זה מציע בשני כרכים מידע עשיר על השפה, ההיסטוריה והשימוש בה. המילון מכיל מגוון רחב של אוצר מילים, כולל מילים נפוצות, מונחים מיושנים, ביטויים דיאלקטיים, הלוואות זרות וניאולוגים, מה שהופך אותו למשאב חשוב לכל מי שלומד או מתעניין בשפה ובתרבות וייטנאמית. הכרך הראשון של המילון מתמקד באוצר המילים הבסיסי של הווייטנאמים המודרניים, המספק בסיס מוצק להבנת השפה והתפתחותה לאורך זמן. הוא מכסה נושאים כמו חיי היומיום, החברה, הטכנולוגיה, המדע והתרבות, ומעניק לקוראים נקודת מבט רחבה על התפתחות השפה ויישומה. כרך זה כולל גם מילים היסטוריות וביטויים שאבדו או נפלו לטמיון, ומציע נקודת מבט ייחודית על האבולוציה של השפה והתרבות הווייטנאמית.''

Sözlük Vietnam dili ve dilbilimi öğrencileri ve Vietnam kültürü ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Yeni büyük Vietnamca-Rusça sözlük NBVRS, modern Vietnam diline ayrıntılı bir genel bakış sağlayan kapsamlı bir referans çalışmasıdır. İki ciltte, bu sözlük dil, tarihi ve kullanımı hakkında zengin bilgiler sunar. Sözlük, yaygın kelimeler, eski terimler, diyalektik ifadeler, yabancı kelimeler ve neolojiler de dahil olmak üzere çok çeşitli kelimeler içerir ve bu da onu Vietnam dili ve kültürü ile ilgilenen veya ilgilenen herkes için önemli bir kaynak haline getirir. Sözlüğün ilk cildi, modern Vietnamcanın temel kelime dağarcığına odaklanır ve dili ve zaman içindeki evrimini anlamak için sağlam bir temel sağlar. Günlük yaşam, toplum, teknoloji, bilim ve kültür gibi konuları kapsar ve okuyuculara dilin gelişimi ve uygulanması hakkında geniş bir bakış açısı sunar. Bu cilt aynı zamanda Vietnam dili ve kültürünün evrimi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunan, kaybolmuş veya kullanılmayan tarihsel kelimeler ve ifadeler içerir.

القاموس مخصص لطلاب اللغة الفيتنامية واللغويات وجميع المهتمين بثقافة فيتنام. القاموس الفيتنامي الروسي الجديد NBVRS هو عمل مرجعي شامل يقدم لمحة عامة مفصلة عن اللغة الفيتنامية الحديثة. في مجلدين، يقدم هذا القاموس معلومات غنية عن اللغة وتاريخها واستخدامها. يحتوي القاموس على مجموعة واسعة من المفردات، بما في ذلك الكلمات الشائعة، والمصطلحات القديمة، والتعبيرات الجدلية، والكلمات المعارة الأجنبية، والكلمات الجديدة، مما يجعله مصدرًا مهمًا لأي شخص يدرس اللغة والثقافة الفيتنامية أو يهتم بها. يركز المجلد الأول من القاموس على المفردات الأساسية للفيتنامية الحديثة، مما يوفر أساسًا صلبًا لفهم اللغة وتطورها بمرور الوقت. وهو يغطي مواضيع مثل الحياة اليومية والمجتمع والتكنولوجيا والعلم والثقافة، مما يعطي القراء منظورًا واسعًا لتطوير اللغة وتطبيقها. يتضمن هذا المجلد أيضًا كلمات وعبارات تاريخية فقدت أو أصبحت مهجورة، مما يوفر منظورًا فريدًا لتطور اللغة والثقافة الفيتنامية.

이 사전은 베트남어 및 언어학 학생들과 베트남 문화에 관심이있는 모든 학생들을위한 것입니다. 새로운 큰 베트남어-러시아어 사전 NBVRS는 현대 베트남어에 대한 자세한 개요를 제공하는 포괄적 인 참조 작업입니다. 두 권의이 사전은 언어, 역사 및 사용에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 사전에는 일반적인 단어, 쓸모없는 용어, 변증 법적 표현, 외국어 대출 단어 및 신학을 포함한 광범위한 어휘가 포함되어있어 베트남어와 문화를 공부하거나 관심이있는 사람에게 중요한 리소스입니다. 사전의 첫 번째 책은 현대 베트남어의 기본 어휘에 중점을 두어 시간이 지남에 따라 언어와 진화를 이해하기위한 견고한 토대를 제공합니다. 일상 생활, 사회, 기술, 과학 및 문화와 같은 주제를 다루며 독자에게 언어의 개발 및 적용에 대한 광범위한 관점을 제공합니다. 이 책에는 또한 잃어 버렸거나 사용이 중단 된 역사적 단어와 문구가 포함되어있어 베트남 언어와 문화의 진화에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

この辞書は、ベトナム語と言語学の学生とベトナムの文化に興味のあるすべての人を対象としています。新しい大規模なベトナム語とロシア語の辞書NBVRSは、現代のベトナム語の詳細な概要を提供する包括的な参照作業です。2巻では、この辞書は、言語、その歴史、およびその使用に関する豊富な情報を提供しています。辞書には、一般的な単語、時代遅れの用語、弁証法の表現、外国の借用語、ネオロジズムなど、幅広い語彙が含まれており、ベトナムの言語や文化を勉強したり興味を持ったりする人にとって重要なリソースとなっています。第1巻は現代ベトナム語の基本的な語彙に焦点を当てており、時間の経過とともに言語とその進化を理解するための確固たる基礎を提供しています。日常生活、社会、技術、科学、文化などのトピックをカバーし、言語の発展と応用について幅広い視点を読者に与えています。このボリュームには、失われた、または使用されなくなった歴史的な単語やフレーズも含まれており、ベトナムの言語と文化の進化にユニークな視点を提供しています。

該詞典面向越南語言和語言學的研究生以及所有對越南文化感興趣的人。新的大越俄詞典NBVRS是全面的參考著作，提供了現代越南語的詳細概述。這本詞典分為兩卷，提供了有關語言，其歷史及其使用的豐富信息。該詞典包含廣泛的詞匯，包括通用單詞，過時的術語，辯證表達式，外國借詞和新詞，使其成為任何對越南語言和文化感興趣或感興趣的人的重要資源。該詞典的第一卷側重於現代越南語的主要詞匯，為理解該語言及其隨著時間的推移的發展提供了堅實的基礎。它涵蓋了日常生活，社會，技術，科學和文化等主題，使讀者可以廣泛了解語言的發展和應用。該卷還包括丟失或不再使用的歷史單詞和短語，為越南語言和文化的發展提供了獨特的視角。