She had always dreamed of becoming a famous painter, living in an apartment overlooking Central Park, and pursuing her artistic passions. However, life had other plans, and at the age of 26, Faith found herself still working and living with her stubborn, ailing father at their traditional Irish pub in Brooklyn. Despite her resignation to her current situation, her three best friends, each of whom had found their own happily ever after, convinced her to let loose and have some fun. Little did she know, her life was about to take a dramatic turn. Enter Rafael Quartermaine, a tall, handsome Australian businessman who had come to New York for a month on business. He was on the hunt for the perfect pub to launch his new beer, Baron Lager, on the American market. Sully's, Faith's family pub, caught his eye as the ideal location. All he needed to do was convince Faith, the traditionalist, to say yes, and maybe even persuade her that all work and no play made her a dull girl. Their connection was instantaneous, but their differences in values and priorities threatened to extinguish the flame that had ignited between them.

Она всегда мечтала стать известным художником, жить в квартире с видом на Центральный парк и преследовать свои художественные страсти. Однако жизнь имела другие планы, и в возрасте 26 лет Фейт обнаружила, что всё ещё работает и живёт со своим упрямым, больным отцом в их традиционном ирландском пабе в Бруклине. Несмотря на ее смирение с ее нынешней ситуацией, три ее лучшие подруги, каждая из которых нашла свое долго и счастливо, убедили ее отпустить и повеселиться. Она ничего не знала, ее жизнь вот-вот примет драматический оборот. Введите Рафаэля Квартермейна, высокого, красивого австралийского бизнесмена, приехавшего в Нью-Йорк на месяц по делам. Он охотился за идеальным пабом, чтобы выпустить на американский рынок свое новое пиво Baron Lager. Sully's, семейный паб Фейт, попался ему на глаза как идеальное место. Все, что ему нужно было сделать, это убедить Фейт, традиционалистку, сказать «да» и, может быть, даже убедить ее, что вся работа и никакая игра сделали ее унылой девочкой. Их связь была мгновенной, но их различия в ценностях и приоритетах угрожали погасить вспыхнувшее между ними пламя.

Elle a toujours rêvé de devenir une artiste célèbre, de vivre dans un appartement avec vue sur Central Park et de poursuivre ses passions artistiques. Mais la vie avait d'autres projets, et à l'âge de 26 ans, Faith a découvert qu'elle travaillait et vivait encore avec son père têtu et malade dans leur pub irlandais traditionnel à Brooklyn. Malgré son humilité face à sa situation actuelle, ses trois meilleures amies, qui ont chacune trouvé la sienne heureuse et heureuse, l'ont convaincue de la laisser partir et de s'amuser. Elle ne savait rien, sa vie allait prendre une tournure dramatique. Entrez Rafael Quartermain, un grand et beau homme d'affaires australien qui est venu à New York pour un mois pour affaires. Il cherchait le pub parfait pour lancer sa nouvelle bière Baron Lager sur le marché américain. Sully's, le pub familial de Faith, l'a vu comme l'endroit idéal. Tout ce qu'il avait à faire était de convaincre Faith, une traditionaliste, de dire oui et peut-être même de la convaincre que tout le travail et aucun jeu en avaient fait une fille triste. ur lien était instantané, mais leurs différences de valeurs et de priorités menaçaient d'éteindre les flammes qui avaient éclaté entre eux.

empre soñó con convertirse en una artista famosa, vivir en un apartamento con vistas a Central Park y perseguir sus pasiones artísticas. n embargo, la vida tenía otros planes, y a los 26 , Faith descubrió que todavía estaba trabajando y viviendo con su terco y enfermo padre en su tradicional pub irlandés en Brooklyn. A pesar de su humildad con su situación actual, sus tres mejores amigas, cada una de ellas encontrada feliz para siempre, la convencieron de dejarla ir y divertirse. Ella no sabía nada, su vida estaba a punto de dar un giro dramático. Introduce a Rafael Quartermain, un hombre de negocios australiano alto y guapo que vino a Nueva York durante un mes por negocios. Cazó el pub perfecto para lanzar al mercado estadounidense su nueva cerveza, Baron Lager. A Sully's, el pub familiar de Faith, le llamó la atención como el lugar perfecto. Todo lo que tenía que hacer era convencer a Faith, la tradicionalista, de decir que sí y tal vez incluso convencerla de que todo el trabajo y ningún juego la habían convertido en una niña aburrida. Su conexión era instantánea, pero sus diferencias de valores y prioridades amenazaban con apagar las llamas que estallaban entre ellos.

Ela sempre sonhou em ser um artista famoso, viver em um apartamento com vista para o Central Park e perseguir suas paixões artísticas. No entanto, a vida tinha outros planos e, aos 26 anos, Faith descobriu que ainda trabalhava e vivia com seu pai teimoso e doente em seu tradicional pub irlandês em Brooklyn. Apesar da sua humildade com a situação atual, as suas três melhores amigas, cada uma com a sua felicidade, convenceram-na a sair e divertir-se. Ela não sabia de nada. A vida dela está prestes a ser dramática. Digite Raphael Quartermein, um empresário australiano alto e bonito, que veio a Nova Iorque para um mês de negócios. Ele estava atrás de um pub perfeito para lançar no mercado americano sua nova cerveja Baron Lager. Sully's, o bar da família Faith, foi apanhado como um lugar perfeito. Tudo o que ele tinha de fazer era convencer a Faith, uma tradicional, a dizer que sim, e talvez até convencê-la de que todo o trabalho e nenhum jogo a tornaram uma menina desagradável. As suas ligações eram instantâneas, mas as suas diferenças de valores e prioridades ameaçavam apagar as chamas.

Ha sempre sognato di diventare un artista famoso, vivere in un appartamento con vista su Central Park e inseguire le sue passioni artistiche. Ma la vita aveva altri piani, e all'età di 26 anni Faith scoprì di lavorare ancora e di vivere con il suo padre ostinato e malato nel loro tradizionale pub irlandese a Brooklyn. Nonostante la sua umiltà con la sua situazione attuale, le sue tre migliori amiche, ognuna delle quali ha trovato felice e felice, l'hanno convinta a lasciarla andare e divertirsi. Non sapeva niente, la sua vita sta per prendere una piega drammatica. Inserisci Raphael Quartermein, un alto e bellissimo uomo d'affari australiano che è venuto a New York per un mese per affari. Stava cercando il pub perfetto per lanciare sul mercato americano la sua nuova birra Baron Lager. Sully's, il pub di famiglia Faith, lo ha visto come un posto perfetto. Tutto quello che doveva fare era convincere Faith, una tradizionalista, a dire di sì, e forse anche a convincerla che tutto il lavoro e nessun gioco l'hanno resa una ragazza triste. La loro connessione è stata immediata, ma le loro differenze di valori e priorità hanno minacciato di spegnere la fiamma scoppiata tra di loro.

e träumte schon immer davon, eine berühmte Künstlerin zu werden, in einer Wohnung mit Blick auf den Central Park zu leben und ihren künstlerischen idenschaften nachzugehen. Das ben hatte jedoch andere Pläne, und im Alter von 26 Jahren entdeckte Faith, dass sie immer noch mit ihrem hartnäckigen, kranken Vater in ihrem traditionellen irischen Pub in Brooklyn arbeitete und lebte. Trotz ihrer Demut mit ihrer aktuellen tuation überzeugten ihre drei besten Freundinnen, die jeweils ihre eigene lange und glückliche gefunden hatten, sie davon, loszulassen und Spaß zu haben. e wusste nichts, ihr ben steht vor einer dramatischen Wende. Geben e Raphael Quartermain ein, einen großen, gutaussehenden australischen Geschäftsmann, der für einen Monat geschäftlich nach New York kam. Er war auf der Suche nach dem perfekten Pub, um sein neues Baron Lager Bier auf den amerikanischen Markt zu bringen. Sully's, die Familienkneipe von Faith, fiel ihm als idealer Ort ins Auge. Alles, was er tun musste, war, Faith, die Traditionalistin, davon zu überzeugen, Ja zu sagen und sie vielleicht sogar davon zu überzeugen, dass all die Arbeit und kein Spiel sie zu einem langweiligen Mädchen gemacht hatten. Ihre Verbindung war augenblicklich, aber ihre Unterschiede in den Werten und Prioritäten drohten, die Flammen auszulöschen, die zwischen ihnen ausgebrochen waren.

Zawsze marzyła o tym, by stać się sławnym artystą, mieszkać w mieszkaniu z widokiem na Central Park i realizować swoje pasje artystyczne. Jednak życie miało inne plany, a w wieku 26, Faith odkrył, że nadal pracuje i mieszka z jej uparty, chory ojciec w ich tradycyjnym irlandzkim pubie na Brooklynie. Pomimo jej pokory w obecnej sytuacji, jej trzech najlepszych przyjaciół, którzy każdy znalazł ich szczęśliwie zawsze po, przekonał ją, aby puścić i bawić się. Nic nie wiedziała, jej życie miało mieć dramatyczny obrót. Wpisz Raphael Quartermaine, wysoki, przystojny australijski biznesmen odwiedzający Nowy Jork na miesiąc w interesach. Polował na idealne pub, aby przynieść swoje nowe piwo Baron Lager na amerykański rynek. Dom Sully'ego, rodzinny pub Faith'ego, przyciągnął wzrok jako idealne miejsce. Wszystko, co musiał zrobić, to przekonać Faith, tradycjonalistkę, by powiedziała tak, a może nawet przekonała ją, że cała praca i żadna sztuka nie uczyniły z niej ponurą dziewczynę. Ich więź była błyskawiczna, ale różnice wartości i priorytetów groziły wygaszeniem płomieni, które wybuchły między nimi.

היא תמיד חלמה להיות אמנית מפורסמת, עם זאת, לחיים היו תוכניות אחרות, ובגיל 26 גילתה פיית 'שהיא עדיין עובדת עם אביה העיקש והחולה בפאב האירי המסורתי שלהם בברוקלין. למרות ענוותנותה במצבה הנוכחי, שלושת חבריה הטובים ביותר, שכל אחד מהם מצא באושר ועושר עד עצם היום הזה, שכנעו אותה להרפות וליהנות. היא לא ידעה דבר, חייה עמדו לקבל תפנית דרמטית. הזן את רפאל קוורטרמיין, איש עסקים אוסטרלי גבוה ונאה, המבקר בניו יורק במשך חודש לרגל עסקים. הוא חיפש את הפאב המושלם כדי להביא את הבירה החדשה שלו לשוק האמריקאי. של סאלי, הפאב המשפחתי של פיית ', תפס את עינו כמקום המושלם. כל מה שהוא היה צריך לעשות זה לשכנע את פיית ', שומרת מסורת, להגיד כן ואולי אפילו לשכנע אותה שכל העבודה ושום משחק הפכו אותה לבחורה קודרת. הקשר ביניהם היה מיידי, אבל ההבדלים בערכים ובסדרי העדיפויות שלהם איימו לכבות את הלהבות שפרצו ביניהם.''

Her zaman ünlü bir sanatçı olmayı, Central Park'a bakan bir dairede yaşamayı ve sanatsal tutkularının peşinden gitmeyi hayal etti. Ancak, hayatın başka planları vardı ve 26 yaşındayken Faith, Brooklyn'deki geleneksel İrlanda barında inatçı, hasta babasıyla hala çalıştığını ve yaşadığını keşfetti. Şu anki durumundaki alçakgönüllülüğüne rağmen, her biri sonsuza dek mutlu olan üç en iyi arkadaşı, onu bırakıp eğlenmeye ikna etti. Hiçbir şey bilmiyordu, hayatı dramatik bir dönüş yapmak üzereydi. Raphael Quartermaine, iş için bir aylığına New York'u ziyaret eden uzun boylu, yakışıklı bir Avustralyalı işadamı. Yeni Baron Lager birasını Amerikan pazarına getirmek için mükemmel bir bar arıyordu. Faith'in aile barı Sully, mükemmel bir yer olarak dikkatini çekti. Yapması gereken tek şey, gelenekçi Faith'i evet demeye ikna etmekti ve belki de tüm çalışmaların ve hiçbir oyunun onu kasvetli bir kız yaptığına ikna etmekti. Aralarındaki bağ anlıktı, ancak değerler ve önceliklerdeki farklılıkları, aralarında patlayan alevleri söndürmekle tehdit ediyordu.

كانت تحلم دائمًا بأن تصبح فنانة مشهورة، وتعيش في شقة تطل على سنترال بارك وتتابع شغفها الفني. ومع ذلك، كان للحياة خطط أخرى، وفي سن 26، اكتشفت فيث أنها لا تزال تعمل وتعيش مع والدها العنيد والمريض في حانتهم الأيرلندية التقليدية في بروكلين. على الرغم من تواضعها في وضعها الحالي، أقنعها أفضل أصدقائها الثلاثة، الذين وجد كل منهم سعادته إلى الأبد، بالتخلي والاستمتاع. لم تكن تعرف شيئًا، كانت حياتها على وشك أن تأخذ منعطفًا دراميًا. أدخل رافائيل كوارترمين، رجل أعمال أسترالي طويل ووسيم يزور نيويورك لمدة شهر في مجال الأعمال. كان يبحث عن الحانة المثالية لإحضار بيرة بارون لاجر الجديدة إلى السوق الأمريكية. لفت سولي، حانة عائلة فيث، انتباهه باعتباره المكان المثالي. كل ما كان عليه فعله هو إقناع فيث، التقليدية، بقول نعم وربما حتى إقناعها بأن كل العمل وعدم اللعب جعلها فتاة كئيبة. كانت روابطهم فورية، لكن اختلافاتهم في القيم والأولويات هددت بإطفاء النيران التي اندلعت بينهما.

그녀는 항상 유명한 예술가가되어 센트럴 파크가 내려다 보이는 아파트에 살면서 예술적 열정을 추구하는 꿈을 꾸었습니다. 그러나 인생에는 다른 계획이 있었으며 26 세의 나이에 Faith는 브루클린의 전통적인 아일랜드 술집에서 완고하고 아픈 아버지와 함께 일하고 살고 있음을 발견했습니다. 그녀의 현재 상황에서 겸손에도 불구하고, 그녀의 가장 친한 친구 세 명은 각각 행복하게 찾아서 그녀를 놓아주고 즐겁게 지내도록 설득했습니다. 그녀는 아무것도 몰랐습니다. 그녀의 인생은 극적으로 바뀌려고했습니 한 달 동안 뉴욕을 방문한 키가 크고 잘 생긴 호주 사업가 인 Raphael Quartermaine을 입력하십시오. 그는 새로운 Baron Lager 맥주를 미국 시장에 가져 오기 위해 완벽한 술집을 찾고있었습니다. Faith의 가족 술집 인 Sully 's는 완벽한 장소로 눈을 사로 잡았습니다. 그가해야 할 일은 전통 주의자 인 믿음이 예라고 말하고 모든 일과 놀이가 그녀를 음란 한 소녀로 만들었다 고 설득하는 것입니다. 그들의 유대는 즉각적 이었지만 가치와 우선 순위의 차이는 그들 사이에서 발생한 불꽃을 끄겠다고 위협했습니다.

彼女は常に有名なアーティストになることを夢見ていました、セントラルパークを見下ろすアパートに住んで、彼女の芸術的な情熱を追求。しかし、人生には他の計画があり、26歳の時には、ブルックリンの伝統的なアイリッシュパブで頑固で病気の父親と一緒に働いていたことが判明した。彼女の現在の状況に謙虚にもかかわらず、彼女の3人の親友は、それぞれが幸せになった後、彼女を手放して楽しむように説得しました。彼女は何も知らず、彼女の人生は劇的なターンを取るしようとしていた。ラファエル・クォーターマイン（Raphael Quartermaine）は、ニューヨークを1か月間ビジネスで訪れた、背が高くハンサムなオーストラリアのビジネスマンです。彼はアメリカ市場に彼の新しい男爵ラガーのビールを持って来るために完璧なパブのために狩っていた。サリーの家族経営のパブは、完璧な場所として彼の目を引いた。彼がしなければならなかったのは、伝統的な信仰を説得して、はいと言うことでした。彼らの絆は瞬く間に始まったが、価値観や優先順位の違いは、彼らの間で噴火した炎を消すことを脅かした。

她一直夢想成為一名著名的藝術家，住在俯瞰中央公園的公寓裏，追求自己的藝術熱情。但是，生活還有其他計劃，在26歲時，Faith發現她仍在布魯克林的傳統愛爾蘭酒吧工作，並與固執，生病的父親住在一起。盡管她對自己目前的情況感到謙卑，但她最好的三個朋友（每個朋友都發現自己漫長而快樂）說服她放手並玩樂。她一無所知，她的生活即將發生戲劇性的轉變。進入Raphael Quartermein，一位身材高大、英俊的澳大利亞商人，來紐約做生意一個月。他正在尋找一家完美的酒吧，以便將他的新啤酒Baron Lager推向美國市場。Faith的家庭酒吧Sully 's吸引了他作為理想場所。他只需要說服傳統主義者菲斯（Faith）說是的，甚至可以說服她，所有的工作和遊戲都使她成為一個沈悶的女孩。他們的聯系是即時的，但是他們在價值觀和優先事項上的差異威脅著他們之間爆發的火焰。