The author reflects on the history of salvation and the fate of humanity and its relationship with God. The book "Над строками Нового Завета" (Beyond the Lines of the New Testament) by George Chistyakov is a thought-provoking and insightful work that delves into the process of technological evolution and its impact on human society. The author presents a compelling argument for the need to develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge, which he believes is essential for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The book begins with an examination of the synoptic Gospels from Matthew, Mark, and Luke, providing a historical context for the reader. The author then delves into the history of salvation and the fate of humanity, exploring the relationship between God and humanity throughout the ages. He argues that technology has evolved rapidly over time, leading to a significant shift in human consciousness and perception. This shift has created a sense of disconnection between humans and their spiritual beliefs, causing a rift in society that must be bridged through a deeper understanding of technology and its role in our lives.

Автор размышляет об истории спасения и судьбе человечества и его взаимоотношениях с Богом. Книга «Над строками Нового Завета» (Вне Линий Нового Завета) Георгом Чистяковым является заставляющей думать и проницательной работой, которая копается в процессе технологической эволюции и ее воздействия на человеческое общество. Автор представляет убедительный аргумент в пользу необходимости разработки личной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний, которые, по его мнению, необходимы для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Книга начинается с рассмотрения синоптических Евангелий от Матфея, Марка и Луки, предоставляя исторический контекст для читателя. Затем автор углубляется в историю спасения и судьбы человечества, исследуя отношения между Богом и человечеством на протяжении веков. Он утверждает, что технологии быстро развивались с течением времени, что привело к значительному сдвигу в сознании и восприятии человека. Этот сдвиг создал чувство разобщенности между людьми и их духовными убеждениями, вызывая раскол в обществе, который должен быть преодолен через более глубокое понимание технологии и ее роли в нашей жизни.

L'auteur réfléchit à l'histoire du salut et au destin de l'humanité et à sa relation avec Dieu. livre « Au-dessus des lignes du Nouveau Testament » (En dehors des lignes du Nouveau Testament) de George Tchistyakov est un travail de réflexion et de discernement qui est creusé dans le processus de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. L'auteur présente un argument convaincant en faveur de la nécessité de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de développement des connaissances modernes qui, selon lui, sont nécessaires à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par un examen des évangiles synoptiques de Matthieu, Marc et Luca, offrant un contexte historique au lecteur. L'auteur S'enfonce ensuite dans L'histoire du salut et du destin de L'humanité, explorant les relations entre Dieu et L'humanité au fil des siècles. Il affirme que la technologie a évolué rapidement au fil du temps, ce qui a entraîné un changement significatif dans la conscience et la perception de l'homme. Ce changement a créé un sentiment de division entre les gens et leurs convictions spirituelles, provoquant une division dans la société qui doit être surmontée par une meilleure compréhension de la technologie et de son rôle dans nos vies.

autor reflexiona sobre la historia de la salvación y el destino de la humanidad y su relación con Dios. libro «Por encima de las líneas del Nuevo Testamento» (Fuera de las líneas del Nuevo Testamento) de Georg Chistyakov es una obra reflexiva y perspicaz que se profundiza en el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. autor presenta un argumento convincente en favor de la necesidad de desarrollar un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que considera esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos. libro comienza con la consideración de los Evangelios sinópticos de Mateo, Marcos y Lucas, proporcionando un contexto histórico para el lector. Luego, el autor profundiza en la historia de la salvación y el destino de la humanidad, explorando la relación entre Dios y la humanidad a través de los siglos. Afirma que la tecnología ha evolucionado rápidamente a lo largo del tiempo, lo que ha llevado a un cambio significativo en la conciencia y la percepción del ser humano. Este cambio ha creado un sentimiento de desunión entre las personas y sus creencias espirituales, causando una división en la sociedad que debe ser superada a través de una comprensión más profunda de la tecnología y su papel en nuestras vidas.

O autor reflete sobre a história da salvação e o destino da humanidade e suas relações com Deus. O livro «Acima das linhas do Novo Testamento» (Fora das Linhas do Novo Testamento), de George Chistyakov, é um trabalho de pensamento e perspicaz, que está a investigar a evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana. O autor apresenta um argumento convincente para a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que ele acredita ser essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas em um mundo devastado por conflitos. O livro começa por considerar os evangelhos meteorológicos de Mateus, Mark e Luca, fornecendo um contexto histórico para o leitor. Depois, o autor se aprofundou na história da salvação e do destino da humanidade, explorando as relações entre Deus e a humanidade ao longo dos séculos. Ele afirma que a tecnologia evoluiu rapidamente ao longo do tempo, causando uma mudança significativa na consciência e percepção humana. Esta mudança criou um sentimento de separação entre as pessoas e suas crenças espirituais, provocando uma divisão social que deve ser superada através de uma compreensão mais profunda da tecnologia e do seu papel nas nossas vidas.

L'autore riflette sulla storia della salvezza e sul destino dell'umanità e sulle sue relazioni con Dio. Il libro «Sopra le righe del Nuovo Testamento» (Fuori le Linee del Nuovo Testamento), di George Purgatore, è un lavoro di riflessione e di discrezione che si inquadra nel processo di evoluzione tecnologica e nel suo impatto sulla società umana. L'autore sostiene con convinzione la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne, che ritiene essenziali per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Il libro inizia con l'esame dei Vangeli meteorologici da parte di Matteo, Marco e Luca, fornendo un contesto storico per il lettore. Poi l'autore approfondisce la storia della salvezza e del destino dell'umanità, esplorando le relazioni tra Dio e l'umanità nel corso dei secoli. Sostiene che la tecnologia si sia evoluta rapidamente nel corso del tempo, causando notevoli cambiamenti nella mente e nella percezione umana. Questo cambiamento ha creato un senso di divisione tra le persone e le loro convinzioni spirituali, causando una divisione nella società che deve essere superata attraverso una maggiore comprensione della tecnologia e del suo ruolo nella nostra vita.

Der Autor reflektiert die Heilsgeschichte und das Schicksal der Menschheit und ihre Beziehung zu Gott. Das Buch „Über den Zeilen des Neuen Testaments“ (Jenseits der Linien des Neuen Testaments) von Georg Tschistiakow ist ein nachdenkliches und aufschlussreiches Werk, das sich im Prozess der technologischen Evolution und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft ausgräbt. Der Autor liefert ein überzeugendes Argument für die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln, das seiner Meinung nach für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt unerlässlich ist. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der synoptischen Evangelien von Matthäus, Markus und Lukas und bietet dem ser einen historischen Kontext. Der Autor taucht dann in die Geschichte der Erlösung und des Schicksals der Menschheit ein und untersucht die Beziehung zwischen Gott und der Menschheit im Laufe der Jahrhunderte. Er argumentiert, dass sich die Technologie im Laufe der Zeit schnell weiterentwickelt hat, was zu einer signifikanten Veränderung des menschlichen Bewusstseins und der Wahrnehmung geführt hat. Diese Verschiebung hat ein Gefühl der Trennung zwischen den Menschen und ihren spirituellen Überzeugungen geschaffen und eine Spaltung in der Gesellschaft verursacht, die durch ein tieferes Verständnis der Technologie und ihrer Rolle in unserem ben überwunden werden muss.

Autor zastanawia się nad historią zbawienia i losem ludzkości i jej relacji z Bogiem. Książka „Nad liniami Nowego Testamentu” (Poza liniami Nowego Testamentu) Georga Chistyakova jest prowokującą do myślenia i wnikliwą pracą, która przekopuje się na proces ewolucji technologicznej i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Autor przedstawia przekonujący argument za potrzebą opracowania osobistego paradygmatu zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który jego zdaniem jest niezbędny dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie rozdartym konfliktami. Książka zaczyna się od rozważenia synoptycznych Ewangelii Mateusza, Marka i Łukasza, zapewniając czytelnikowi kontekst historyczny. Następnie autor zagłębia się w historię zbawienia i losy ludzkości, badając relacje między Bogiem a ludzkością na przestrzeni wieków. Twierdzi, że technologia szybko ewoluowała w czasie, co spowodowało znaczną zmianę ludzkiej świadomości i percepcji. Ta zmiana stworzyła poczucie rozłączenia między ludźmi a ich wierzeniami duchowymi, powodując szczelinę w społeczeństwie, którą trzeba pokonać poprzez głębsze zrozumienie technologii i jej roli w naszym życiu.

המחבר משקף את תולדות הישועה וגורל האנושות ואת יחסיה עם אלוהים. הספר ”מעבר לשורות הברית החדשה” (Outside the Lines of the New Testament) מאת גאורג צ 'יסטיאקוב הוא יצירה מעוררת מחשבה ותובנה החופרת לתוך תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית. המחבר מציג טיעון משכנע לצורך לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, אשר, לדעתו, הכרחי להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים בעולם הקרוע על ידי קונפליקטים. הספר מתחיל בכך שהוא בוחן את ספרי הבשורה הסינופטיים של מתי, מרקוס ולוקס ומספק לקורא את ההקשר ההיסטורי. המחבר מתעמק אז בהיסטוריה של הישועה וגורל האנושות, חוקר את היחסים בין אלוהים לאנושות במשך הדורות. הוא טוען שהטכנולוגיה התפתחה במהירות לאורך זמן, וכתוצאה מכך חל שינוי משמעותי בתודעה ובתפיסה האנושית. שינוי זה יצר תחושת נתק בין אנשים לבין אמונתם הרוחנית, וגרם לקרע בחברה שיש להתגבר עליו באמצעות הבנה עמוקה יותר של הטכנולוגיה ותפקידה בחיינו.''

Yazar, kurtuluşun tarihi, insanlığın kaderi ve Tanrı ile ilişkisi üzerine düşünür. Georg Chistyakov'un "Yeni Ahit Çizgileri Üzerinde" (Yeni Ahit Çizgilerinin Dışında) kitabı, teknolojik evrim sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleyen düşündürücü ve anlayışlı bir çalışmadır. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacına dair ikna edici bir argüman sunar; bu, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için gereklidir. Kitap, Matta, Markos ve Luka'nın sinoptik İncillerini dikkate alarak başlar ve okuyucu için tarihsel bağlam sağlar. Yazar daha sonra kurtuluş tarihini ve insanlığın kaderini inceleyerek, yüzyıllar boyunca Tanrı ve insanlık arasındaki ilişkiyi araştırıyor. Teknolojinin zaman içinde hızla geliştiğini ve insan bilincinde ve algısında önemli bir değişime neden olduğunu savunuyor. Bu değişim, insanlar ve manevi inançları arasında bir kopukluk hissi yarattı ve toplumda daha derin bir teknoloji anlayışı ve hayatımızdaki rolü ile üstesinden gelinmesi gereken bir çatlağa neden oldu.

يتحدث المؤلف عن تاريخ الخلاص ومصير البشرية وعلاقتها بالله. كتاب «فوق خطوط العهد الجديد» (خارج خطوط العهد الجديد) لجورج تشيستياكوف هو عمل مثير للتفكير وبصيرة يبحث في عملية التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. ويقدم المؤلف حجة مقنعة بشأن الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، وهو أمر ضروري، في رأيه، لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات. يبدأ الكتاب بالنظر في الأناجيل الإجمالية لمتى ومرقس ولوقا، مما يوفر السياق التاريخي للقارئ. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ الخلاص ومصير البشرية، ويستكشف العلاقة بين الله والإنسانية على مر القرون. يجادل بأن التكنولوجيا تطورت بسرعة بمرور الوقت، مما أدى إلى تحول كبير في الوعي والإدراك البشري. لقد خلق هذا التحول إحساسًا بالانفصال بين الناس ومعتقداتهم الروحية، مما تسبب في حدوث صدع في المجتمع يجب التغلب عليه من خلال فهم أعمق للتكنولوجيا ودورها في حياتنا.

저자는 구원의 역사와 인류의 운명, 그리고 하나님과의 관계를 반영합니다. Georg Chistyakov의 "신약의 선" (신약의 선 밖에서) 이라는 책은 기술 진화 과정과 인간 사회에 미치는 영향을 파헤치는 생각을 자극하고 통찰력있는 작업입니다. 저자는 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하기위한 개인 패러다임을 개발할 필요성에 대한 설득력있는 주장을 제시합니다. 그의 견해로는 인류의 생존과 갈등으로 찢어진 세상의 사람들의 통일성에 필요합니다. 이 책은 마태 복음, 마가 복음, 누가의 총회 복음서를 고려하여 독자에게 역사적 맥락을 제공하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 구원의 역사와 인류의 운명을 탐구하여 수세기에 걸쳐 하나님과 인류의 관계를 탐구합니다. 그는 기술이 시간이 지남에 따라 빠르게 발전하여 인간의 의식과 인식에 상당한 변화를 가져 왔다고 주장한다 이러한 변화는 사람들과 그들의 영적 신념 사이의 단절감을 만들어 냈으며, 기술에 대한 깊은 이해와 우리의 삶에서의 역할을 통해 극복해야하는 사회의 균열을 일으켰습니다.

著者は救いの歴史と人類の運命と神との関係を反映しています。Georg Chistyakovの著書「Over the Lines of the New Testament」（新約聖書の外側）は、技術進化と人間社会への影響の過程を掘り下げる思考刺激的で洞察力のある作品です。著者は、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性のための説得力のある議論を提示します。この本は、マタイ、マルコ、ルカの共観福音書を考察し、読者に歴史的文脈を提供することから始まります。著者はその後、救いの歴史と人類の運命を掘り下げ、何世紀にもわたって神と人類の関係を探求します。彼は、技術は時間の経過とともに急速に進化し、人間の意識と知覚に大きな変化をもたらしたと主張している。この転換は、人々と彼らの精神的な信念の間の切断感を生み出し、私たちの生活における技術とその役割のより深い理解によって克服されなければならない社会の崩壊を引き起こしました。

作者反思了救贖的歷史和人類的命運及其與上帝的關系。喬治·奇斯蒂亞科夫（Georg Chistyakov）的著作《超越新約的臺詞》（超越新約的臺詞）是對技術進化及其對人類社會的影響的深入研究。作者提出了令人信服的論點，即有必要發展個人範式，以了解現代知識的技術發展過程，他認為現代知識的發展對於人類生存和人類在飽受沖突蹂躪的世界中的團結至關重要。這本書首先考慮了馬太福音，馬可福音和路加福音，為讀者提供了歷史背景。然後，作者深入探討了人類的救贖和命運史，探索了幾個世紀以來上帝與人類之間的關系。他認為，隨著時間的流逝，技術迅速發展，導致人類意識和感知發生了重大變化。這種轉變在個人及其精神信仰之間造成了一種分裂感，導致社會分裂，必須通過更深入地了解技術及其在我們生活中的作用來克服這種分裂。