An Offering: The Tale of Therese In the small town of Brunnendorf, Germany in the year 1504, eight-year-old Therese lives a life filled with longing and hope. Orphaned and living in a single room with her mother, she dreams of finding a home and a family to love and care for her. When her mother sends her to visit her grandparents in the next town, Therese is filled with excitement and anticipation, hoping that this trip will bring her the stability and security she so desperately desires. As she walks to her grandparents', Therese stops to pick up vegetables that have fallen off a passing wagon, only to be accused of being a beggar and attacked with stones by the local villagers. Rescued by a kind-hearted nun from the nearby convent, Therese finds herself in the loving arms of Sister Margarete, who takes her in and provides her with comfort and care. Therese is overjoyed to be welcomed into the convent, but soon realizes that grace and forgiveness do not come easily.

Приношение: Сказка о Терезе В маленьком городке Бруннендорф, Германия, в 1504 году восьмилетняя Тереза живет жизнью, наполненной тоской и надеждой. Осиротев и живя в одной комнате с матерью, она мечтает найти дом и семью, чтобы любить и заботиться о ней. Когда ее мать отправляет ее навестить бабушку и дедушку в соседнем городе, Тереза наполняется волнением и ожиданием, надеясь, что эта поездка принесет ей стабильность и безопасность, которых она так отчаянно желает. Когда она идет к бабушке и дедушке, Тереза останавливается, чтобы забрать овощи, которые упали с проезжающей фуры, только чтобы быть обвиненной в том, что она нищая и атакована камнями местными жителями. Спасённая добросердечной монахиней из близлежащего женского монастыря, Тереза оказывается в любящих объятиях сестры Маргарете, которая принимает её и обеспечивает ей комфорт и заботу. Тереза очень рада быть принятой в монастырь, но вскоре понимает, что благодать и прощение не приходят легко.

Offrande : L'histoire de Thérèse Dans la petite ville de Brunnendorf, en Allemagne, en 1504, Thérèse, huit ans, vit une vie remplie d'angoisse et d'espoir. Orphelin et vivant dans la même chambre que sa mère, elle rêve de trouver une maison et une famille pour aimer et prendre soin d'elle. Lorsque sa mère l'envoie rendre visite à ses grands-parents dans une ville voisine, Thérèse se remplit d'excitation et d'attente, espérant que ce voyage lui apportera la stabilité et la sécurité qu'elle souhaite si désespérément. Alors qu'elle se rend chez ses grands-parents, Thérèse s'arrête pour prendre les légumes qui tombent du camion passant, juste pour être accusée d'être pauvre et attaquée par des pierres par les habitants. Sauvée par une nonne de bon cœur d'un couvent voisin, Thérèse se retrouve dans les bras aimants de sœur Margarete, qui l'accueille et lui assure confort et soins. Thérèse est très heureuse d'être admise au monastère, mais elle comprend bientôt que la grâce et le pardon ne viennent pas facilement.

Ofrenda: Cuento de Teresa En la pequeña ciudad de Brunnendorf, Alemania, en 1504, Teresa, de ocho , vive una vida llena de anhelo y esperanza. Huérfana y viviendo en la misma habitación que su madre, sueña con encontrar un hogar y una familia para amarla y cuidarla. Cuando su madre la manda a visitar a sus abuelos en la ciudad vecina, Teresa se llena de emoción y expectación, esperando que este viaje le traiga la estabilidad y seguridad que tanto deseaba. Mientras va a ver a sus abuelos, Teresa se detiene a recoger las verduras que cayeron de la carreta de paso, sólo para ser acusada de ser pobre y atacada con piedras por los lugareños. Rescatada por una monja de buen corazón de un convento cercano, Teresa se encuentra en un abrazo amoroso de su hermana Margarete, quien la recibe y le proporciona comodidad y cuidado. Teresa está muy contenta de ser admitida en el convento, pero pronto se da cuenta de que la gracia y el perdón no llegan fácilmente.

Opfergabe: Das Märchen von Therese In der Kleinstadt Brunnendorf lebt die achtjährige Therese 1504 ein ben voller Sehnsucht und Hoffnung. Verwaist und im selben Raum mit ihrer Mutter lebend, träumt sie davon, ein Zuhause und eine Familie zu finden, um sie zu lieben und sich um sie zu kümmern. Als ihre Mutter sie schickt, um ihre Großeltern in einer nahe gelegenen Stadt zu besuchen, ist Teresa voller Aufregung und Vorfreude, in der Hoffnung, dass diese Reise ihr die Stabilität und cherheit bringt, die sie so verzweifelt wünscht. Als sie zu ihren Großeltern geht, hält Teresa an, um das Gemüse abzuholen, das von einem vorbeifahrenden twagen gefallen ist, nur um beschuldigt zu werden, arm zu sein und von Einheimischen mit Steinen angegriffen zu werden. Gerettet von einer gutherzigen Nonne aus einem nahe gelegenen Nonnenkloster, findet sich Teresa in den liebevollen Armen von Schwester Margarete wieder, die sie aufnimmt und ihr Trost und Fürsorge spendet. Teresa ist sehr glücklich, in das Kloster aufgenommen zu werden, erkennt aber bald, dass Gnade und Vergebung nicht leicht kommen.

''

Teklif: Theresa Masalı Almanya'nın Brunnendorf küçük kasabasında, 1504'da, sekiz yaşındaki Teresa, özlem ve umutla dolu bir hayat yaşıyor. Yetim ve annesiyle aynı odayı paylaşırken, seveceği ve bakacağı bir ev ve aile bulmayı hayal ediyor. Annesi onu yakındaki bir kasabadaki büyükanne ve büyükbabasını ziyaret etmeye gönderdiğinde, Teresa bu gezinin ona umutsuzca istediği istikrarı ve güvenliği getireceğini umarak heyecan ve beklentiyle doludur. Büyükbabasına giderken, Teresa geçen bir kamyondan düşen sebzeleri almak için durur, sadece dilenci olmakla suçlanır ve yerliler tarafından taşlarla saldırıya uğrar. Yakınlardaki bir rahibe manastırından iyi kalpli bir rahibe tarafından kurtarılan Teresa, kendisini onu kabul eden ve ona rahatlık ve bakım sağlayan Rahibe Margarete'nin sevgi dolu kollarında bulur. Teresa manastıra kabul edilmekten çok mutlu, ama yakında lütuf ve affetmenin kolay gelmediğini fark eder.

عرض: حكاية تيريزا في بلدة برونندورف الصغيرة بألمانيا عام 1504، تعيش تيريزا البالغة من العمر ثماني سنوات حياة مليئة بالشوق والأمل. تيتمت وتشارك الغرفة مع والدتها، وتحلم بإيجاد منزل وعائلة تحبها وتعتني بها. عندما ترسلها والدتها لزيارة أجدادها في بلدة قريبة، تمتلئ تيريزا بالإثارة والترقب، على أمل أن تجلب لها هذه الرحلة الاستقرار والأمن الذي ترغب فيه بشدة. عندما تذهب إلى أجدادها، تتوقف تيريزا لالتقاط الخضار التي سقطت من شاحنة عابرة، فقط لتتهم بالتسول والهجوم بالحجارة من قبل السكان المحليين. وجدت تيريزا نفسها، التي أنقذتها راهبة طيبة القلب من راهبة قريبة، بين ذراعي الأخت مارجريت المحبة، التي تقبلها وتوفر لها الراحة والعناية. تيريزا سعيدة للغاية لقبولها في الدير، لكنها سرعان ما أدركت أن النعمة والتسامح لا يأتيان بسهولة.