The book "Women of God and Arms: Female Spirituality and Political Conflict, 1380-1600" by Nancy Bradley Warren offers a comprehensive exploration of the interconnectedness of religion, politics, and gender in the later medieval and early modern periods. The book delves into the pivotal roles that women played in shaping the course of history during this time, from saints like St. Colette of Corbie to queens like Isabel of Castile and nuns exiled during the reign of Elizabeth I. Through her analysis of various sources, including hagiography, chronicles, monastic records, devotional treatises, military manuals, political propaganda, and literary texts, Warren reveals how female spirituality operated at the intersection of civic, international, and ecclesiastical politics. The book begins by highlighting the intricate web of religious and political systems that defined this era, with events like the papal schism, the Hundred Years' War, and the Reconquest of Spain serving as backdrops for the central role of women in shaping these conflicts. Warren demonstrates how female saints, devout laywomen, and monastic women were not only influential in their respective communities but also instrumental in driving the course of historical events.

Книга Нэнси Брэдли Уоррен «Женщины Бога и оружия: женская духовность и политические конфликты, 1380-1600» предлагает всестороннее исследование взаимосвязи религии, политики и пола в более поздние средневековые и ранние современные периоды. Книга углубляется в ключевые роли, которые женщины сыграли в формировании хода истории в течение этого времени, от святых, таких как святая Колетта Корбийская, до королев, таких как Изабелла Кастильская, и монахинь, изгнанных во время правления Елизаветы I. Благодаря анализу различных источников, включая агиографию, хроники, монашеские записи, трактаты о преданности, военные руководства, политическую пропаганду, и литературные тексты, Уоррен раскрывает, как женская духовность действовала на стыке гражданской, международной и церковной политики. Книга начинается с освещения запутанной сети религиозных и политических систем, которые определили эту эпоху, с таких событий, как папский раскол, Столетняя война и Реконкиста Испании, которые служат фоном для центральной роли женщин в формировании этих конфликтов. Уоррен демонстрирует, как святые женщины, набожные мирянки и монашеские женщины были не только влиятельными в своих общинах, но и сыграли важную роль в развитии исторических событий.

livre de Nancy Bradley Warren, « s femmes de Dieu et les armes : spiritualité féminine et conflits politiques, 1380-1600 », propose une étude complète des relations entre la religion, la politique et le genre dans les dernières périodes médiévales et contemporaines. livre est approfondi dans les rôles clés que les femmes ont joué dans la formation du cours de l'histoire au cours de ce temps, des saints, comme Sainte Colette de Corbie, avant les reines comme Isabella de Castille, et les nonnes expulsées sous le règne d'Elizabeth I. Grâce à l'analyse des différentes sources, y compris l'hagiographie, les chroniques, les registres monastiques, les traités de dévotion, les manuels militaires, la propagande politique, et les textes littéraires, Warren révèle comment la spiritualité féminine a fonctionné à l'intersection de la politique civile, internationale et ecclésiastique. livre commence par mettre en lumière le réseau confus de systèmes religieux et politiques qui ont défini cette époque, avec des événements tels que la division papale, la guerre de Cent Ans et la Reconquista España, qui servent de toile de fond au rôle central des femmes dans la formation de ces conflits. Warren montre comment les femmes saintes, les laïques dévouées et les femmes monastiques ont non seulement été influentes dans leurs communautés, mais ont également joué un rôle important dans l'évolution historique.

libro de Nancy Bradley Warren « mujeres de Dios y las armas: espiritualidad femenina y conflictos políticos, 1380-1600» ofrece un estudio exhaustivo de la relación entre religión, política y género en los períodos medievales posteriores y los primeros tiempos modernos. libro profundiza en los papeles clave que las mujeres han jugado en la formación del curso de la historia durante este tiempo, desde los santos, como santa Coletta de Corbia, ante reinas como Isabel de Castilla, y las monjas expulsadas durante el reinado de Isabel I. Gracias al análisis de diversas fuentes, incluyendo hagiografía, crónicas, registros monásticos, tratados de devoción, guías militares, propaganda política, y textos literarios, Warren revela cómo la espiritualidad femenina actuó en el cruce de la política civil, internacional y eclesiástica. libro comienza destacando la enrevesada red de sistemas religiosos y políticos que definieron esta época, con acontecimientos como el cisma papal, la Guerra de los Cien Años y la Reconquista de España, que sirven de telón de fondo al papel central de la mujer en la formación de estos conflictos. Warren demuestra cómo las mujeres santas, las laicas devotas y las mujeres monásticas no sólo fueron influyentes en sus comunidades, sino que también desempeñaron un papel importante en el desarrollo de los acontecimientos históricos.

O livro «Mulheres de Deus e armas: espiritualidade feminina e conflitos políticos, 1380-1600», de Nancy Bradley Warren, oferece uma pesquisa completa sobre a relação entre religião, política e gênero em períodos medievais e iniciais modernos. O livro é aprofundado nos papéis-chave que as mulheres desempenharam na formação do curso da história durante este tempo, dos santos, Como a Santa Coletta de Corbí, antes das rainhas, como Isabela de Castelo, e freiras exiladas durante o reinado de Elizabeth I. Através da análise de várias fontes, incluindo agiografia, crônicas, registros de freiras, tratados de lealdade, lideranças militares, A propaganda política, e os textos literários, Warren revela como a espiritualidade feminina agiu na junção entre políticas civis, internacionais e eclesiásticas. O livro começa com a cobertura de uma rede confusa de sistemas religiosos e políticos que definiram esta era, com eventos como a divisão papal, a Guerra do Século e o Reconcista da Espanha, que servem de pano de fundo para o papel central das mulheres na formação desses conflitos. Warren demonstra como as mulheres santas, as mulheres devotas e as mulheres freiras não só eram poderosas em suas comunidades, mas também desempenharam um papel importante no desenvolvimento dos acontecimentos históricos.

Il libro di Nancy Bradley Warren, « donne di Dio e le armi: spiritualità femminile e conflitti politici, 1380-1600», offre una ricerca completa sulla relazione tra religione, politica e sesso in periodi più recenti medievali e iniziali contemporanei. Il libro si approfondisce nei ruoli chiave che le donne hanno giocato nella formazione del corso della storia nel corso di questo tempo, dai santi, come Santa Coletta di Corni, prima delle regine, come Isabella di Castiglia, e le suore espulse durante il regno di Elisabetta I. inclusi l'agiografia, le cronache, i registri monastici, i trattati di lealtà, i capi militari, La propaganda politica, e i testi letterari, Warren rivela come la spiritualità femminile abbia agito sulla linea della politica civile, internazionale e ecclesiastica. Il libro inizia con la copertura di una rete confusa di sistemi religiosi e politici che hanno identificato questa epoca, con eventi come la divisione papale, la Guerra dei Secoli e il Reconcista di Spagna, che fanno da sfondo al ruolo centrale delle donne nella formazione di questi conflitti. Warren sta dimostrando come le donne sante, i laici devoti e le donne monastiche siano state non solo influenti nelle loro comunità, ma anche importanti per lo sviluppo degli eventi storici.

Nancy Bradley Warrens Buch „Women of God and Weapons: Women's Spirituality and Political Conflicts, 1380-1600“ bietet eine umfassende Untersuchung des Zusammenhangs von Religion, Politik und Geschlecht in späteren mittelalterlichen und frühen Neuzeiten. Das Buch vertieft sich in die Schlüsselrollen, die Frauen bei der Gestaltung des Verlaufs der Geschichte in dieser Zeit gespielt haben, von den Heiligen, wie die heilige Coletta von Corbia, vor Königinnen wie Isabella von Kastilien, und Nonnen, die während der Herrschaft von Elisabeth I. vertrieben wurden. Dank der Analyse verschiedener Quellen, einschließlich Hagiographie, Chroniken, monastische Aufzeichnungen, Abhandlungen über Hingabe, militärische Führung, politische Propaganda und literarische Texte, zeigt Warren, wie weibliche Spiritualität an der Schnittstelle von Bürger-, internationale und Kirchenpolitik gehandelt. Das Buch beginnt mit der Beleuchtung des verworrenen Netzwerks religiöser und politischer Systeme, die diese Ära geprägt haben, mit Ereignissen wie der päpstlichen Spaltung, dem Hundertjährigen Krieg und der Reconquista de España, die als Hintergrund für die zentrale Rolle der Frauen bei der Gestaltung dieser Konflikte dienen. Warren zeigt, wie heilige Frauen, gläubige Laien und Klosterfrauen nicht nur in ihren Gemeinden einflussreich waren, sondern auch eine wichtige Rolle bei der Entwicklung historischer Ereignisse spielten.

”Women of God and Arms: Women's Spirituality and Political Conflice, 1380-1600” של ננסי ברדלי וורן מציעה מחקר מקיף על היחסים בין דת, פוליטיקה ומגדר בתקופות מאוחרות יותר של ימי הביניים וראשית המודרנית. הספר מתעמק בתפקידי המפתח שנשים מילאו בעיצוב מהלך ההיסטוריה בתקופה זו, מקדושים, כמו קולטה הקדושה מקורביה, לפני מלכות כמו איזבלה מקסטיליה, ונזירות שגורשו בתקופת שלטונה של אליזבת הראשונה באמצעות ניתוח של מקורות שונים, כולל האגיוגרפיה, דברי הימים, רשומות נזיריות, מסות דתיות, מדריכים צבאיים, תעמולה פוליטית, וטקסטים ספרותיים, וורן חושפת כיצד רוחניות נשית פעלה בצומת של פוליטיקה אזרחית, בינלאומית וכנסייתית. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הרשת המורכבת של מערכות דתיות ופוליטיות שהגדירו תקופה זו, עם אירועים כמו הקרע האפיפיורי, מלחמת מאה השנים והרקונקיסטה של ספרד ששימשו כתפאורת רקע לתפקיד המרכזי של נשים בעיצוב סכסוכים אלה. וורן מדגימה כיצד נשים קדושות, נשים אדוקות ונזירות לא רק השפיעו על הקהילות שלהן, אלא גם מילאו תפקיד חשוב בהתפתחות האירועים ההיסטוריים.''

تقدم نانسي برادلي وارن «نساء الله والسلاح: روحانية المرأة والصراع السياسي، 1380-1600» دراسة شاملة للعلاقة بين الدين والسياسة والجنس في العصور الوسطى والفترات الحديثة المبكرة. يتعمق الكتاب في الأدوار الرئيسية التي لعبتها النساء في تشكيل مسار التاريخ خلال هذا الوقت، من القديسين، مثل القديسة كوليتا من كوربيا، أمام ملكات مثل إيزابيلا من قشتالة، والراهبات المطرودات في عهد إليزابيث الأولى. بما في ذلك سيرة القديسين، والسجلات، والسجلات الرهبانية، والأطروحات التعبدية، والأدلة العسكرية، والدعاية السياسية، والنصوص الأدبية، تكشف وارن كيف تعمل الروحانية الأنثوية عند تقاطع السياسة المدنية والدولية والكنسية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على الشبكة المعقدة للأنظمة الدينية والسياسية التي حددت هذه الحقبة، حيث تعمل أحداث مثل الانقسام البابوي وحرب المائة عام واسترداد إسبانيا كخلفية للدور المركزي للمرأة في تشكيل هذه الصراعات. توضح وارن كيف أن النساء المقدسات، والنساء العاديات المتدينات، والنساء الرهبانيات لم يكن لهن تأثير في مجتمعاتهن فحسب، بل لعبن أيضًا دورًا مهمًا في تطوير الأحداث التاريخية.

Nancy Bradley Warren의 "하나님과 팔의 여성: 여성의 영성과 정치적 갈등, 1380-1600" 은 후기 중세와 초기 근대의 종교, 정치 및 성별의 관계에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 이 책은이시기에 성도들로부터 여성들이 역사의 과정을 형성하는 데 중요한 역할을했던 것을 탐구합니다. Castile의 Isabella와 같은 여왕 앞에서 Corbià의 Saint Coletta와 같은 엘리자베스 1 세의 통치 기간 동안 추방 된 수녀들은 다양한 출처에 대한 분석을 통해 혈관 조영술, 연대기, 수도원 기록, 헌신적 인 논문, 군사 매뉴얼, 정치적 선전, 문학적 텍스트와 워렌은 시민, 국제 및 교회 정치의 교차점에서 여성의 영성이 어떻게 운영되었는지를 보여줍니다. 이 책은 교황 분열, 백년 전쟁, 스페인의 정찰과 같은 사건들이 이러한 갈등을 형성하는 여성의 중심적인 역할의 배경으로 작용하면서이 시대를 정의한 복잡한 종교 및 정치 시스템 웹을 강조함으로써 시작됩니다. 워렌은 거룩한 여성, 독실한 평신도 및 수도원 여성이 어떻게 지역 사회에 영향을 미쳤을뿐만 아니라 역사적 사건의 발전에 중요한 역할을했는지 보여줍니다.

南希布拉德利·沃倫（Nancy Bradley Warren）的著作《上帝與武器的婦女：婦女的靈性和政治沖突，1380-1600》全面探討了中世紀後期和近代早期的宗教，政治與性別之間的關系。這本書深入探討了女性在這段時間內從聖徒那裏塑造歷史進程的關鍵角色， 例如科比聖科萊特，在卡斯蒂利亞的伊莎貝拉（Isabella）等女王之前， 以及伊麗莎白一世統治期間流亡的修女。通過分析各種來源， 包括傳記，編史，修道院記錄，奉獻論文，軍事指導， 沃倫（Warren）的政治宣傳和文學著作揭示了女性靈性如何在公民，國際和教會政治的交匯處運作。這本書首先涵蓋了定義這個時代的復雜宗教和政治體系網絡，其中包括教皇分裂，百戰爭和西班牙征服等事件，這些事件為婦女在塑造這些沖突中的中心作用提供了背景。沃倫（Warren）展示了聖女，虔誠的外行和修道院婦女不僅在社區中具有影響力，而且在歷史發展中發揮了重要作用。