Siberian Survival: The Nenets and Their Story In the vast expanse of the Yamal Peninsula in northwestern Siberia, there exists a small, nomadic people who have retained their traditional culture despite centuries of colonization and oppression. The Nenets are one of the few indigenous minorities of the Russian North, and their way of life is intimately tied to the seasonal migrations of the reindeer they herd. This compelling book tells the story of how the Nenets successfully resisted the harsh policies of the Soviet regime and the challenges they face today in preserving their culture. The authors, one a team of Russian ethnographers who have spent many seasons on the peninsula, and the other an American attorney specializing in Arctic issues, recount the attempts by Soviet authorities to restructure the native economy and eradicate the Nenets' belief system. They describe how the piecemeal destruction of their fragile environment and the forced settlement of part of their population have threatened the survival of this remarkable culture. To understand how the Nenets have survived against all odds, the authors examine the unique strengths of their culture and the characteristics of the outside forces confronting them.

Сибирское выживание: ненцы и их история На огромном пространстве полуострова Ямал на северо-западе Сибири существует малочисленный кочевой народ, сохранивший свою традиционную культуру, несмотря на многовековую колонизацию и угнетение. Ненцы являются одним из немногих коренных малочисленных народов Русского Севера, и их образ жизни тесно связан с сезонными миграциями оленей, которых они пасут. В этой убедительной книге рассказывается о том, как ненцы успешно противостояли жесткой политике советской власти и вызовам, с которыми они сталкиваются сегодня в деле сохранения своей культуры. Авторы, один - команда российских этнографов, проведших много сезонов на полуострове, а другой - американский адвокат, специализирующийся на арктических вопросах, рассказывают о попытках советских властей реструктурировать родную экономику и искоренить систему верований ненцев. Они описывают, как частичное разрушение их хрупкой окружающей среды и насильственное заселение части их населения поставили под угрозу выживание этой замечательной культуры. Чтобы понять, как ненцы выжили вопреки всему, авторы исследуют уникальные сильные стороны их культуры и особенности противостоящих им внешних сил.

Survie sibérienne : les Néniens et leur histoire Dans l'immense espace de la péninsule de Yamal, au nord-ouest de la bérie, il existe un petit peuple nomade qui a conservé sa culture traditionnelle malgré des siècles de colonisation et d'oppression. s Néniens sont l'un des rares petits peuples autochtones du Nord russe, et leur mode de vie est étroitement lié à la migration saisonnière des cerfs qu'ils passent. Ce livre convaincant raconte comment les Néniens ont réussi à faire face aux politiques dures du pouvoir soviétique et aux défis auxquels ils sont confrontés aujourd'hui pour préserver leur culture. s auteurs, l'un - une équipe d'ethnographes russes qui ont passé de nombreuses saisons dans la péninsule, et l'autre - un avocat américain spécialisé dans les questions arctiques, parlent des tentatives des autorités soviétiques de restructurer l'économie indigène et d'éradiquer le système de croyance des Néniens. Ils décrivent comment la destruction partielle de leur environnement fragile et le peuplement forcé d'une partie de leur population ont mis en péril la survie de cette culture remarquable. Pour comprendre comment les Néniens ont survécu contre tout, les auteurs explorent les forces uniques de leur culture et les caractéristiques des forces extérieures qui les opposent.

Supervivencia siberiana: los Nenets y su historia En el vasto espacio de la península de Yamal, en el noroeste de beria, hay un pequeño pueblo nómada que ha conservado su cultura tradicional a pesar de siglos de colonización y opresión. nenets son uno de los pocos pueblos indígenas pequeños del norte ruso, y su modo de vida está estrechamente relacionado con las migraciones estacionales de renos que pastan. Este convincente libro habla de cómo los Nenets han enfrentado con éxito las duras políticas del poder soviético y los desafíos que enfrentan hoy en día para preservar su cultura. autores, uno es un equipo de etnógrafos rusos que han pasado muchas temporadas en la península y el otro es un abogado estadounidense especializado en asuntos árticos, habla de los intentos de las autoridades soviéticas de reestructurar su economía nativa y erradicar el sistema de creencias de los nenets. Describen cómo la destrucción parcial de su frágil entorno y el asentamiento violento de una parte de su población han puesto en peligro la supervivencia de esta notable cultura. Para comprender cómo los nenets sobrevivieron contra todo pronóstico, los autores exploran las fortalezas únicas de su cultura y las características de las fuerzas externas que se les oponen.

Sobrevivência siberiana: Nenis e sua história No vasto espaço da península de Yamal, no noroeste da béria, há um pequeno povo nómade que preserva a sua cultura tradicional, apesar de séculos de colonização e opressão. Os Nenis são um dos poucos povos nativos do Norte Russo, e o seu estilo de vida está intimamente ligado às migrações sazonais de renas que passam. Este livro convincente descreve como os Nenês enfrentaram com sucesso as políticas rígidas do poder soviético e os desafios que enfrentam hoje para preservar a sua cultura. Os autores, um de uma equipa de etnógrafos russos que passou muitas temporadas na península, e outro de um advogado americano especializado em assuntos do Ártico, relatam os esforços das autoridades soviéticas para reestruturar a economia nenha e erradicar o sistema de crenças nenares. Eles descrevem como a destruição parcial de seu ambiente frágil e a ocupação violenta de parte de sua população comprometeram a sobrevivência desta cultura maravilhosa. Para entender como os nenis sobreviveram contra tudo, os autores exploram os pontos fortes únicos de sua cultura e as características das forças externas que os enfrentam.

La sopravvivenza siberiana: Neni e la loro storia Nell'enorme spazio della penisola di Yamal, nel nord-ovest della beria, c'è un piccolo popolo nomade che ha mantenuto la sua cultura tradizionale nonostante secoli di colonizzazione e oppressione. I Nenesi sono una delle poche popolazioni indigene del Nord russo, e il loro stile di vita è strettamente legato alle migrazioni stagionali dei cervi che passano. In questo libro convincente viene descritto come i Nenni abbiano affrontato con successo la politica rigida del potere sovietico e le sfide che oggi affrontano per preservare la loro cultura. Gli autori, uno è un team di etnografi russi che hanno trascorso molte stagioni nella penisola, mentre l'altro è un avvocato americano specializzato in questioni artiche, raccontano i tentativi delle autorità sovietiche di ristrutturare l'economia di origine e sradicare il sistema di credenze dei nenesi. Descrivono come la distruzione parziale della loro fragile ambiente e l'occupazione violenta di una parte della loro popolazione abbiano messo a rischio la sopravvivenza di questa meravigliosa cultura. Per capire come i nenni sono sopravvissuti contro tutto, gli autori stanno esplorando i punti di forza unici della loro cultura e le caratteristiche delle forze esterne che li affrontano.

birisches Überleben: Die Nenzen und ihre Geschichte Auf der riesigen Fläche der Halbinsel Jamal im Nordwesten biriens gibt es ein kleines Nomadenvolk, das trotz jahrhundertelanger Kolonisierung und Unterdrückung seine traditionelle Kultur bewahrt hat. Nenzen sind eines der wenigen indigenen kleinen Völker des russischen Nordens, und ihre bensweise ist eng mit den saisonalen Wanderungen der Hirsche verbunden, die sie weiden. Dieses überzeugende Buch erzählt, wie die Nenzen der harten Politik der Sowjetmacht und den Herausforderungen, denen sie sich heute bei der Erhaltung ihrer Kultur gegenübersehen, erfolgreich widerstanden haben. Die Autoren, einer - ein Team von russischen Ethnographen, die viele Saisons auf der Halbinsel verbracht haben, und der andere - ein amerikanischer Anwalt, der sich auf arktische Angelegenheiten spezialisiert hat, sprechen über die Versuche der sowjetischen Behörden, ihre heimische Wirtschaft umzustrukturieren und das Glaubenssystem der Nenzen auszurotten. e beschreiben, wie die teilweise Zerstörung ihrer fragilen Umwelt und die gewaltsame Besiedlung eines Teils ihrer Bevölkerung das Überleben dieser bemerkenswerten Kultur gefährdet haben. Um zu verstehen, wie die Nenzen trotz allem überlebt haben, untersuchen die Autoren die einzigartigen Stärken ihrer Kultur und die Besonderheiten der ihnen entgegengesetzten äußeren Kräfte.

הישרדות סיבירית: הנטים וההיסטוריה שלהם במרחב העצום של חצי האי יאמל שבצפון-מערב סיביר, יש עם נוודי קטן ששימר את תרבותם המסורתית למרות מאות שנים של התיישבות ודיכוי. נטים הם אחד מעמי הילידים הבודדים בצפון רוסיה, וסגנון החיים שלהם קשור קשר הדוק לנדידה העונתית של האיילים שהם מרעים. ספר משכנע זה מספר כיצד הנאטים התנגדו בהצלחה למדיניותו הקשה של המשטר הסובייטי ולאתגרים שעמם הם מתמודדים כיום בשימור תרבותם. המחברים, האחד הוא צוות אתנוגרפים רוסים שבילו עונות רבות על חצי האי, והשני הוא עורך דין אמריקאי המתמחה בנושאים ארקטיים, המדבר על ניסיונותיהם של הרשויות הסובייטיות לבנות מחדש את כלכלת מולדתם ולמגר את מערכת האמונות של ננט. הם מתארים כיצד ההרס החלקי של סביבתם השברירית וההתיישבות הכפויה של חלק מאוכלוסייתם איימו על הישרדותה של תרבות יוצאת דופן זו. כדי להבין כיצד הניטים שרדו כנגד כל הסיכויים, המחברים חוקרים את החוזקות הייחודיות של תרבותם ואת המאפיינים של הכוחות החיצוניים המתנגדים להם.''

birya'nın hayatta kalması: Nenetler ve tarihleri Kuzeybatı birya'daki Yamal Yarımadası'nın geniş genişliğinde, yüzyıllar süren sömürgeleştirme ve baskıya rağmen geleneksel kültürlerini koruyan küçük bir göçebe halk var. Nenetler, Rus Kuzeyi'nin birkaç yerli halkından biridir ve yaşam tarzları, otladıkları geyiklerin mevsimsel göçleriyle yakından ilgilidir. Bu etkileyici kitap, Nenet'lerin Sovyet rejiminin sert politikalarına ve kültürlerini korumada bugün karşılaştıkları zorluklara nasıl başarılı bir şekilde direndiklerini anlatıyor. Yazarlar, biri yarımadada birçok mevsim geçiren Rus etnograflardan oluşan bir ekip, diğeri ise Kuzey Kutbu konularında uzmanlaşmış Amerikalı bir avukat, Sovyet yetkililerinin yerel ekonomilerini yeniden yapılandırma ve Nenets inanç sistemini ortadan kaldırma girişimleri hakkında konuşuyor. Kırılgan çevrelerinin kısmi yıkımının ve nüfuslarının bir kısmının zorla yerleşmesinin bu olağanüstü kültürün hayatta kalmasını nasıl tehdit ettiğini açıklıyorlar. Nenets'in her şeye rağmen nasıl hayatta kaldığını anlamak için, yazarlar kültürlerinin benzersiz güçlerini ve onlara karşı çıkan dış güçlerin özelliklerini keşfederler.

بقاء سيبيريا: النينيتس وتاريخهم في الامتداد الشاسع لشبه جزيرة يامال في شمال غرب سيبيريا، هناك شعب رحل صغير حافظ على ثقافته التقليدية على الرغم من قرون من الاستعمار والقمع. نينيتس هي واحدة من الشعوب الأصلية القليلة في الشمال الروسي، ونمط حياتهم يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالهجرات الموسمية للغزلان التي يرعونها. يروي هذا الكتاب المقنع كيف قاوم نينيتس بنجاح السياسات القاسية للنظام السوفيتي والتحديات التي يواجهونها اليوم في الحفاظ على ثقافتهم. المؤلفان، أحدهما فريق من علماء الإثنوغرافيا الروس أمضوا عدة مواسم في شبه الجزيرة، والآخر محام أمريكي متخصص في قضايا القطب الشمالي، يتحدث عن محاولات السلطات السوفيتية لإعادة هيكلة اقتصادها الأصلي والقضاء على نظام معتقدات نينيتس. وهم يصفون كيف أن التدمير الجزئي لبيئتهم الهشة والاستيطان القسري لجزء من سكانها يهددان بقاء هذه الثقافة الرائعة. لفهم كيف نجا نينيتس رغم كل الصعاب، يستكشف المؤلفون نقاط القوة الفريدة لثقافتهم وسمات القوى الخارجية المعارضة لهم.

시베리아 생존: 네 네츠와 그들의 역사 시베리아 북서부의 야말 반도의 광대 한 창공에는 수세기 동안 식민지화와 억압에도 불구하고 전통 문화를 보존 한 작은 유목민이 있습니다. Nenets는 러시아 북부의 소수의 원주민 중 하나이며, 그들의 생활 방식은 그들이 방목하는 사슴의 계절 이동과 밀접한 관련이 있습니다. 이 설득력있는 책은 Nenets가 어떻게 소비에트 정권의 가혹한 정책과 오늘날 그들의 문화 보존에 직면 한 도전에 성공적으로 저항했는지 알려줍니다. 저자는 한반도에서 여러 시즌을 보낸 러시아 민족 학자 팀이고, 다른 하나는 북극 문제를 전문으로하는 미국 변호사이며, 소련 당국이 자국 경제를 재구성하고 Nenets 신념 체계를 근절하려는 시도에 대해 이야기합니다. 그들은 취약한 환경의 부분적 파괴와 인구 일부의 강제 정착이이 놀라운 문화의 생존을 어떻게 위협했는지 설명합니다. Nenets가 모든 가능성에 대항하여 어떻게 살아남 았는지 이해하기 위해 저자들은 그들의 문화의 독특한 강점과 그들에 반대하는 외부 세력의 특징을 탐구합니다.

西伯利亞生存：涅涅茨人及其歷史在西伯利亞西北部亞馬爾半島的廣闊空間上，盡管有數百的殖民和壓迫，但遊牧民族仍然保留著他們的傳統文化。涅涅茨人是俄羅斯北部為數不多的土著少數民族之一，他們的生活方式與他們放牧的鹿的季節性遷徙密切相關。這本引人註目的書講述了涅涅茨人如何成功地應對蘇聯政權的強硬政策以及他們今天在保護其文化方面面臨的挑戰。作者，一個是俄羅斯民族誌學家的團隊，他們在半島上度過了許多季節，另一個是專門研究北極問題的美國律師，講述了蘇聯當局重組本國經濟並根除涅涅茨人信仰體系的企圖。他們描述了他們脆弱的環境遭到部分破壞，部分人口被迫定居，如何危及這種非凡文化的生存。為了了解涅涅茨人在一切方面如何生存，作者探索了其文化的獨特優勢以及反對它們的外部力量的特征。