Cultivating Justice in the Garden State: My Life in the Colorful World of New Jersey Politics As I sit down to write this memoir, I am filled with a sense of pride and accomplishment, reflecting on my life's journey and the many battles I have fought for social justice in the Garden State. Born into a working-class Polish immigrant family in Elizabeth, New Jersey, I never imagined that I would become a major force in the tough and bruising world of state politics. But here I am, ready to share my story with the world. My career in politics spanned four decades, during which I championed numerous causes that shaped the course of New Jersey's history. From the landmark Environmental Cleanup Responsibility Act to bills concerning animal protections, marriage equality, women's reproductive rights, and the abolition of the death penalty, I have been a vocal advocate for progress and change. As a key advisor for Bill Clinton and Al Gore's presidential campaigns, I had the privilege of contributing to the national stage, but my heart always remained in New Jersey.

Культивирование справедливости в садовом штате: моя жизнь в красочном мире политики Нью-Джерси Когда я сажусь писать эти мемуары, я наполнен чувством гордости и достижений, размышляя о путешествии моей жизни и многих битвах, которые я боролся за социальную справедливость в садовом штате. Я родился в рабочей польской семье иммигрантов в Элизабет, штат Нью-Джерси, и никогда не думал, что стану главной силой в жестком и разрушительном мире государственной политики. Но вот я здесь, готов поделиться своей историей с миром. Моя карьера в политике продолжалась четыре десятилетия, в течение которых я отстаивал многочисленные причины, которые сформировали ход истории Нью-Джерси. От знаменательного Закона об ответственности за очистку окружающей среды до законопроектов, касающихся защиты животных, равенства в браке, репродуктивных прав женщин и отмены смертной казни, я был активным сторонником прогресса и перемен. Будучи ключевым советником в президентских кампаниях Билла Клинтона и Эла Гора, я имел честь внести свой вклад в национальную сцену, но мое сердце всегда оставалось в Нью-Джерси.

Cultiver la justice dans l'état du jardin : ma vie dans le monde coloré de la politique du New Jersey Quand je m'installe pour écrire ces mémoires, je suis rempli d'un sentiment de fierté et d'accomplissement, en pensant au voyage de ma vie et aux nombreuses batailles que j'ai combattu pour la justice sociale dans l'état du jardin. Je suis né dans une famille ouvrière polonaise d'immigrants à Elizabeth, dans le New Jersey, et n'ai jamais pensé que je deviendrais la principale force dans le monde dur et destructeur des politiques publiques. Mais je suis là, prêt à partager mon histoire avec le monde. Ma carrière en politique a duré quatre décennies, au cours desquelles j'ai défendu les nombreuses raisons qui ont façonné le cours de l'histoire du New Jersey. De l'importante loi sur la responsabilité en matière de nettoyage de l'environnement aux projets de loi sur la protection des animaux, l'égalité dans le mariage, les droits reproductifs des femmes et l'abolition de la peine de mort, j'ai été un ardent défenseur du progrès et du changement. En tant que conseiller clé dans les campagnes présidentielles de Bill Clinton et Al Gore, j'ai eu le privilège de contribuer à la scène nationale, mais mon cœur est toujours resté dans le New Jersey.

Cultivar justicia en el estado del jardín: mi vida en el colorido mundo de la política de Nueva Jersey Cuando me siento a escribir estas memorias, estoy lleno de un sentido de orgullo y logro, reflexionando sobre el viaje de mi vida y las muchas batallas que he luchado por la justicia social en el estado del jardín. Nací en una familia trabajadora de inmigrantes polacos en Elizabeth, Nueva Jersey, y nunca pensé que me convertiría en la principal fuerza en el duro y destructivo mundo de las políticas públicas. Pero aquí estoy, listo para compartir mi historia con el mundo. Mi carrera en política duró cuatro décadas, durante las cuales defendí las múltiples razones que dieron forma al curso de la historia de Nueva Jersey. Desde la trascendental y de Responsabilidad por la Limpieza del Medio Ambiente hasta los proyectos de ley relativos al bienestar animal, la igualdad en el matrimonio, los derechos reproductivos de la mujer y la abolición de la pena de muerte, he sido un activo defensor del progreso y el cambio. Como asesor clave en las campañas presidenciales de Bill Clinton y Al Gore, tuve el privilegio de contribuir a la escena nacional, pero mi corazón siempre se quedó en Nueva Jersey.

Cultivar a justiça em um estado de jardim: minha vida no colorido mundo da política de Nova Jersey Quando vou escrever estas memórias, estou cheio de orgulho e de conquistas, pensando na jornada da minha vida e nas muitas batalhas que lutei pela justiça social no estado de jardim. Nasci numa família de imigrantes polacos em Elizabeth, Nova Jersey, e nunca pensei que seria a força principal num mundo duro e devastador de políticas públicas. Mas aqui estou eu, pronto para partilhar a minha história com o mundo. A minha carreira na política durou quatro décadas, durante as quais defendi as muitas razões que moldaram a história de Nova Jersey. Desde a i de Responsabilidade Ambiental, até aos projetos de lei que tratam da proteção dos animais, da igualdade no casamento, dos direitos reprodutivos das mulheres e da abolição da pena de morte, fui um forte defensor do progresso e da mudança. Como conselheiro-chave nas campanhas presidenciais de Bill Clinton e Al Gore, tive o privilégio de contribuir para a cena nacional, mas o meu coração sempre permaneceu em Nova Jersey.

Coltivare la giustizia nello stato dei giardini: la mia vita nel colorato mondo della politica del New Jersey Quando mi siedo a scrivere queste memorie, sono pieno di orgoglio e di successi, pensando al viaggio della mia vita e alle tante battaglie che ho combattuto per la giustizia sociale nello stato dei giardini. Sono nato in una famiglia operaia di immigrati polacchi a Elizabeth, New Jersey, e non avrei mai pensato di diventare la forza principale in un mondo duro e devastante di politiche pubbliche. Ma sono qui, pronto a condividere la mia storia con il mondo. La mia carriera in politica è durata quattro decenni, durante i quali ho sostenuto le numerose ragioni che hanno condizionato la storia del New Jersey. Dall'importante legge sulla responsabilità per la pulizia dell'ambiente ai progetti di legge per la protezione degli animali, l'uguaglianza nel matrimonio, i diritti riproduttivi delle donne e l'abolizione della pena di morte, sono stato un forte sostenitore del progresso e del cambiamento. Come consigliere chiave nelle campagne presidenziali di Bill Clinton e Al Gore, ho avuto l'onore di contribuire alla scena nazionale, ma il mio cuore è sempre rimasto in New Jersey.

Kultivierung der Gerechtigkeit im Gartenstaat: Mein ben in der bunten Welt der New Jersey-Politik Wenn ich mich hinsetze, um diese Memoiren zu schreiben, bin ich voller Stolz und istung und denke über die Reise meines bens und die vielen Kämpfe nach, die ich für soziale Gerechtigkeit im Gartenstaat gekämpft habe. Ich wurde in eine arbeitende polnische Einwandererfamilie in Elizabeth, New Jersey, geboren und hätte nie gedacht, dass ich eine wichtige Kraft in der harten und destruktiven Welt der Regierungspolitik werden würde. Aber hier bin ich, bereit, meine Geschichte mit der Welt zu teilen. Meine Karriere in der Politik dauerte vier Jahrzehnte, in denen ich die vielen Gründe verteidigte, die den Lauf der Geschichte von New Jersey prägten. Vom wegweisenden Gesetz über die Verantwortung für die Reinigung der Umwelt bis hin zu Gesetzentwürfen über Tierschutz, Gleichstellung in der Ehe, reproduktive Rechte von Frauen und die Abschaffung der Todesstrafe war ich ein starker Befürworter von Fortschritt und Veränderung. Als wichtiger Berater in den Präsidentschaftswahlkämpfen von Bill Clinton und Al Gore hatte ich das Privileg, zur nationalen Szene beizutragen, aber mein Herz blieb immer in New Jersey.

טיפוח צדק במדינת הגן: חיי בעולם הצבעוני של הפוליטיקה של ניו ג 'רזי כשאני יושב לכתוב את ספר הזיכרונות הזה, אני מלא בתחושה של גאווה והישגים, מהרהר במסע חיי והקרבות הרבים נלחמתי למען צדק חברתי במדינת הגן. נולדתי למשפחת מהגרים פולנים ממעמד הפועלים באליזבת, ניו ג 'רזי, מעולם לא חשבתי שאהיה כוח מרכזי אבל הנה אני, מוכן לחלוק את הסיפור שלי עם העולם. הקריירה שלי בפוליטיקה נמשכה ארבעה עשורים, במהלכם תמכתי במספר גורמים שעיצבו את מהלך ההיסטוריה של ניו ג 'רזי. החל מחוק ניקיון הסביבה, וכלה בהצעות חוק המכסות את רווחת בעלי החיים, שוויון בנישואין, זכויות הרבייה של נשים וביטול עונש המוות, הייתי תומכת קולנית בקידמה ושינוי. כיועץ מרכזי בקמפיינים הנשיאותיים של ביל קלינטון ואל גור, הייתה לי הזכות לתרום לבמה הלאומית,''

Bahçe Devletinde Adalet Yetiştirmek: New Jersey yasetinin Renkli Dünyasında Hayatım Bu anı yazmak için oturduğumda, hayatımın yolculuğunu ve sosyal adalet için savaştığım birçok savaşı yansıtan bir gurur ve başarı duygusuyla doluyum. Elizabeth, New Jersey'de işçi sınıfı Polonyalı göçmen bir ailede doğdum, kamu politikasının zorlu ve yıkıcı dünyasında büyük bir güç olacağımı hiç düşünmemiştim. Ama işte buradayım, hikayemi dünyayla paylaşmaya hazırım. yasetteki kariyerim, New Jersey tarihinin gidişatını şekillendiren sayısız davayı savunduğum kırk yıla yayıldı. Dönüm noktası olan Çevre Temizliği Sorumluluk Yasası'ndan hayvan refahı, evlilik eşitliği, kadınların üreme hakları ve ölüm cezasının kaldırılmasını kapsayan faturalara kadar, ilerleme ve değişimin vokal savunucusu oldum. Bill Clinton ve Al Gore'un başkanlık kampanyalarında kilit bir danışman olarak, ulusal sahneye katkıda bulunma ayrıcalığına sahiptim, ancak kalbim her zaman New Jersey'de kaldı.

تنمية العدالة في ولاية الحديقة: حياتي في عالم نيوجيرسي الملون السياسة عندما أجلس لكتابة هذه المذكرات، أشعر بالفخر والإنجاز، مما يعكس رحلة حياتي والعديد من المعارك التي قاتلت من أجل العدالة الاجتماعية في ولاية الحديقة. ولدت لعائلة مهاجرة بولندية من الطبقة العاملة في إليزابيث، نيو جيرسي، ولم أفكر مطلقًا في أنني سأكون قوة رئيسية في عالم السياسة العامة القاسي والمضطرب. لكن ها أنا مستعد لمشاركة قصتي مع العالم. امتدت مسيرتي المهنية في السياسة لأربعة عقود، دافعت خلالها عن العديد من القضايا التي شكلت مسار تاريخ نيوجيرسي. من قانون المساءلة عن التنظيف البيئي التاريخي إلى مشاريع القوانين التي تغطي رعاية الحيوان والمساواة في الزواج والحقوق الإنجابية للمرأة وإلغاء عقوبة الإعدام، كنت مدافعًا صريحًا عن التقدم والتغيير. بصفتي مستشارًا رئيسيًا في الحملات الرئاسية لبيل كلينتون وآل جور، كان لي شرف المساهمة في المسرح الوطني، لكن قلبي بقي دائمًا في نيوجيرسي.

가든 스테이트의 재배 정의: 뉴저지의 다채로운 세계에서의 나의 삶. 이 회고록을 쓰기 위해 앉아있을 때, 나는 내 삶의 여정과 많은 전투를 반영하여 자부심과 성취감으로 가득 차 있습니다. 정원 상태에서 사회 정의를 위해 싸웠습니다. 뉴저지 주 엘리자베스에있는 노동 계급 폴란드 이민자 가정에서 태어난 나는 공공 정책의 힘들고 파괴적인 세계에서 중요한 힘이 될 것이라고 생각하지 않았습니다. 그러나 나는 내 이야기를 세상과 공유 할 준비가되었습니다. 정치 분야에서의 경력은 40 년에 걸쳐 뉴저지 역사의 과정을 형성 한 수많은 원인을 옹호했습니다. 획기적인 환경 정리 책임법 (Environmental Cleanup Accountability Act) 에서 동물 복지, 결혼 평등, 여성의 생식 권리 및 사형 폐지에 관한 법안에 이르기까지 나는 진보와 변화에 대한 성대한 옹호자였습니다. 빌 클린턴 대통령과 알 고어 대통령 선거 운동의 주요 고문으로서 저는 국가 무대에 기여할 수있는 특권을 가졌지 만 항상 뉴저지에 머물 렀습니다.

在花園州培養正義：我在新澤西州豐富多彩的政治世界中的生活當我坐下來寫這些回憶錄時，我充滿了自豪感和成就，反思了我一生的旅程以及我在花園州為社會正義而戰的許多戰鬥。我出生在新澤西州伊麗莎白的一個工人階級波蘭移民家庭，從來沒有想過我會成為艱難和破壞性的公共政策世界中的主要力量。但在這裏，我準備與世界分享我的故事。我的政治生涯持續了四十，在此期間，我為塑造新澤西州歷史進程的眾多事業辯護。從具有裏程碑意義的《環境清理責任法》到有關動物保護、婚姻平等、婦女生殖權利和廢除死刑的法案，我一直是進步和變革的積極倡導者。作為克林頓（Bill Clinton）和戈爾（Al Gore）總統競選活動的重要顧問，我有幸為國家舞臺做出了貢獻，但我的心一直留在新澤西州。