The book "The Bible and Asia: From the Pre-Christian Era to the Postcolonial Age" by R. S. Sugirtharajah offers a comprehensive and nuanced exploration of the complex relationship between the Bible and Asia, spanning over two thousand years of history. The book sheds light on the often-overlooked impact of the Bible on the cultures and societies of East and South Asia, from its introduction in the third century CE to its role in modern times. A. The Early History of the Bible in Asia (3rd century - 15th century CE) 1. The spread of Christianity in Asia and its encounter with indigenous religions 2. The blending of Christian teachings with local beliefs and practices 3. The development of unique interpretations of the Bible in various regions B. The Impact of the Bible on Asian Religions and Society (16th century - 19th century CE) 1. The use of the Bible to justify European colonialism and imperialism 2. The adoption of Christianity by women, outcastes, and untouchables 3. The influence of Buddhist and Vedic thought on Biblical interpretation C. The Legacy of the Bible in Modern Asia (20th century CE - present) 1. The role of the Bible in promoting spiritual salvation and social justice 2. Its impact on Asian literature and language 3. The revival of interest in the Bible among postcolonial generations D. Controversies and Debates Surrounding the Bible in Asia 1. The issue of Buddhist and Vedic influence on Biblical religion 2.

Книга Р. С. Сугиртхараджа «Библия и Азия: от дохристианской эры до постколониальной эпохи» предлагает всестороннее и детальное исследование сложных отношений между Библией и Азией, охватывающих более двух тысяч лет истории. Книга проливает свет на часто упускаемое из виду влияние Библии на культуры и общества Восточной и Южной Азии, от ее введения в третьем веке нашей эры до ее роли в наше время. А. Ранняя история Библии в Азии (III век - XV век н. э.) 1. Распространение христианства в Азии и его столкновение с коренными религиями 2. Смешение христианских учений с местными верованиями и практиками 3. Развитие уникальных толкований Библии в различных регионах B. Влияние Библии на азиатские религии и общество (XVI век - XIX век н. э.) 1. Использование Библии для оправдания европейского колониализма и империализма 2. Принятие христианства женщинами, изгоями и неприкасаемыми 3. Влияние буддийской и ведийской мысли на библейскую интерпретацию C. Наследие Библии в современной Азии (20 век н. э. - настоящее время) 1. Роль Библии в содействии духовному спасению и социальной справедливости 2. Его влияние на азиатскую литературу и язык 3. Возрождение интереса к Библии среди постколониальных поколений D. Споры и дебаты вокруг Библии в Азии 1. Вопрос о буддийском и ведийском влиянии на библейскую религию 2.

livre de R. S. Sugirtharaja, « La Bible et l'Asie : de l'ère pré-chrétienne à l'ère post-coloniale », propose une étude complète et détaillée des relations complexes entre la Bible et l'Asie, couvrant plus de deux mille ans d'histoire. livre met en lumière l'influence souvent négligée de la Bible sur les cultures et les sociétés d'Asie de l'Est et du Sud, depuis son introduction au troisième siècle de notre ère jusqu'à son rôle à notre époque. L'histoire précoce de la Bible en Asie (IIIsiècle - XV siècle n. Hé.) 1. La propagation du christianisme en Asie et son affrontement avec les religions indigènes 2. Mélange des enseignements chrétiens avec les croyances et les pratiques locales 3. L'évolution des interprétations uniques de la Bible dans les différentes régions B. L'influence de la Bible sur les religions et la société asiatiques (XVIsiècle - XIXsiècle n. Hé.) 1. L'utilisation de la Bible pour justifier le colonialisme européen et l'impérialisme 2. L'acceptation du christianisme par les femmes, les parias et les intouchables 3. L'influence de la pensée bouddhiste et védique sur l'interprétation biblique C. L'héritage de la Bible en Asie moderne (20ème siècle après JC - aujourd'hui) 1. rôle de la Bible dans la promotion du salut spirituel et de la justice sociale 2. Son influence sur la littérature et la langue asiatiques 3. Regain d'intérêt pour la Bible parmi les générations postcoloniales D. Controverses et débats autour de la Bible en Asie 1. Question de l'influence bouddhiste et védique sur la religion biblique 2.

libro de R. S. Sugirtharaj «La Biblia y Asia: desde la era precristiana hasta la poscolonial» ofrece un estudio completo y detallado de la compleja relación entre la Biblia y Asia, que abarca más de dos mil de historia. libro arroja luz sobre la influencia a menudo ignorada de la Biblia en las culturas y sociedades de Asia Oriental y Meridional, desde su introducción en el siglo III d. C. hasta su papel en nuestro tiempo. A. Historia temprana de la Biblia en Asia (siglo III - siglo XV. e.) 1. La propagación del cristianismo en Asia y su enfrentamiento con las religiones indígenas 2. Mezcla de las enseñanzas cristianas con las creencias y prácticas locales 3. Desarrollo de interpretaciones únicas de la Biblia en diversas regiones B. Influencia de la Biblia en las religiones y sociedades asiáticas (siglo XVI - siglo XIX d. e.) 1. Uso de la Biblia para justificar el colonialismo europeo y el imperialismo 2. Aceptación del cristianismo por las mujeres, los marginados y los intocables 3. Influencia del pensamiento budista y védico en la interpretación bíblica de C. Herencia de la Biblia en la Asia moderna (siglo 20 E.C. - presente) 1. papel de la Biblia en la promoción de la salvación espiritual y la justicia social 2. Su influencia en la literatura asiática y el lenguaje 3. Resurgir el interés en la Biblia entre las generaciones postcoloniales D. Debate y debate sobre la Biblia en Asia 1. La cuestión de la influencia budista y védica en la religión bíblica 2.

O livro de R.S. Sugirtharaj, «A Bíblia e a Ásia: da Era Pré-Cristã à Era Pós-Colonial», oferece um estudo completo e detalhado das relações complexas entre a Bíblia e a Ásia, que abrangem mais de 2 mil anos de história. O livro lança luz sobre a influência frequentemente perdida da Bíblia sobre as culturas e sociedades do ste e do Sul da Ásia, desde a sua introdução no século 3 de Cristo até o seu papel nos tempos de hoje. A. A história inicial da Bíblia na Ásia (século III-XV. C.) 1. Disseminação do cristianismo na Ásia e seu choque com as religiões indígenas 2. Mistura de ensinamentos cristãos com crenças locais e práticas 3. Desenvolvimento de interpretações únicas da Bíblia em diferentes regiões B. A influência da Bíblia sobre as religiões asiáticas e a sociedade (século XVI-XIX. C.) 1. Usar a Bíblia para justificar o colonialismo europeu e o imperialismo 2. A aceitação do cristianismo por mulheres, marginais e intocáveis 3. A influência do pensamento budista e vediano na interpretação bíblica C. Herança da Bíblia na Ásia moderna (século 20 JC - atual) 1. O papel da Bíblia é promover a salvação espiritual e a justiça social 2. Sua influência na literatura asiática e na língua 3. Renovação do interesse na Bíblia entre as gerações pós-colonial D. Discussões e debates em torno da Bíblia na Ásia 1. A questão da influência budista e védia na religião bíblica 2.

Il libro di R. S. Sugirtharaj «La Bibbia e l'Asia: dall'era Dohristiana all'era post-coloniale» offre una ricerca completa e dettagliata sulle complesse relazioni tra la Bibbia e l'Asia, che coprono oltre duemila anni di storia. Il libro mette in luce gli effetti spesso trascurati della Bibbia sulle culture e le società dell'Asia orientale e meridionale, dalla sua introduzione nel terzo secolo Cristo al suo ruolo di oggi. La prima storia della Bibbia in Asia (III secolo - XV secolo). C.) 1. La diffusione del cristianesimo in Asia e la sua collisione con le religioni indigene 2. Un mix di insegnamenti cristiani con credenze locali e pratiche 3. Sviluppo delle interpretazioni uniche della Bibbia in diverse regioni B. Influenza della Bibbia sulle religioni asiatiche e sulla società (XVI-XIX secolo. C.) 1. Usare la Bibbia per giustificare il colonialismo europeo e l'imperialismo 2. Accettazione del cristianesimo da parte di donne, emarginati e intoccabili 3. L'influenza del pensiero buddista e vedile sull'interpretazione biblica C. L'eredità della Bibbia nell'Asia moderna (20 ° secolo d.C. - oggi) 1. Il ruolo della Bibbia nel promuovere la salvezza spirituale e la giustizia sociale 2. La sua influenza sulla letteratura asiatica e la lingua 3. Rinnovato interesse per la Bibbia tra le generazioni post-coloniali D. Dibattito e dibattito sulla Bibbia in Asia 1. Questione di influenza buddista e vedidiana sulla religione biblica 2.

R.S. Sugirtharajs Buch „Die Bibel und Asien: Von der vorchristlichen Ära bis zur postkolonialen Ära“ bietet eine umfassende und detaillierte Untersuchung der komplexen Beziehung zwischen der Bibel und Asien, die mehr als zweitausend Jahre Geschichte umfasst. Das Buch beleuchtet den oft übersehenen Einfluss der Bibel auf die Kulturen und Gesellschaften Ost- und Südasiens, von ihrer Einführung im dritten Jahrhundert u. Z. bis zu ihrer Rolle in unserer Zeit. A. Die frühe Geschichte der Bibel in Asien (3. bis 15. Jahrhundert n. Chr. e.) 1. Die Ausbreitung des Christentums in Asien und seine Konfrontation mit den indigenen Religionen 2. Vermischung christlicher hren mit lokalen Überzeugungen und Praktiken 3. Die Entwicklung einzigartiger Interpretationen der Bibel in verschiedenen Regionen B. Der Einfluss der Bibel auf die asiatischen Religionen und die Gesellschaft (16. bis 19. Jahrhundert n. Chr. e.) 1. Die Bibel zur Rechtfertigung des europäischen Kolonialismus und Imperialismus 2. Die Annahme des Christentums durch Frauen, Ausgestoßene und unberührbare 3. Der Einfluss des buddhistischen und vedischen Denkens auf die biblische Interpretation C. Das Erbe der Bibel im heutigen Asien (20. Jahrhundert u. Z. - Gegenwart) 1. Die Rolle der Bibel bei der Förderung der geistigen Erlösung und der sozialen Gerechtigkeit 2. Sein Einfluss auf die asiatische Literatur und Sprache 3. Wiederbelebung des Interesses an der Bibel unter postkolonialen Generationen D. Kontroverse und Debatte über die Bibel in Asien 1. Die Frage nach dem buddhistischen und vedischen Einfluss auf die biblische Religion 2.

The Bible and Asia: מהתקופה הפרה-נוצרית ועד העידן הפוסט-קולוניאלי ”של | ס 'שוגרתארג'ה מציע מחקר מקיף ומפורט של היחסים המורכבים בין התנ” ך לאסיה, המשתרעים על פני יותר מאלפיים שנות היסטוריה. הספר שופך אור על השפעתו של המקרא על התרבויות והחברות במזרח ובדרום אסיה, החל מן הקדמתו במאה השלישית לספירה ועד לתפקידו בימינו. ההיסטוריה המוקדמת של המקרא באסיה (המאה השלישית - המאה ה ־ 16 לספירה) 1. התפשטות הנצרות באסיה והתנגשותה לדתות הילידים 2. עירוב עיקרי אמונה משיחיים עם אמונות ומנהגים מקומיים 3. התפתחות פרשנויות ייחודיות של המקרא באזורים שונים ב ". השפעת המקרא על הדתות והחברה האסיאתיות (המאה ה ־ 16 - המאה ה ־ XIX לספירה) 1. ‏ שימוש במקרא כדי להצדיק את הקולוניאליזם האירופי ואת האימפריאליזם 2. אימוץ המשיחיות על ־ ידי נשים, מנודות ואי ־ נגיעה 3. השפעת הבודהיסטים והוודים על הפרשנות המקראית C. מורשת התנ "ך באסיה המודרנית (המאה ה-20 CE-הווה) 1. תפקידו של המקרא בקידום ישועה רוחנית וצדק חברתי 2. השפעתו על הספרות והשפה האסייתית 3. התעניינות מחודשת במקרא בקרב הדורות הפוסט קולוניאליים ד. מחלוקת וויכוח סביב המקרא באסיה 1. שאלה של השפעה בודהיסטית וודית על דת מקראית 2.''

R. S. Sugirtharaja'nın "The Bible and Asia: From the Pre-Christian Era to the Post-Colonial Era" (İncil ve Asya: Hristiyanlık Öncesi Dönemden Post-Kolonyal Döneme) adlı eseri, iki bin yıllık bir tarihi kapsayan, İncil ile Asya arasındaki karmaşık ilişkinin kapsamlı ve ayrıntılı bir incelemesini sunar. Kitap, Mukaddes Kitabın MS üçüncü yüzyıldaki girişinden modern zamanlardaki rolüne kadar Doğu ve Güney Asya kültürleri ve toplumları üzerinde genellikle göz ardı edilen etkisine ışık tutuyor. A. Asya'da Kutsal Kitabın erken tarihi (III yüzyıl - MS XV yüzyıl e.) 1. Asya'da Hıristiyanlığın yayılması ve yerli dinlerle çatışması 2. Hristiyan öğretilerini yerel inanç ve uygulamalarla karıştırmak 3. Kutsal Kitabın çeşitli bölgelerde benzersiz yorumlarının geliştirilmesi B. Kutsal Kitabın Asya dinleri ve toplumu üzerindeki etkisi (XVI yüzyıl - XIX yüzyıl e.) 1. Avrupa sömürgeciliğini ve emperyalizmini meşrulaştırmak için Kutsal Kitabı kullanmak 2. Hıristiyanlığın kadınlar, dışlanmışlar ve dokunulmazlar tarafından benimsenmesi 3. Budist ve Vedik düşüncenin İncil yorumuna etkisi C. Modern Asya'da İncil'in mirası (20. yüzyıl CE-günümüz) 1. Mukaddes Kitabın ruhi kurtuluş ve sosyal adaleti sağlamadaki rolü 2. Asya edebiyatına ve diline etkisi 3. Sömürge sonrası nesiller arasında İncil'e olan ilginin yeniden canlanması D. Asya'da İncil'i çevreleyen tartışmalar ve tartışmalar 1. Budist ve Vedik etkinin İncil dini üzerindeki etkisi 2.

يقدم R. S. Sugirtharaja «الكتاب المقدس وآسيا: من حقبة ما قبل المسيحية إلى حقبة ما بعد الاستعمار» دراسة شاملة ومفصلة للعلاقة المعقدة بين الكتاب المقدس وآسيا، والتي تمتد لأكثر من ألفي عام من التاريخ. يسلط الكتاب الضوء على تأثير الكتاب المقدس الذي غالبًا ما يتم تجاهله على ثقافات ومجتمعات شرق وجنوب آسيا، من تقديمه في القرن الثالث الميلادي إلى دوره في العصر الحديث. ألف - التاريخ المبكر للكتاب المقدس في آسيا (القرن الثالث - القرن الخامس عشر الميلادي) 1. 2 انتشار المسيحية في آسيا وصدامها مع الأديان الأصلية. ٣ - الخلط بين التعاليم المسيحية والمعتقدات والممارسات المحلية تطور تفسيرات فريدة للكتاب المقدس في مناطق مختلفة B. تأثير الكتاب المقدس على الأديان والمجتمع الآسيوي (القرن السادس عشر - القرن التاسع عشر الميلادي) 1. استخدام الكتاب المقدس لتبرير الاستعمار الأوروبي والإمبريالية 2. تبني المسيحية من قبل النساء والمنبوذين والمنبوذين 3. تأثير الفكر البوذي والفيدي على التفسير التوراتي C. The legacy of the Bible in modern Asia (20th CE-present) 1. دور الكتاب المقدس في تعزيز الخلاص الروحي والعدالة الاجتماعية 2. تأثيره على الأدب الآسيوي واللغة الآسيوية 3. إحياء الاهتمام بالكتاب المقدس بين أجيال ما بعد الاستعمار D. الجدل والنقاش حول الكتاب المقدس في آسيا 1. مسألة التأثير البوذي والفيدي على الدين التوراتي 2.

R.S. Sugirtharaja의 "성경과 아시아: 기독교 이전 시대부터 식민지 시대까지" 는 2 천년이 넘는 역사에 걸친 성서와 아시아의 복잡한 관계에 대한 포괄적이고 상세한 연구를 제공합니다. 이 책은 서기 3 세기의 소개에서부터 현대의 역할에 이르기까지 동아시아와 남아시아 문화와 사회에 대한 성서의 영향을 간과하는 경우가 많습니다. A. 아시아 성경의 초기 역사 (III 세기 - XV 세기 AD e.) 1. 아시아에서 기독교의 확산과 토착 종교와의 충돌 2. 기독교 가르침과 지역 신념 및 관행 3. 여러 지역에서 성경에 대한 독특한 해석의 발전 B. 아시아 종교와 사회에 대한 성경의 영향 (XVI 세기 - XIX 세기 AD e.) 1. 유럽 식민주의와 제국주의를 정당화하기 위해 성경을 사용합니다 2. 여성, 추방자 및 손길이 닿지 않는 사람에 의한 기독교 채택 3. 성서 해석에 대한 불교와 베다 사상의 영향 현대 아시아 성경의 유산 (20 세기 CE- 현재) 1. 영적 구원과 사회 정의를 장려하는 성서의 역할 2. 아시아 문학과 언어 3에 대한 그의 영향. 식민지 이후 세대들 사이에서 성경에 대한 관심의 부흥 아시아에서 성경을 둘러싼 논쟁과 토론 1. 성서 종교에 대한 불교와 베다의 영향에 관한 질문 2.

R. S. Sugirtharaj的著作《聖經與亞洲：從基督教前時代到後殖民時代》對聖經與亞洲之間的復雜關系進行了全面而詳細的研究，涵蓋了兩千多的歷史。這本書揭示了聖經對東亞和南亞文化和社會的影響經常被忽視，從公元三世紀的引入到現代的作用。A.亞洲聖經的早期歷史（公元3世紀至15世紀）。e.）1。基督教在亞洲的傳播及其與土著宗教的沖突。基督教教義與當地信仰和習俗的混合。不同地區對聖經的獨特解釋的發展。聖經對亞洲宗教和社會的影響（16世紀至19世紀）。e.）1。使用聖經為歐洲殖民主義和帝國主義辯護。婦女，流浪者和賤民接受基督教3。佛教和吠陀思想對C.現代亞洲聖經遺產（公元20世紀至今）的聖經解釋的影響。聖經在促進精神救贖和社會正義中的作用2。他對亞洲文學和語言3的影響。後殖民世代D對聖經的興趣的復興。圍繞亞洲聖經的爭議和辯論1。佛教和吠陀對聖經宗教的影響問題2。