When Blame Backfires: Syrian Refugees and Citizen Grievances in Jordan and Lebanon In recent years, the influx of Syrian refugees into Jordan and Lebanon has sparked domestic political action against the governments of these countries. This is the central argument of Anne Marie Baylouny's thought-provoking book, "When Blame Backfires. " Baylouny examines the effects of mass immigration on the daily lives of citizens in these countries, revealing how the demographic changes brought about by the refugee crisis have exacerbated existing problems, leading to widespread dissatisfaction and anger among the population. The book challenges the common assumption that refugees are the sole cause of societal ills, instead showing that many of the issues plaguing Jordanians and Lebese are endemic to their own societies. As a result, citizens have begun to protest not only against the presence of refugees but also against government corruption and incompetence. These protests have evolved from small-scale demonstrations over goods and public services to organized, formal national movements demanding economic change and rights to public services that were previously unavailable. According to Baylouny, the arrival of Syrian refugees has exposed deep-seated grievances among citizens, highlighting the need for a personal paradigm shift in how we perceive technological advancements.

Когда вина аукнется: Сирийские беженцы и жалобы граждан в Иордании и Ливане В последние годы приток сирийских беженцев в Иорданию и Ливан вызвал внутриполитические действия против правительств этих стран. Это центральный аргумент заставляющей задуматься книги Энн Мари Байлуни "When Blame Backfires. "Байлуни изучает влияние массовой иммиграции на повседневную жизнь граждан в этих странах, выявляя, как демографические изменения, вызванные кризисом беженцев, усугубили существующие проблемы, что привело к широкому недовольству и гневу среди населения. Книга ставит под сомнение общее предположение о том, что беженцы являются единственной причиной социальных проблем, вместо этого показывая, что многие из проблем, от которых страдают иорданцы и лебезе, являются эндемичными для их собственных обществ. В результате граждане начали протестовать не только против присутствия беженцев, но и против коррупции и некомпетентности правительства. Эти протесты превратились из небольших демонстраций за товары и общественные услуги в организованные, формальные национальные движения, требующие экономических изменений и прав на общественные услуги, которые ранее были недоступны. По словам Бэйлуни, прибытие сирийских беженцев обнажило глубоко укоренившиеся обиды среди граждан, подчеркнув необходимость изменения личной парадигмы в том, как мы воспринимаем технологические достижения.

La faute aux réfugiés syriens et aux plaintes de citoyens en Jordanie et au Liban Ces dernières années, l'afflux de réfugiés syriens en Jordanie et au Liban a provoqué des actions politiques internes contre les gouvernements de ces pays. C'est l'argument central du livre d'Anne Marie Bailuni « When Blame Backfires ». "Bailouni étudie l'impact de l'immigration massive sur la vie quotidienne des citoyens de ces pays, en identifiant comment les changements démographiques causés par la crise des réfugiés ont exacerbé les problèmes existants, ce qui a provoqué un mécontentement et une colère généralisés au sein de la population. livre remet en question l'hypothèse générale selon laquelle les réfugiés sont la seule cause des problèmes sociaux, montrant plutôt que bon nombre des problèmes dont souffrent les Jordaniens et les beses sont endémiques à leurs propres sociétés. En conséquence, les citoyens ont commencé à protester non seulement contre la présence de réfugiés, mais aussi contre la corruption et l'incompétence du gouvernement. Ces manifestations sont passées de petites manifestations pour les biens et les services publics à des mouvements nationaux organisés et formels exigeant des changements économiques et des droits sur les services publics qui étaient auparavant inaccessibles. Selon Baylouni, l'arrivée de réfugiés syriens a mis à nu un ressentiment profondément enraciné parmi les citoyens, soulignant la nécessité de changer de paradigme personnel dans la façon dont nous percevons les progrès technologiques.

Cuándo subastará la culpa: refugiados sirios y quejas de ciudadanos en Jordania y Líbano En los últimos , la afluencia de refugiados sirios a Jordania y Líbano ha provocado acciones políticas internas contra los gobiernos de estos países. Este es el argumento central del libro de Anne Marie Bayluni "When Blame Backfires. "Bayluni estudia el impacto de la inmigración masiva en la vida cotidiana de los ciudadanos en estos países, identificando cómo los cambios demográficos provocados por la crisis de los refugiados han exacerbado los problemas existentes, lo que ha llevado a un descontento y enojo generalizados entre la población. libro cuestiona la suposición general de que los refugiados son la única causa de problemas sociales, mostrando en cambio que muchos de los problemas que sufren los jordanos y los lebeses son endémicos de sus propias sociedades. Como resultado, los ciudadanos comenzaron a protestar no sólo contra la presencia de refugiados, sino también contra la corrupción y la incompetencia del gobierno. Estas protestas han pasado de pequeñas manifestaciones por bienes y servicios públicos a movimientos nacionales organizados y formales que exigen cambios económicos y derechos a los servicios públicos que antes eran inaccesibles. Según Bailuni, la llegada de refugiados sirios ha expuesto resentimientos profundamente arraigados entre los ciudadanos, destacando la necesidad de cambiar el paradigma personal en la forma en que percibimos los avances tecnológicos.

Quando a culpa for lançada, refugiados sírios e queixas de cidadãos na Jordânia e no Líbano Nos últimos anos, a entrada de refugiados sírios na Jordânia e no Líbano desencadeou uma ação política interna contra esses governos. Este é o argumento central do livro «When Blame Backfires», de Anne Marie Bylooney. "Bylooney está estudando o impacto da imigração em massa na vida cotidiana dos cidadãos nestes países, identificando como as mudanças demográficas causadas pela crise de refugiados têm agravado os problemas existentes, o que tem causado um descontentamento generalizado e raiva entre a população. O livro questiona a suposição geral de que os refugiados são a única causa de problemas sociais, em vez disso mostrando que muitos dos problemas que afetam os jordanianos e os lebeses são endêmicos para suas próprias sociedades. Como resultado, os cidadãos começaram a protestar contra a presença dos refugiados, mas também contra a corrupção e a incompetência do governo. Estes protestos passaram de pequenas manifestações por bens e serviços públicos para movimentos nacionais organizados e formais que exigem mudanças econômicas e direitos de serviços públicos que antes não estavam disponíveis. Segundo Baylooney, a chegada dos refugiados sírios expôs ressentimentos profundamente enraizados entre os cidadãos, ressaltando a necessidade de mudar o paradigma pessoal na forma como encaramos os avanços tecnológicos.

Quando i rifugiati siriani e le denunce di cittadini in Giordania e Libano, l'afflusso di rifugiati siriani in Giordania e in Libano negli ultimi anni ha scatenato azioni politiche interne contro questi governi. Questo è l'argomento centrale dei libri di Anne Marie Baylooney «When Blame Backfire». "Baylooney sta studiando l'impatto dell'immigrazione di massa sulla vita quotidiana dei cittadini in questi paesi, identificando come i cambiamenti demografici causati dalla crisi dei rifugiati abbiano aggravato i problemi esistenti, causando un ampio disappunto e rabbia tra la popolazione. Il libro mette in dubbio l'ipotesi generale che i rifugiati siano l'unica causa di problemi sociali, dimostrando invece che molti dei problemi che affliggono i giordani e i cigni sono endemici per le loro società. Di conseguenza, i cittadini hanno iniziato a protestare non solo contro la presenza dei rifugiati, ma anche contro la corruzione e l'incompetenza del governo. Queste proteste sono passate da piccole manifestazioni per beni e servizi pubblici a movimenti nazionali organizzati e formali che richiedono cambiamenti economici e diritti sui servizi pubblici, che prima non erano disponibili. Secondo Baylooney, l'arrivo dei rifugiati siriani ha messo in luce rancori radicati tra i cittadini, sottolineando la necessità di cambiare il paradigma personale nel modo in cui percepiamo i progressi tecnologici.

Wenn die Schuld nach hinten losgeht: Syrische Flüchtlinge und Bürgerbeschwerden in Jordanien und im Libanon In den letzten Jahren hat der Zustrom syrischer Flüchtlinge nach Jordanien und in den Libanon innenpolitische Aktionen gegen die Regierungen dieser Länder ausgelöst. Das ist das zentrale Argument von Anne Marie Bailounis nachdenklich machendem Buch "When Blame Backfires. "Bailuni untersucht die Auswirkungen der Masseneinwanderung auf das tägliche ben der Bürger in diesen Ländern und zeigt auf, wie der demografische Wandel durch die Flüchtlingskrise die bestehenden Probleme verschärft hat, was zu einer breiten Unzufriedenheit und Wut in der Bevölkerung geführt hat. Das Buch stellt die allgemeine Annahme in Frage, dass Flüchtlinge die einzige Ursache für soziale Probleme sind, und zeigt stattdessen, dass viele der Probleme, unter denen Jordanier und bez leiden, in ihren eigenen Gesellschaften endemisch sind. Infolgedessen begannen die Bürger nicht nur gegen die Anwesenheit von Flüchtlingen zu protestieren, sondern auch gegen die Korruption und Inkompetenz der Regierung. Diese Proteste entwickelten sich von kleinen Demonstrationen für Waren und öffentliche Dienstleistungen zu organisierten, formellen nationalen Bewegungen, die wirtschaftliche Veränderungen und Rechte auf öffentliche Dienstleistungen forderten, die zuvor nicht verfügbar waren. Die Ankunft der syrischen Flüchtlinge habe tief verwurzelte Ressentiments unter den Bürgern offengelegt und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmenwechsels in der Art und Weise betont, wie wir technologische Fortschritte wahrnehmen, sagte Bailouni.

כאשר האשמה חוזרת: פליטים סורים ותלונות אזרחיות בירדן ובלבנון בשנים האחרונות, זרם הפליטים הסורים לירדן ולבנון הצית פעולה פוליטית פנימית נגד ממשלות מדינות אלה. זהו הטיעון המרכזי בספרה מעורר המחשבה של אן מארי ביילוני ”כאשר האשמה תתפוצץ”. "ביילוני בוחן את ההשפעה של הגירה המונית על חיי היומיום של אזרחים במדינות אלה, מזהה כיצד שינויים דמוגרפיים שנגרמו ממשבר הפליטים החמירו את הבעיות הקיימות, מה שהוביל לאי שביעות רצון וכעס נרחבים בקרב האוכלוסייה. הספר קורא תיגר על ההנחה הכללית כי הפליטים הם הגורם הבלעדי לבעיות חברתיות, ובמקום זאת מראה כי רבות מהבעיות שסבלו הירדנים והלבזים הן אנדמיות לחברות שלהם. כתוצאה מכך החלו האזרחים למחות לא רק נגד נוכחותם של פליטים, אלא גם נגד השחיתות וחוסר-היכולת של הממשלה. מחאות אלה התפתחו מהפגנות קטנות עבור סחורות ושירותים ציבוריים לתנועות לאומיות מאורגנות ופורמליות הדורשות שינוי כלכלי וזכויות לשירותים ציבוריים שלא היו ניתנות להשגה בעבר. הגעתם של פליטים סורים חשופה תלונות עמוקות בקרב אזרחים, אמר ביילוני, המדגיש את הצורך לשינוי פרדיגמה אישי באופן שבו אנו תופסים התקדמות טכנולוגית.''

Suçlama Geri Geldiğinde: Ürdün ve Lübnan'daki Suriyeli Mülteciler ve Vatandaş Şikayetleri Son yıllarda, Suriyeli mültecilerin Ürdün ve Lübnan'a akması, bu ülkelerin hükümetlerine karşı iç siyasi eylemlere yol açtı. Anne Marie Bailuni'nin When Blame Backfires adlı kitabının ana argümanı budur. Bailouni, kitlesel göçün bu ülkelerdeki vatandaşların günlük yaşamları üzerindeki etkisini inceleyerek, mülteci krizinin neden olduğu demografik değişikliklerin mevcut sorunları nasıl daha da kötüleştirdiğini ve halk arasında yaygın bir hoşnutsuzluk ve öfkeye yol açtığını belirliyor. Kitap, mültecilerin sosyal sorunların tek nedeni olduğu genel varsayımına meydan okuyor, bunun yerine Ürdünlülerin ve bezlerin yaşadığı sorunların çoğunun kendi toplumlarına özgü olduğunu gösteriyor. Sonuç olarak, vatandaşlar sadece mültecilerin varlığını değil, aynı zamanda hükümetin yolsuzluğunu ve yetersizliğini de protesto etmeye başladı. Bu protestolar, mal ve kamu hizmetleri için yapılan küçük gösterilerden, ekonomik değişim ve daha önce karşılanamayan kamu hizmetleri hakları talep eden örgütlü, resmi ulusal hareketlere dönüşmüştür. Bayluni, Suriyeli mültecilerin gelişinin vatandaşlar arasındaki derin şikayetleri ortaya koyduğunu belirterek, teknolojik gelişmeleri nasıl algıladığımız konusunda kişisel bir paradigma değişikliğine ihtiyaç duyulduğunu vurguladı.

عندما يعود اللوم: اللاجئون السوريون وشكاوى المواطنين في الأردن ولبنان في السنوات الأخيرة، أثار تدفق اللاجئين السوريين إلى الأردن ولبنان إجراءات سياسية محلية ضد حكومات هذه البلدان. هذه هي الحجة المركزية لكتاب آن ماري بيلوني المثير للتفكير عندما يكون اللوم عكسيًا. "يدرس البيلوني تأثير الهجرة الجماعية على الحياة اليومية للمواطنين في هذه البلدان، ويحدد كيف أدت التغيرات الديموغرافية الناجمة عن أزمة اللاجئين إلى تفاقم المشاكل القائمة، مما أدى إلى انتشار السخط والغضب بين السكان. يتحدى الكتاب الافتراض العام بأن اللاجئين هم السبب الوحيد للمشاكل الاجتماعية، وبدلاً من ذلك يظهر أن العديد من المشاكل التي يعاني منها الأردنيون والليبيزيون مستوطنة في مجتمعاتهم. ونتيجة لذلك، بدأ المواطنون في الاحتجاج ليس فقط على وجود اللاجئين، ولكن أيضًا ضد فساد الحكومة وعدم كفاءتها. تطورت هذه الاحتجاجات من مظاهرات صغيرة للسلع والخدمات العامة إلى حركات وطنية رسمية منظمة تطالب بالتغيير الاقتصادي والحق في الخدمات العامة التي كانت في السابق باهظة الثمن. قال بايلوني إن وصول اللاجئين السوريين كشف عن مظالم عميقة الجذور بين المواطنين، مشددًا على الحاجة إلى تحول نموذجي شخصي في كيفية إدراكنا للتقدم التكنولوجي.

비난이 다시 올 때: 요르단과 레바논의 시리아 난민과 시민 불만 최근 몇 년 동안 시리아 난민이 요르단과 레바논으로 유입되면서 이들 국가의 정부에 대한 국내 정치적 행동이 촉발되었습니다. 이것은 Anne Marie Bailuni의 생각을 불러 일으키는 저서 인 Blame Backfires의 중심 주장입니다. "Bailouni는 이들 국가의 시민들의 일상 생활에 대한 대량 이민의 영향을 연구하여 난민 위기로 인한 인구 통계 학적 변화가 기존 문제를 어떻게 악화시켜 인구들 사이에 광범위한 불만과 분노를 유발했는지 확인합니다. 이 책은 난민이 사회 문제의 유일한 원인이라는 일반적인 가정에 도전하는 대신 요르단 인과 레베스가 겪는 많은 문제가 자신의 사회에 고유하다는 것을 보여줍니다. 그 결과 시민들은 난민의 존재뿐만 아니라 정부의 부패와 무능에 항의하기 시작했다. 이러한 항의는 상품 및 공공 서비스에 대한 소규모 시위에서 이전에는 감당할 수 없었던 공공 서비스에 대한 경제적 변화와 권리를 요구하는 조직적이고 공식적인 국가 운동으로 발전했습니다. Bayluni는 시리아 난민의 도착은 시민들 사이에 심오한 불만을 제기했으며 기술 발전을 인식하는 방법에 대한 개인적인 패러다임 전환의 필요성을 강조했다.

犯罪發生時：敘利亞難民和約旦和黎巴嫩公民的不滿近來敘利亞難民湧入約旦和黎巴嫩，引發了針對這些國家政府的國內政治行動。這是Anne Marie Baylouni的書When Blame Backfires的中心論點。"Baylouni研究了大規模移民對這些國家公民日常生活的影響，揭示了難民危機引發的人口變化如何加劇現有問題，導致民眾普遍不滿和憤怒。該書質疑難民是造成社會問題的唯一原因的一般假設，而是表明約旦人和勒貝茲人遭受的許多問題對自己的社會是地方性的。結果，公民不僅開始抗議難民的存在，而且還開始抗議政府的腐敗和無能。這些抗議活動從小規模的商品和公共服務示威活動演變成有組織的正式民族運動，要求經濟變革和公共服務權利，而這些權利以前是無法獲得的。貝魯尼說，敘利亞難民的到來暴露了公民之間根深蒂固的不滿，強調需要改變我們如何看待技術進步的個人範式。