Marriage, Gender, and Refugee Migration: Spousal Relationships among Somali Muslims in the United Kingdom In this groundbreaking ethnographic study, Dr. Amina Yaqin explores the complex dynamics of marriage, gender, and refugee migration among Somali Muslims in the United Kingdom. Through a poignant and nuanced analysis, she delves into the intricate web of sociocultural norms, religious beliefs, and political discourses that shape the lives of Somali refugees, particularly women, and challenges the traditional notions of gender roles and marital relationships. The book is a winner of the 2022 BSA Philip Abrams Memorial Prize and offers a unique perspective on the intersections of gender, religion, and politics in the context of forced migration. The author begins by highlighting the upheavals to gender roles and marital relationships brought about by Somali refugee migration to the UK. She describes how being a refugee is a disruptive experience that "upsets everything" (p. xvii) and leads to a sense of dislocation and disorientation. This disruption creates an opportunity for individuals to re-evaluate their identities, challenge harmful gender practices, and reinvent themselves in a new context.

Брак, пол и миграция беженцев: супружеские отношения между сомалийскими мусульманами в Соединенном Королевстве В этом новаторском этнографическом исследовании д-р Амина Яцинь исследует сложную динамику брака, пола и миграции беженцев среди сомалийских мусульман в Соединенном Королевстве. С помощью острого и тонкого анализа она углубляется в запутанную сеть социокультурных норм, религиозных убеждений и политических дискурсов, которые формируют жизнь сомалийских беженцев, особенно женщин, и бросает вызов традиционным представлениям о гендерных ролях и супружеских отношениях. Книга является лауреатом премии BSA Philip Abrams Memorial Prize 2022 года и предлагает уникальный взгляд на пересечения пола, религии и политики в контексте вынужденной миграции. Автор начинает с освещения потрясений в гендерных ролях и супружеских отношениях, вызванных миграцией сомалийских беженцев в Великобританию. Она описывает, как быть беженцем - это разрушительный опыт, который «расстраивает все» (с. xvii) и приводит к ощущению дислокации и дезориентации. Этот сбой создает возможность для людей переоценить свою идентичность, бросить вызов вредным гендерным практикам и переосмыслить себя в новом контексте.

Mariage, sexe et migration des réfugiés : les relations conjugales entre musulmans somaliens au Royaume-Uni Dans cette étude ethnographique novatrice, le Dr Amina Yacine explore la dynamique complexe du mariage, du sexe et de la migration des réfugiés parmi les musulmans somaliens au Royaume-Uni. Par une analyse pointue et subtile, elle s'inscrit dans un réseau confus de normes socioculturelles, de croyances religieuses et de discours politiques qui façonnent la vie des réfugiés somaliens, en particulier des femmes, et remet en question les conceptions traditionnelles des rôles de genre et des relations conjugales. livre est lauréat du BSA Philip Abrams Memorial Prize 2022 et offre une vision unique des intersections entre le sexe, la religion et la politique dans le contexte de la migration forcée. L'auteur commence par souligner les bouleversements dans les rôles de genre et les relations conjugales causés par la migration des réfugiés somaliens vers le Royaume-Uni. Elle décrit comment être un réfugié est une expérience destructrice qui « frustre tout » (s. xvii) et conduit à une sensation de dislocation et de désorientation. Cet échec est l'occasion pour les gens de réévaluer leur identité, de défier les pratiques sexospécifiques nuisibles et de se réinventer dans un nouveau contexte.

Matrimonio, género y migración de refugiados: relaciones matrimoniales entre musulmanes somalíes en el Reino Unido En este estudio etnográfico pionero, la doctora Amina Yaqin explora la compleja dinámica del matrimonio, el género y la migración de refugiados entre musulmanes somalíes en el Reino Unido. A través de un análisis agudo y sutil, se profundiza en una red confusa de normas socioculturales, creencias religiosas y discursos políticos que moldean la vida de los refugiados somalíes, especialmente de las mujeres, y desafían las ideas tradicionales sobre los roles de género y las relaciones matrimoniales. libro es ganador del BSA Philip Abrams Memorial Prize 2022 y ofrece una visión única de las intersecciones de género, religión y política en el contexto de la migración forzada. La autora comienza por destacar el revuelo en los roles de género y las relaciones conyugales que ha provocado la migración de refugiados somalíes al Reino Unido. Describe cómo ser refugiado es una experiencia devastadora que «frustra todo» (c. xvii) y lleva a una sensación de desplazamiento y desorientación. Este fracaso crea una oportunidad para que la gente reevalúe su identidad, desafíe las prácticas nocivas de género y se replantee en un nuevo contexto.

Casamento, sexo e migração de refugiados: relações conjugais entre muçulmanos somalis no Reino Unido Neste estudo etnográfico inovador, a Dra. Amina Yacin explora a complexa dinâmica do casamento, do sexo e da migração de refugiados entre muçulmanos somalis no Reino Unido. Através de uma análise afiada e sutil, ela se aprofunda em uma rede confusa de normas socioculturais, crenças religiosas e discursos políticos que formam a vida dos refugiados somalis, especialmente as mulheres, e desafia as percepções tradicionais sobre papéis de gênero e relações conjugais. O livro é vencedor do BSA Philip Abrams Memorial Prize 2022 e oferece uma visão única sobre a interseção de gênero, religião e política no contexto da migração forçada. O autor começa por cobrir as perturbações dos papéis de gênero e das relações conjugais causadas pela migração de refugiados somalis para o Reino Unido. Ela descreve como ser refugiado é uma experiência devastadora que «frustra tudo» (s xvii) e leva a uma sensação de locomoção e desorientação. Esta falha cria uma oportunidade para as pessoas reavaliarem sua identidade, desafiarem práticas de gênero nocivas e se reinventarem em um novo contexto.

Il matrimonio, il sesso e la migrazione dei rifugiati - le relazioni coniugali tra i musulmani somali nel Regno Unito In questo innovativo studio etnografico, la dottoressa Amina Yacin indaga la complessa dinamica del matrimonio, del sesso e della migrazione dei rifugiati tra i musulmani somali nel Regno Unito. Attraverso un'analisi acuta e sottile, si approfondisce in una complessa rete di norme socioculturali, credenze religiose e discorsi politici che formano la vita dei rifugiati somali, in particolare delle donne, e sfida le tradizionali idee sui ruoli di genere e le relazioni coniugali. Il libro è vincitore del BSA Philip Abrams Memorial Prize 2022 e offre una visione unica dell'intersezione tra sesso, religione e politica nel contesto della migrazione forzata. L'autore inizia mettendo in luce le turbolenze nei ruoli di genere e nelle relazioni coniugali causate dalla migrazione dei rifugiati somali nel Regno Unito. Descrive come essere rifugiati è un'esperienza devastante che «sconvolge tutto» (C. xvii) e porta a una sensazione di disorientamento e disorientamento. Questo guasto crea l'opportunità per le persone di rivalutare la propria identità, sfidare le pratiche dannose di genere e ripensarsi in un nuovo contesto.

Ehe, Geschlecht und Flüchtlingsmigration: eheliche Beziehungen zwischen somalischen Muslimen im Vereinigten Königreich In dieser bahnbrechenden ethnographischen Studie untersucht Dr. Amina Yaqin die komplexe Dynamik von Ehe, Geschlecht und Flüchtlingsmigration unter somalischen Muslimen im Vereinigten Königreich. Mit scharfen und subtilen Analysen vertieft sie sich in das verworrene Geflecht soziokultureller Normen, religiöser Überzeugungen und politischer Diskurse, die das ben somalischer Flüchtlinge, insbesondere von Frauen, prägen und traditionelle Vorstellungen von Geschlechterrollen und ehelichen Beziehungen in Frage stellen. Das Buch ist Gewinner des BSA Philip-Abrams-Gedächtnispreises 2022 und bietet einen einzigartigen Blick auf die Schnittmengen von Geschlecht, Religion und Politik im Kontext der Zwangsmigration. Die Autorin beleuchtet zunächst die Umbrüche in Geschlechterrollen und ehelichen Beziehungen durch die Migration somalischer Flüchtlinge nach Großbritannien. e beschreibt, wie ein Flüchtling ist eine verheerende Erfahrung, die „alles frustriert“ (S. xvii) und führt zu einem Gefühl der Dislokation und Desorientierung. Dieses Versagen schafft eine Chance für Menschen, ihre Identität neu zu bewerten, schädliche Gender-Praktiken herauszufordern und sich in einem neuen Kontext neu zu denken.

Małżeństwo, płeć i migracja uchodźców: Stosunki małżeńskie wśród somalijskich muzułmanów w Wielkiej Brytanii W tym przełomowym badaniu etnograficznym dr Amina Yaqin bada złożoną dynamikę małżeństwa, płci i migracji uchodźców wśród somalijskich muzułmanów w Wielkiej Brytanii. Poprzez ostrą i niuansowaną analizę zagłębia się w skomplikowaną sieć norm socjokulturowych, przekonań religijnych i dyskursów politycznych, które kształtują życie somalijskich uchodźców, zwłaszcza kobiet, oraz kwestionują tradycyjne pojęcia ról płci i związków małżeńskich. Książka jest laureatem Nagrody Pamiątkowej im. Philipa Abramsa w 2022 roku i oferuje unikalną perspektywę wzajemnych powiązań płci, religii i polityki w kontekście migracji przymusowej. Autor zaczyna od podkreślenia przewrotu w rolach płci i związkach małżeńskich spowodowanych migracją somalijskich uchodźców do Wielkiej Brytanii. Opisuje ona jak bycie uchodźcą jest niszczycielskim doświadczeniem, które „denerwuje wszystko” (p. Xvii) i prowadzi do uczucia dyslokacji i dezorientacji. Zakłócenie to stwarza ludziom szansę na ponowną ocenę ich tożsamości, wyzwanie szkodliwych praktyk ze względu na płeć i przemyślenie siebie w nowym kontekście.

נישואין, הגירת מגדר ופליטים: יחסי נישואין בין מוסלמים סומלים בממלכה המאוחדת במחקר אתנוגרפי פורץ דרך זה, ד "ר אמינה יעקין חוקרת את הדינמיקה המורכבת של נישואין, מגדר והגירת פליטים בקרב מוסלמים סומלים בממלכה המאוחדת. באמצעות ניתוח חד ונואש, היא מתעמקת ברשת המורכבת של נורמות סוציו-תרבותיות, אמונות דתיות ושיח פוליטי המעצבים את חייהם של פליטים סומליים, במיוחד נשים, וקוראת תיגר על מושגים מסורתיים של תפקידים מגדריים וקשרי נישואין. הספר הוא זוכה פרס הזיכרון ע "ש פיליפ אברהמס לשנת 2022 ומציע נקודת מבט ייחודית על צמתים של מגדר, דת ופוליטיקה בהקשר של הגירה כפויה. המחבר מתחיל בכך שהוא מדגיש את המהפך בתפקידי המגדר וביחסי הנישואין הנגרמים מהגירה של פליטים סומלים לבריטניה. היא מתארת כיצד להיות פליט היא חוויה הרסנית ש ”מרגיזה הכל” (p. Xvii) ומובילה לתחושות של פריקה וחוסר התמצאות. הפרעה זו יוצרת הזדמנות לאנשים להעריך מחדש את זהותם, לערער על מנהגי מגדר מזיקים ולחשוב מחדש על עצמם בהקשר חדש.''

Evlilik, Cinsiyet ve Mülteci Göçü: Birleşik Krallık'taki Somalili Müslümanlar Arasındaki Evlilik İlişkileri Bu çığır açan etnografik çalışmada Dr. Amina Yaqin, Birleşik Krallık'taki Somalili Müslümanlar arasındaki evlilik, cinsiyet ve mülteci göçünün karmaşık dinamiklerini araştırıyor. Keskin ve incelikli analizlerle, Somalili mültecilerin, özellikle de kadınların hayatlarını şekillendiren sosyokültürel normların, dini inançların ve siyasi söylemlerin karmaşık ağına giriyor ve geleneksel cinsiyet rolleri ve evlilik ilişkileri kavramlarına meydan okuyor. Kitap, 2022 BSA Philip Abrams Anma Ödülü'nün sahibi ve zorunlu göç bağlamında cinsiyet, din ve siyasetin kesişimleri hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Somalili mültecilerin İngiltere'ye göçünün neden olduğu toplumsal cinsiyet rolleri ve evlilik ilişkilerindeki kargaşayı vurgulayarak başlıyor. Mülteci olmanın'her şeyi altüst eden "(p. xvii) ve dislokasyon ve yönelim bozukluğu duygularına yol açan yıkıcı bir deneyim olduğunu anlatıyor. Bu bozulma, insanların kimliklerini yeniden değerlendirmeleri, zararlı cinsiyet uygulamalarına meydan okumaları ve kendilerini yeni bir bağlamda yeniden düşünmeleri için bir fırsat yaratıyor.

الزواج ونوع الجنس وهجرة اللاجئين: العلاقات الزوجية بين المسلمين الصوماليين في المملكة المتحدة في هذه الدراسة الإثنوغرافية الرائدة، تستكشف الدكتورة أمينة ياقين الديناميكيات المعقدة للزواج ونوع الجنس وهجرة اللاجئين بين المسلمين الصوماليين في المملكة المتحدة. من خلال التحليل الدقيق والدقيق، تتعمق في الشبكة المعقدة من الأعراف الاجتماعية والثقافية والمعتقدات الدينية والخطابات السياسية التي تشكل حياة اللاجئين الصوماليين، وخاصة النساء، وتتحدى المفاهيم التقليدية لأدوار الجنسين والعلاقات الزوجية. الكتاب هو الفائز بجائزة BSA Philip Abrams Memorial لعام 2022 ويقدم منظورًا فريدًا حول تقاطعات الجنس والدين والسياسة في سياق الهجرة القسرية. يبدأ المؤلف بتسليط الضوء على الاضطرابات في أدوار الجنسين والعلاقات الزوجية الناجمة عن هجرة اللاجئين الصوماليين إلى المملكة المتحدة. تصف كيف أن كونك لاجئًا هو تجربة مدمرة «تزعج كل شيء» (ص 17) وتؤدي إلى مشاعر الاضطراب والارتباك. يخلق هذا الاضطراب فرصة للأشخاص لإعادة تقييم هويتهم، وتحدي الممارسات الجنسية الضارة وإعادة التفكير في أنفسهم في سياق جديد.

결혼, 성별 및 난민 이주: 영국의 소말리아 무슬림들 사이의 결혼 관계. 그녀는 날카 롭고 미묘한 분석을 통해 소말리아 난민, 특히 여성의 삶을 형성하고 성 역할과 결혼 관계에 대한 전통적인 개념에 도전하는 복잡한 사회 문화적 규범, 종교적 신념 및 정치적 담론을 탐구합니다. 이 책은 2022 BSA Philip Abrams Memorial Prize의 수상자이며 강제 이주의 맥락에서 성별, 종교 및 정치의 교차점에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 소말리아 난민이 영국으로 이주함으로써 야기되는 성 역할과 결혼 관계의 격변을 강조하면서 시작합니다. 그녀는 난민이되는 것이 어떻게 "모든 것을 화나게하고" (p. Xvii) 탈구와 방향 감각을 유발하는 파괴적인 경험인지 설명합니다. 이러한 혼란은 사람들이 자신의 정체성을 재평가하고 해로운 성 관행에 도전하며 새로운 맥락에서 스스로를 재고 할 수있는 기회를 제공합니다

難民的婚姻、性別和移徙：聯合王國索馬裏穆斯林之間的婚姻關系Amina Yatzin博士在開創性的人種學研究中探討了聯合王國索馬裏穆斯林中難民的婚姻、性別和移徙的復雜動態。通過敏銳而微妙的分析，她深入研究了社會文化規範，宗教信仰和政治話語的混亂網絡，這些網絡塑造了索馬裏難民，特別是婦女的生活，並挑戰了有關性別角色和婚姻關系的傳統觀念。該書是2022 BSA菲利普·艾布拉姆斯紀念獎的獲得者，在被迫移民的背景下提供了性別、宗教和政治交叉的獨特視角。作者首先強調了索馬裏難民移民到英國造成的性別角色和婚姻關系動蕩。她描述了如何成為難民是一種毀滅性的經歷，「使所有人感到沮喪」（第17頁），並導致一種錯位和迷失方向的感覺。這種失敗為人們重新評估自己的身份，挑戰有害的性別做法並在新的背景下重新思考自己創造了機會。