The book "Passion and Order: Restraint of Grief in Medieval Italian Communes" by Carol Lansing offers a unique perspective on the relationship between religion, power, and human emotion in the thirteenth century. The author explores how the expression of grief in medieval Italy revealed connections between urban politics, gender expectations, and understandings of emotionality. Through a rich combination of archival records, political treatises, literary works, and artistic representations, Lansing sheds light on a significant shift in thinking and practice regarding emotional restraint. This change was driven by politics and rooted in gender norms, which influenced how men and women were expected to express their emotions in public. In the book, Lansing examines how male elites in thirteen-century Italian communes openly expressed their grief at funerals, with as many as one hundred men gathering in streets and squares to mourn loudly and demonstratively. However, these same elites enacted laws against such displays of emotion and even paid fines for violating their own legislation. This contrast highlights the tension between passion and order in medieval society, where gender norms played a crucial role in defining appropriate behavior for men and women. Lansing's analysis draws on a complex web of gendered ideas about grief and public order to understand governance in ways that linked the self and the state. She demonstrates how political theorists used gender norms to urge men to restrain their passions, viewing histrionic grieving as feminine and therefore inappropriate for men. This gendered approach to grief and decorum influenced how men and women were expected to behave in society, shaping the boundaries of acceptable emotional expression.

Книга «Страсть и порядок: сдерживание горя в средневековых итальянских коммунах» Кэрол Лансинг предлагает уникальный взгляд на взаимосвязь между религией, властью и человеческими эмоциями в тринадцатом веке. Автор исследует, как выражение горя в средневековой Италии выявило связи между городской политикой, гендерными ожиданиями и пониманием эмоциональности. Благодаря богатому сочетанию архивных записей, политических трактатов, литературных произведений и художественных представлений, Лансинг проливает свет на значительный сдвиг в мышлении и практике в отношении эмоциональной сдержанности. Это изменение было обусловлено политикой и коренится в гендерных нормах, которые влияли на то, как мужчины и женщины должны были выражать свои эмоции публично. В книге Лансинг рассматривает, как мужские элиты в тринадцативековых итальянских коммунах открыто выражали свое горе на похоронах, причем целых сто мужчин собирались на улицах и площадях, чтобы громко и демонстративно оплакивать. Однако эти же элиты принимали законы против такого проявления эмоций и даже платили штрафы за нарушение собственного законодательства. Этот контраст подчеркивает противоречие между страстью и порядком в средневековом обществе, где гендерные нормы играли решающую роль в определении соответствующего поведения мужчин и женщин. Анализ Лансинга опирается на сложную сеть гендерных идей о горе и общественном порядке, чтобы понять управление таким образом, чтобы связать себя и государство. Она демонстрирует, как политические теоретики использовали гендерные нормы, чтобы призвать мужчин сдерживать свои страсти, рассматривая гистрионические скорби как женские и поэтому неуместные для мужчин. Этот гендерный подход к горю и декоруму повлиял на то, как мужчины и женщины должны были вести себя в обществе, формируя границы приемлемого эмоционального выражения.

Livre « Passion et ordre : contenir le chagrin dans les communes médiévales italiennes » Carol Lansing offre une vision unique de la relation entre la religion, le pouvoir et les émotions humaines au XIIIe siècle. L'auteur étudie comment l'expression du chagrin dans l'Italie médiévale a révélé des liens entre la politique urbaine, les attentes de genre et la compréhension de l'émotionnalité. Grâce à une riche combinaison d'archives, de traités politiques, d'œuvres littéraires et de représentations artistiques, Lansing met en lumière un changement important dans la pensée et la pratique en matière de retenue émotionnelle. Ce changement est dû à la politique et s'enracine dans les normes de genre qui ont influencé la façon dont les hommes et les femmes devaient exprimer leurs émotions en public. Dans le livre, Lansing examine comment les élites masculines des communes italiennes trinadiennes ont ouvertement exprimé leur chagrin lors des funérailles, avec une centaine d'hommes rassemblés dans les rues et les places pour pleurer haut et fort. Mais ces mêmes élites ont promulgué des lois contre cette manifestation d'émotion et ont même payé des amendes pour violation de leur propre législation. Ce contraste souligne la contradiction entre la passion et l'ordre dans une société médiévale où les normes de genre ont joué un rôle crucial dans la définition des comportements respectifs des hommes et des femmes. L'analyse de Lansing s'appuie sur un réseau complexe d'idées de genre sur la montagne et l'ordre social pour comprendre la gouvernance d'une manière qui relie soi-même et l'État. Elle montre comment les théoriciens politiques ont utilisé les normes de genre pour encourager les hommes à contenir leurs passions en considérant les tribulations histrioniques comme féminines et donc inappropriées pour les hommes. Cette approche sexospécifique du chagrin et du décorum a influencé la façon dont les hommes et les femmes devaient se comporter dans la société, formant les limites d'une expression émotionnelle acceptable.

libro «Pasión y orden: contención del dolor en las comunas italianas medievales» de Carol Lansing ofrece una visión única de la relación entre religión, poder y emociones humanas en el siglo XIII. autor explora cómo la expresión de duelo en la Italia medieval reveló los vínculos entre la política urbana, las expectativas de género y la comprensión de la emocionalidad. A través de una rica combinación de registros de archivo, tratados políticos, obras literarias y representaciones artísticas, Lansing arroja luz sobre un cambio significativo en el pensamiento y la práctica con respecto a la contención emocional. Este cambio se debió a la política y está arraigado en las normas de género que influyeron en la forma en que hombres y mujeres tuvieron que expresar sus emociones públicamente. En el libro, Lansing examina cómo las élites masculinas en las comunas italianas de trece siglos expresaron abiertamente su dolor en el funeral, con hasta un centenar de hombres reunidos en las calles y plazas para llorar fuerte y demostrativamente. n embargo, estas mismas élites aprobaron leyes contra esta manifestación de emoción e incluso pagaron multas por violar su propia legislación. Este contraste pone de relieve la contradicción entre pasión y orden en la sociedad medieval, donde las normas de género han jugado un papel crucial en la definición de comportamientos relevantes de hombres y mujeres. análisis de Lansing se basa en una compleja red de ideas de género sobre el duelo y el orden público para entender la gestión de una manera que vincule a uno mismo y al Estado. Demuestra cómo los teóricos políticos han utilizado las normas de género para instar a los hombres a contener sus pasiones, considerando las tribulaciones histriónicas como femeninas y por lo tanto inapropiadas para los hombres. Este enfoque de género hacia el duelo y el decoro influyó en la forma en que los hombres y las mujeres debían comportarse en la sociedad, formando las fronteras de una expresión emocional aceptable.

O livro «Paixão e ordem: contenção da dor nas comunas italianas medievais», de Carol Lansing, oferece uma visão única da relação entre religião, poder e emoções humanas no século XIX. O autor explora como a expressão da dor na Itália medieval revelou os laços entre a política urbana, as expectativas de gênero e a compreensão da emoção. Através de uma rica combinação de registros de arquivos, tratados políticos, obras literárias e representações artísticas, Lansing ilumina uma mudança significativa no pensamento e na prática em relação à moderação emocional. Esta mudança se deve à política e se baseia nas normas de gênero que influenciam a forma como homens e mulheres deveriam expressar suas emoções publicamente. No livro, Lansing vê como as elites masculinas das treze comunas italianas expressaram abertamente sua tristeza no funeral, com cem homens se reunindo nas ruas e praças para chorar alto e demonstradamente. No entanto, essas elites aprovaram leis contra esse tipo de emoção e até pagaram multas por violar suas próprias leis. Este contraste ressalta a contradição entre a paixão e a ordem em uma sociedade medieval, onde as normas de gênero desempenharam um papel crucial na definição do comportamento adequado de homens e mulheres. A análise de Lansing baseia-se em uma complexa rede de ideias de gênero sobre a mágoa e a ordem pública para compreender a governança de forma a ligar a si mesmo e ao governo. Ela demonstra como os teóricos políticos usaram as normas de gênero para encorajar os homens a conter suas paixões, considerando as lamentações histriônicas como femininas e, portanto, inapropriadas para os homens. A forma como homens e mulheres se comportavam na sociedade, forjando limites para uma expressão emocional aceitável.

Il libro «Passione e ordine: contenere il dolore nelle comunità italiane medievali» di Carol Lansing offre una visione unica del rapporto tra religione, potere ed emozioni umane nel tredicesimo secolo. L'autore indaga come l'espressione del dolore nell'Italia medievale abbia rivelato i legami tra politica urbana, aspettative di genere e comprensione dell'emotività. Grazie a una ricca combinazione di registrazioni di archivi, trattati politici, opere letterarie e rappresentazioni artistiche, Lansing mette in luce un significativo cambiamento di pensiero e di pratica sulla moderazione emotiva. Questo cambiamento è dovuto alla politica e si fonda nelle norme di genere che hanno influenzato il modo in cui uomini e donne hanno dovuto esprimere le loro emozioni pubblicamente. Nel libro Lansing considera come le élite maschili delle tredicesime comunità italiane abbiano manifestato apertamente il loro dolore ai funerali, con un centinaio di uomini che si riunivano per le strade e le piazze per piangere forte e dimostratamente. Ma le stesse élite hanno adottato leggi contro tali emozioni e persino pagato multe per aver violato la propria legislazione. Questo contrasto mette in evidenza la contraddizione tra passione e ordine in una società medievale, dove le norme di genere hanno avuto un ruolo cruciale nella definizione del comportamento appropriato di uomini e donne. L'analisi di Lancing si basa su una complessa rete di idee di genere su montagna e ordine pubblico per capire la gestione in modo da collegare se stessi e lo stato. Sta dimostrando come i teorici politici hanno usato le norme di genere per incoraggiare gli uomini a contenere le loro passioni, considerando il dolore istrionico come femminile e quindi inappropriato per gli uomini. Questo approccio di genere al dolore e al decorum ha influenzato il modo in cui uomini e donne dovevano comportarsi nella società, delineando i limiti di un'espressione emotiva accettabile.

Das Buch „idenschaft und Ordnung: Die Trauer in mittelalterlichen italienischen Gemeinden eindämmen“ von Carol Lansing bietet einen einzigartigen Einblick in die Beziehung zwischen Religion, Macht und menschlichen Emotionen im dreizehnten Jahrhundert. Die Autorin untersucht, wie der Ausdruck der Trauer im mittelalterlichen Italien Zusammenhänge zwischen Stadtpolitik, Geschlechtererwartungen und dem Verständnis von Emotionalität zutage gefördert hat. Mit einer reichen Mischung aus Archivaufnahmen, politischen Abhandlungen, literarischen Werken und künstlerischen Darstellungen beleuchtet Lansing eine signifikante Verschiebung des Denkens und der Praxis in Bezug auf emotionale Zurückhaltung. Diese Veränderung wurde von der Politik vorangetrieben und ist in geschlechtsspezifischen Normen verwurzelt, die die Art und Weise beeinflussten, wie Männer und Frauen ihre Emotionen öffentlich ausdrücken sollten. In dem Buch untersucht Lansing, wie männliche Eliten in dreizehnhundert italienischen Gemeinden ihre Trauer bei Beerdigungen offen zum Ausdruck brachten, wobei sich ganze hundert Männer auf Straßen und Plätzen versammelten, um laut und demonstrativ zu trauern. Dieselben Eliten verabschiedeten jedoch Gesetze gegen diese Manifestation von Emotionen und zahlten sogar Geldstrafen für Verstöße gegen ihre eigenen Gesetze. Dieser Kontrast unterstreicht den Widerspruch zwischen idenschaft und Ordnung in einer mittelalterlichen Gesellschaft, in der geschlechtsspezifische Normen eine entscheidende Rolle bei der Bestimmung des angemessenen Verhaltens von Männern und Frauen spielten. Lansings Analyse stützt sich auf ein komplexes Geflecht von geschlechtsspezifischen Vorstellungen von Trauer und sozialer Ordnung, um Governance so zu verstehen, dass sie sich und den Staat verbindet. e zeigt, wie politische Theoretiker geschlechtsspezifische Normen verwendeten, um Männer zu ermutigen, ihre idenschaften zurückzuhalten, indem sie histrionische Sorgen als weiblich und daher für Männer unangemessen betrachteten. Diese geschlechtsspezifische Herangehensweise an Trauer und Dekor beeinflusste die Art und Weise, wie sich Männer und Frauen in der Gesellschaft verhalten sollten, und bildete die Grenzen eines akzeptablen emotionalen Ausdrucks.

''

Carol Lansing'in "Passion and Order: Controlling Grief in Medieval Italian Communes" (Tutku ve Düzen: Ortaçağ İtalyan Komünlerinde Kederi Kontrol Etmek) adlı kitabı, on üçüncü yüzyılda din, güç ve insan duyguları arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, ortaçağ İtalya'sındaki keder ifadelerinin kentsel politika, cinsiyet beklentileri ve duygusallık anlayışı arasındaki bağlantıları nasıl ortaya çıkardığını araştırıyor. Arşiv kayıtları, siyasi eserler, edebi eserler ve sanatsal temsillerin zengin bir kombinasyonu sayesinde Lansing, duygusal kısıtlama ile ilgili düşünce ve uygulamada önemli bir değişime ışık tutuyor. Bu değişim siyaset tarafından yönlendirildi ve erkeklerin ve kadınların duygularını kamuoyunda nasıl ifade etmeleri beklendiğini etkileyen cinsiyet normlarına dayanıyordu. Kitapta Lansing, on üç yüzyıldaki İtalyan komünlerindeki erkek seçkinlerin, yüksek sesle ve meydan okurcasına yas tutmak için sokaklarda ve meydanlarda toplanan yüz kadar erkekle birlikte cenazelerde kederlerini nasıl açıkça ifade ettiklerini inceliyor. Bununla birlikte, aynı seçkinler bu tür duygu tezahürlerine karşı yasalar çıkardılar ve hatta kendi yasalarını ihlal ettikleri için para cezaları ödediler. Bu karşıtlık, cinsiyet normlarının erkeklerin ve kadınların uygun davranışlarını belirlemede çok önemli bir rol oynadığı ortaçağ toplumunda tutku ve düzen arasındaki gerilimi vurgulamaktadır. Lansing'in analizi, kendini ve devleti birbirine bağlayacak şekilde yönetimi anlamak için keder ve kamu düzeni hakkında cinsiyetçi fikirlerden oluşan karmaşık bir ağa dayanır. yaset teorisyenlerinin, erkekleri tutkularını sınırlamaya teşvik etmek için cinsiyet normlarını nasıl kullandıklarını, histrionik yas tutmayı kadınsı ve dolayısıyla erkekler için uygunsuz olarak gördüklerini gösteriyor. Keder ve edep konusundaki bu cinsiyetçi yaklaşım, erkeklerin ve kadınların toplumda nasıl davranmaları beklendiğini ve kabul edilebilir duygusal ifadenin sınırlarını şekillendirdiğini etkiledi.

يقدم كتاب «العاطفة والنظام: التحكم في الحزن في الكوميونات الإيطالية في العصور الوسطى» لكارول لانسينغ منظورًا فريدًا للعلاقة بين الدين والسلطة والعاطفة الإنسانية في القرن الثالث عشر. يستكشف المؤلف كيف كشفت تعبيرات الحزن في إيطاليا في العصور الوسطى عن روابط بين السياسة الحضرية والتوقعات الجنسانية وفهم العاطفة. من خلال مزيج غني من السجلات الأرشيفية والأطروحات السياسية والأعمال الأدبية والتمثيلات الفنية، يلقي لانسينغ الضوء على تحول كبير في التفكير والممارسة فيما يتعلق بضبط النفس العاطفي. كان هذا التغيير مدفوعًا بالسياسة ومتجذرًا في الأعراف الجنسانية التي أثرت على كيفية توقع تعبير الرجال والنساء عن مشاعرهم في الأماكن العامة. في الكتاب، ينظر لانسينغ في كيفية تعبير النخب الذكور في الكوميونات الإيطالية التي تعود إلى ثلاثة عشر قرنًا عن حزنهم علانية على الجنازات، حيث تجمع ما يصل إلى مائة رجل في الشوارع والساحات للحداد بصوت عالٍ وبتحد. ومع ذلك، أصدرت هذه النخب نفسها قوانين ضد مثل هذه المظاهر من المشاعر بل ودفعت غرامات لانتهاك تشريعاتها. يسلط هذا التباين الضوء على التوتر بين العاطفة والنظام في مجتمع العصور الوسطى، حيث لعبت المعايير الجنسانية دورًا حاسمًا في تحديد السلوك المناسب للرجال والنساء. يعتمد تحليل لانسينغ على شبكة معقدة من الأفكار الجنسانية حول الحزن والنظام العام لفهم الحكم بطريقة تربط بين الذات والدولة. توضح كيف استخدم المنظرون السياسيون المعايير الجنسانية لحث الرجال على كبح شغفهم، واعتبروا الحزن المسرحي أنثويًا وبالتالي غير مناسب للرجال. أثر هذا النهج الجنساني للحزن واللياقة على الطريقة التي كان من المتوقع أن يتصرف بها الرجال والنساء في المجتمع، مما شكل حدود التعبير العاطفي المقبول.

Carol Lansing의 "열정과 질서: 중세 이탈리아 공동체의 슬픔 통제" 책은 13 세기 종교, 권력 및 인간의 감정 사이의 관계에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 중세 이탈리아의 슬픔 표현이 어떻게 도시 정치, 성 기대 및 감정에 대한 이해 사이의 연관성을 드러 냈는지 탐구합니다. 랜싱은 보관 기록, 정치 논문, 문학 작품 및 예술적 표현의 풍부한 조합을 통해 정서적 구속에 관한 사고와 실천의 중요한 변화를 밝힙니다. 이러한 변화는 정치에 의해 주도되었으며 남성과 여성이 대중에게 감정을 표현하는 방법에 영향을 미치는 성 규범에 뿌리를두고 있습 이 책에서 랜싱은 13 세기 이탈리아 공동체의 남성 엘리트들이 장례식에서 슬픔을 공개적으로 표현한 방법을 살펴 봅니다. 그러나이 같은 엘리트들은 그러한 감정의 표현에 대해 법률을 통과 시켰으며 심지어 자신의 법을 위반 한 것에 대해 벌금 이러한 대조는 성 규범이 남성과 여성의 적절한 행동을 결정하는 데 결정적인 역할을하는 중세 사회의 열정과 질서 사이의 긴장을 강조합니다. 랜싱의 분석은 자신과 국가를 연결하는 방식으로 거버넌스를 이해하기 위해 슬픔과 대중 질서에 대한 복잡한 성별 아이디어 웹에 의존합니다. 그녀는 정치 이론가들이 어떻게 성 규범을 사용하여 남성들에게 열정을 억제하고 조직적 슬픔을 여성으로보고 남성에게 부적절하다고 생각하는지 보여줍니다. 슬픔과 장식에 대한이 성적인 접근 방식은 남성과 여성이 사회에서 행동하는 방식에 영향을 미쳐 수용 가능한 정서적 표현의 경계를 형성했습니다.

卡羅爾·蘭辛（Carol Lansing）撰寫的《激情與秩序：遏制中世紀意大利公社中的悲痛》一書提供了對13世紀宗教，權力與人類情感之間關系的獨特見解。作者探討了中世紀意大利悲痛的表達如何揭示了城市政治，性別期望和情感理解之間的聯系。通過豐富的檔案記錄，政治論文，文學作品和藝術表現形式，蘭辛揭示了情感克制思想和實踐的重大轉變。這種變化是由政治驅動的，植根於性別規範，這些規範影響了男人和女人如何在公共場合表達自己的情感。在書中，蘭辛研究了三位一體意大利公社的男性精英如何在葬禮上公開表達自己的悲痛，多達一百名男子聚集在街道和廣場上大聲挑釁地哀悼。然而，這些精英們通過了反對這種情緒表現的法律，甚至因違反自己的立法而支付罰款。這種對比突顯了中世紀社會中的激情與秩序之間的矛盾，在中世紀，性別規範在確定男女的相關行為方面發揮了關鍵作用。蘭辛（Lansing）的分析依賴於關於悲傷和公共秩序的復雜性別思想網絡，以將自己與國家聯系起來的方式來理解治理。她展示了政治理論家如何利用性別規範來鼓勵男人通過將有組織的悲傷視為女性來抑制自己的激情，因此不適合男性。這種基於性別的悲傷和禮節方法影響了男人和女人如何在社會中表現出來，形成了可接受的情感表達的界限。