Our Glory and Our Grief: Torontonians and the Great War The First World War left an indelible mark on Toronto, Canada's second-largest city, and its citizens. While thousands of miles away from the frontlines, the people of Toronto experienced the devastating effects of the war, albeit in a different way than those who were directly involved in the fighting. Our Glory and Our Grief offers a fresh perspective on how the war impacted the city and its residents, challenging the conventional notion that they were shielded from the grisly details of the conflict by censorship and propaganda. Through extensive research of newspaper and archival records, author Ian Miller presents a comprehensive study of the war years from multiple historiographical perspectives - social, cultural, military, and labor - providing a nuanced understanding of the war's impact on Toronto. One of the most significant findings is the transformation of women's lives during this period. As men enlisted and went off to fight, women took on new roles in the public sphere, working in munitions factories and recruiting parades, campaigning for funds, and eventually demanding conscription. By 1918, the definition of what it meant to be a "modern" woman had changed dramatically. The book's focus is not on explaining how the public was denied information about the war but rather on understanding why a well-informed population continued to mobilize resources to achieve victory. Miller argues that Torontonians knew more about the nature of the Great War than previously acknowledged, and this knowledge shaped their actions and decisions throughout the conflict.

Наша слава и наше горе: торонтонцы и Великая война Первая мировая война оставила неизгладимый след в Торонто, втором по величине городе Канады, и его гражданах. Находясь за тысячи миль от линии фронта, жители Торонто испытали на себе разрушительные последствия войны, хотя и иначе, чем те, кто принимал непосредственное участие в боевых действиях. «Наша слава и наше горе» предлагает новый взгляд на то, как война повлияла на город и его жителей, бросая вызов общепринятому представлению о том, что они были защищены от ужасных деталей конфликта цензурой и пропагандой. Благодаря обширным исследованиям газетных и архивных записей, автор Иэн Миллер представляет всестороннее исследование военных лет с различных историографических точек зрения - социальных, культурных, военных и трудовых - обеспечивая тонкое понимание влияния войны на Торонто. Один из самых значимых выводов - трансформация жизни женщин в этот период. Когда мужчины завербовались и пошли воевать, женщины взяли на себя новые роли в общественной сфере, работая на заводах по производству боеприпасов и на парадах вербовки, агитируя за средства и в конечном итоге требуя призыва. К 1918 году определение того, что значит быть «современной» женщиной, резко изменилось. Основное внимание в книге уделяется не объяснению того, как общественности было отказано в информации о войне, а скорее пониманию того, почему хорошо информированное население продолжало мобилизовывать ресурсы для достижения победы. Миллер утверждает, что торонтонцы знали о природе Великой войны больше, чем признавали ранее, и это знание формировало их действия и решения на протяжении всего конфликта.

Notre gloire et notre chagrin : s Toronto et la Grande Guerre La Première Guerre mondiale a laissé une trace indélébile à Toronto, la deuxième plus grande ville du Canada, et à ses citoyens. À des milliers de kilomètres de la ligne de front, les habitants de Toronto ont subi les effets dévastateurs de la guerre, bien que différents de ceux qui ont participé directement aux combats. « Notre gloire et notre chagrin » offre une nouvelle vision de la façon dont la guerre a affecté la ville et ses habitants, défiant l'idée généralement acceptée qu'ils ont été protégés des terribles détails du conflit par la censure et la propagande. Grâce à des recherches approfondies sur les journaux et les archives, l'auteur Ian Miller présente une étude approfondie des années de guerre sous différents angles historiographiques - sociaux, culturels, militaires et ouvriers - qui permet de mieux comprendre l'impact de la guerre sur Toronto. L'une des conclusions les plus importantes est la transformation de la vie des femmes au cours de cette période. Lorsque les hommes se sont enrôlés et sont allés à la guerre, les femmes ont assumé de nouveaux rôles dans la sphère publique, travaillant dans des usines de munitions et dans des parades de recrutement, faisant campagne pour obtenir des fonds et exigeant finalement la conscription. En 1918, la définition de ce que signifie être une femme « moderne » avait radicalement changé. livre ne vise pas à expliquer comment l'information sur la guerre a été refusée au public, mais plutôt à comprendre pourquoi une population bien informée a continué à mobiliser des ressources pour gagner. Miller affirme que les Toronto étaient plus conscients de la nature de la Grande Guerre qu'ils ne l'avaient déjà reconnu, et que cette connaissance a façonné leurs actions et leurs solutions tout au long du conflit.

Nuestra gloria y nuestra pena: los torontones y la Gran Guerra La Primera Guerra Mundial dejó una huella indeleble en Toronto, la segunda ciudad más grande de Canadá, y sus ciudadanos. A miles de kilómetros de la línea del frente, los habitantes de Toronto experimentaron los efectos devastadores de la guerra, aunque de manera diferente a los que participaron directamente en los combates. «Nuestra fama y nuestro dolor» ofrece una nueva visión de cómo la guerra afectó a la ciudad y a sus habitantes, desafiando la noción generalmente aceptada de que estaban protegidos de los terribles detalles del conflicto por la censura y la propaganda. A través de una amplia investigación de registros de periódicos y archivos, el autor Ian Miller presenta un estudio exhaustivo de los de guerra desde diversas perspectivas historiográficas - sociales, culturales, militares y laborales - proporcionando una sutil comprensión del impacto de la guerra en Toronto. Una de las conclusiones más significativas es la transformación de la vida de las mujeres en este periodo. Cuando los hombres se reclutaron y fueron a luchar, las mujeres asumieron nuevos roles en la esfera pública, trabajando en fábricas de municiones y en desfiles de reclutamiento, haciendo campaña por los fondos y finalmente exigiendo el reclutamiento. Para 1918, la definición de lo que significa ser una mujer «moderna» había cambiado drásticamente. libro no se centra en explicar cómo se negó al público información sobre la guerra, sino más bien en entender por qué una población bien informada continuó movilizando recursos para lograr la victoria. Miller afirma que los torontoneses sabían más sobre la naturaleza de la Gran Guerra de lo que habían reconocido anteriormente, y ese conocimiento formó sus acciones y decisiones a lo largo del conflicto.

A nossa glória e tristeza, os torontoneses e a Grande Guerra da Primeira Guerra Mundial deixaram uma marca indelével em Toronto, a segunda maior cidade do Canadá, e seus cidadãos. A milhares de km da linha de frente, os habitantes de Toronto sofreram os efeitos devastadores da guerra, embora de forma diferente daqueles que participaram diretamente nos combates. «Nossa glória e nossa mágoa» oferece uma nova visão de como a guerra afetou a cidade e seus habitantes, desafiando a visão convencional de que eles estavam protegidos de detalhes terríveis do conflito com censura e propaganda. Através de uma ampla pesquisa de registros de jornais e arquivos, o autor Ian Miller apresenta uma pesquisa abrangente sobre os anos de guerra a partir de vários pontos de vista historiográficos - sociais, culturais, militares e trabalhistas - para proporcionar uma compreensão sutil do impacto da guerra em Toronto. Uma das conclusões mais significativas é transformar a vida das mulheres neste período. Quando os homens se recrutaram e foram para a guerra, as mulheres assumiram novos papéis na esfera pública, trabalhando em fábricas de munição e em desfiles de recrutamento, fazendo campanha por fundos e eventualmente exigindo recrutamento. Em 1918, a definição do que significa ser uma mulher «moderna» mudou drasticamente. O principal foco do livro não é explicar como a informação sobre a guerra foi negada ao público, mas entender por que uma população bem informada continuou a mobilizar recursos para alcançar a vitória. Miller afirma que os torontoneses sabiam mais sobre a natureza da Grande Guerra do que reconheciam anteriormente, e que esse conhecimento moldou suas ações e soluções durante todo o conflito.

La nostra gloria e il nostro dolore, i torontonesi e la Grande Guerra La prima guerra mondiale ha lasciato un segno indelebile a Toronto, la seconda città del Canada, e i suoi cittadini. A migliaia di chilometri dalla linea del fronte, gli abitanti di Toronto hanno subito gli effetti devastanti della guerra, anche se diversi da quelli che hanno partecipato direttamente ai combattimenti. «La nostra gloria e il nostro dolore» offre una nuova visione di come la guerra abbia influenzato la città e i suoi abitanti, sfidando l'idea universalmente accettata di essere stati protetti dai terribili dettagli del conflitto con la censura e la propaganda. Grazie a un'ampia ricerca sui giornali e sugli archivi, Ian Miller presenta una ricerca completa sugli anni di guerra da diversi punti di vista storiografici - sociali, culturali, militari e lavorativi - per fornire una visione delicata dell'impatto della guerra su Toronto. Una delle conclusioni più importanti è la trasformazione della vita delle donne in questo periodo. Quando gli uomini si sono arruolati e sono andati a combattere, le donne hanno assunto nuovi ruoli nella sfera pubblica, lavorando nelle fabbriche di munizioni e nelle parate di reclutamento, facendo campagna per i fondi e finendo per richiedere un appello. Nel 1918, la definizione di cosa significhi essere una donna moderna cambiò drasticamente. Il libro non si concentra su come sia stata negata all'opinione pubblica l'informazione sulla guerra, ma piuttosto su come le popolazioni ben informate abbiano continuato a mobilitare risorse per ottenere la vittoria. Miller sostiene che i torontonesi conoscevano la natura della Grande Guerra più di quanto non riconoscessero prima, e questa conoscenza ha formato le loro azioni e le loro soluzioni durante tutto il conflitto.

Unser Ruhm und unsere Trauer: Die Torontoner und der Große Krieg Der Erste Weltkrieg hat Toronto, die zweitgrößte Stadt Kanadas, und ihre Bürger nachhaltig geprägt. Tausende Meilen von der Front entfernt, erlebten die Menschen in Toronto die verheerenden Auswirkungen des Krieges, wenn auch anders als diejenigen, die direkt an den Kämpfen beteiligt waren. „Unser Ruhm und unsere Trauer“ bietet eine neue Perspektive darauf, wie sich der Krieg auf die Stadt und ihre Bewohner ausgewirkt hat, und stellt die allgemein akzeptierte Vorstellung in Frage, dass sie durch Zensur und Propaganda vor den schrecklichen Details des Konflikts geschützt wurden. Durch umfangreiche Recherchen zu Zeitungs- und Archivaufzeichnungen bietet der Autor Ian Miller eine umfassende Untersuchung der Kriegsjahre aus verschiedenen historiographischen Perspektiven - sozial, kulturell, militärisch und arbeitstechnisch - und bietet einen subtilen Einblick in die Auswirkungen des Krieges auf Toronto. Eine der wichtigsten Erkenntnisse ist die Transformation des bens von Frauen in dieser Zeit. Als die Männer rekrutiert wurden und in den Krieg zogen, übernahmen die Frauen neue Rollen in der Öffentlichkeit, arbeiteten in Munitionsfabriken und bei Rekrutierungsparaden, setzten sich für Gelder ein und forderten schließlich die Wehrpflicht. Bis 1918 hatte sich die Definition dessen, was es bedeutet, eine „moderne“ Frau zu sein, dramatisch verändert. Der Schwerpunkt des Buches liegt nicht darauf, der Öffentlichkeit zu erklären, wie Informationen über den Krieg verweigert wurden, sondern vielmehr zu verstehen, warum eine gut informierte Bevölkerung weiterhin Ressourcen mobilisierte, um den eg zu erringen. Miller behauptet, dass die Torontoner mehr über die Natur des Großen Krieges wussten, als sie zuvor erkannt hatten, und dieses Wissen prägte ihre Handlungen und Entscheidungen während des gesamten Konflikts.

''

Zaferimiz ve Kederimiz: Torontonlular ve I. Dünya Savaşı, Kanada'nın ikinci büyük şehri Toronto ve vatandaşları üzerinde silinmez bir iz bıraktı. Ön saflardan binlerce kilometre uzakta olan Toronto halkı, savaşın yıkıcı etkilerini, savaşa doğrudan katılanlardan farklı bir şekilde de olsa yaşadı. "Zaferimiz ve Kederimiz", savaşın şehri ve halkını nasıl etkilediğine dair yeni bir bakış açısı sunarak, sansür ve propaganda ile çatışmanın korkunç ayrıntılarından korundukları yönündeki geleneksel düşünceye meydan okuyor. Gazete ve arşiv kayıtlarına yönelik kapsamlı araştırmalar sayesinde, yazar Iain Miller, savaşın Toronto üzerindeki etkisine dair nüanslı bir anlayış sağlayan çeşitli tarihsel perspektiflerden (sosyal, kültürel, askeri ve emek) savaş yıllarının kapsamlı bir çalışmasını sunar. En önemli sonuçlardan biri, bu dönemde kadınların hayatlarının dönüşümüdür. Erkekler askere yazılıp savaşmaya gittiklerinde, kadınlar kamusal alanda yeni roller üstlendiler, mühimmat fabrikalarında çalıştılar ve geçit törenleri düzenlediler, para için kampanya yürüttüler ve sonunda zorunlu askerlik talep ettiler. 1918'e gelindiğinde, "modern'bir kadın olmanın ne anlama geldiğinin tanımı çarpıcı bir şekilde değişmişti. Kitap, halkın savaş hakkındaki bilgilerden nasıl mahrum bırakıldığını açıklamaya değil, iyi bilgilendirilmiş bir nüfusun neden zafer kazanmak için kaynakları harekete geçirmeye devam ettiğini anlamaya odaklanıyor. Miller, Torontonluların Büyük Savaşın doğası hakkında daha önce kabul edilenden daha fazla şey bildiğini ve bu bilginin çatışma boyunca eylemlerini ve kararlarını şekillendirdiğini savunuyor.

مجدنا وحزننا: ترك سكان تورونتون والحرب العالمية الكبرى الأولى بصمة لا تمحى على تورنتو، ثاني أكبر مدينة في كندا، ومواطنيها. نظرًا لكونه على بعد آلاف الأميال من الخطوط الأمامية، فقد عانى سكان تورنتو من الآثار المدمرة للحرب، وإن كان ذلك بطريقة مختلفة عن أولئك المشاركين بشكل مباشر في القتال. يقدم فيلم «مجدنا وحزننا» منظورًا جديدًا حول كيفية تأثير الحرب على المدينة وشعبها، متحديًا الفكرة التقليدية القائلة بأنهم محميون من التفاصيل المروعة للصراع من خلال الرقابة والدعاية. من خلال البحث المكثف في سجلات الصحف والأرشيف، يقدم المؤلف إيان ميلر دراسة شاملة لسنوات الحرب من مجموعة متنوعة من وجهات النظر التاريخية - الاجتماعية والثقافية والعسكرية والعمالية - مما يوفر فهمًا دقيقًا لتأثير الحرب على تورنتو. وأحد أهم الاستنتاجات هو التحول في حياة المرأة خلال هذه الفترة. عندما جند الرجال وذهبوا للقتال، تولت النساء أدوارًا جديدة في المجال العام، حيث عملن في مصانع الذخيرة وجندن المسيرات، وقمن بحملات من أجل الأموال وطالبن في النهاية بالتجنيد. بحلول عام 1918، تغير تعريف ما يعنيه أن تكون امرأة «حديثة» بشكل كبير. لا يركز الكتاب على شرح كيفية حرمان الجمهور من المعلومات حول الحرب، بل على فهم سبب استمرار السكان المطلعين في تعبئة الموارد لتحقيق النصر. يجادل ميلر بأن سكان تورونتون كانوا يعرفون عن طبيعة الحرب العظمى أكثر مما كان معترفًا به سابقًا، وشكلت هذه المعرفة أفعالهم وقراراتهم طوال الصراع.