The book brings together poems from all three of Lasdun's previous collections, as well as those from his fourth collection, Water Sessions, which was previously available only in the UK. This comprehensive gathering of the poet's work affirms his position as one of the most gifted, vivid, and deft poets writing in English today. The book begins with two men grappling with jumper cables in a last corner of their realm, machinery, highlighting the struggle for survival in a world dominated by technology. As the reader progresses through the collection, they encounter a man on his way to see his therapist who encounters a female police officer in an elevator, feeling himself regressing to the original essence of masculinity. The teenager is tricked into eating a spoonful of lime pickle by his girlfriend's father, exploring the complexities of relationships and identity. Lasdun's subjects are often quotidian, but his treatment of them never is. Under his transformative gaze, the familiar becomes strange, the local becomes foreign, and the minor becomes epic. His delicate wit and gift for invention are on full display in poems like "An Englishman in the Catskills where he ponders the nature of exile while being chased by yellow jackets, or "A Man on His Way to See His Therapist where he feels himself regressing to the original essence of masculinity.

Книга объединяет стихи из всех трех предыдущих сборников Ласдуна, а также из его четвертого сборника «Водные сеансы», который ранее был доступен только в Великобритании. Это всеобъемлющее собрание творчества поэта подтверждает его позицию как одного из самых одаренных, ярких и ловких поэтов, пишущих сегодня на английском языке. Книга начинается с того, что два человека сцепляются с кабелями-перемычками в последнем углу своего царства, машины, подчеркивая борьбу за выживание в мире, где доминируют технологии. По мере продвижения читателя по коллекции они сталкиваются с мужчиной, который направляется к своему терапевту, который сталкивается с женщиной-полицейским в лифте, чувствуя себя регрессирующим к первоначальной сущности мужественности. Подростка обманом заставляет съесть ложку рассола лайма отец его девушки, исследуя сложности отношений и идентичности. Подданные Ласдуна часто являются квотидианами, но его отношение к ним никогда не является таковым. Под его преобразующим взглядом знакомое становится странным, местное - чужим, а несовершеннолетнее - эпическим. Его тонкое остроумие и дар к изобретательству в полной мере проявляются в таких стихах, как «Англичанин в Катскиллах», где он размышляет о природе изгнания, преследуемый желтыми куртками, или «Человек на своем пути к своему терапевту», где он чувствует себя регрессирующим к первоначальной сущности мужественности.

livre réunit des poèmes des trois collections précédentes de dun, ainsi que de sa quatrième collection, Water Sessions, qui était auparavant disponible uniquement au Royaume-Uni. Cette collection complète de l'œuvre du poète confirme sa position comme l'un des poètes les plus doués, brillants et agiles qui écrivent aujourd'hui en anglais. livre commence par le fait que deux personnes s'accrochent à des câbles-ponts dans le dernier coin de leur royaume, la machine, soulignant la lutte pour la survie dans un monde dominé par la technologie. Au fur et à mesure que le lecteur avance dans la collection, ils rencontrent un homme qui se dirige vers son thérapeute, qui rencontre une policière dans l'ascenseur, se sentant régressé par l'essence originelle de la virilité. L'adolescent est trompé de manger une cuillère de saumure de lime le père de sa copine, explorant les complexités de la relation et de l'identité. s sujets de dun sont souvent des quotidiens, mais leur attitude ne l'est jamais. Sous son regard transformateur, la connaissance devient étrange, le local est étranger, et la mineure est épique. Son esprit subtil et son don à l'invention se manifestent pleinement dans des poèmes tels que « L'Anglais dans les Catskills », où il réfléchit à la nature de l'exil poursuivi par les gilets jaunes, ou « L'homme sur son chemin vers son thérapeute », où il se sent régressif vers l'essence originelle de la virilité.

libro reúne poemas de las tres colecciones anteriores de dun, así como de su cuarta colección, "Water Sessions', que anteriormente solo estaba disponible en el Reino Unido. Esta amplia colección de la obra del poeta confirma su posición como uno de los poetas más dotados, brillantes y ágiles que hoy escriben en inglés. libro comienza con dos personas que se agarran a los cables dintel en la última esquina de su reino, una máquina, destacando la lucha por sobrevivir en un mundo dominado por la tecnología. A medida que el lector avanza en la colección, se encuentran con un hombre que se dirige a su terapeuta, que se enfrenta a una mujer policía en un ascensor, sintiéndose regresivo hacia la esencia original de la masculinidad. Un adolescente es engañado para que coma una cucharada de limón el padre de su novia, explorando las complejidades de la relación y la identidad. súbditos de dun son a menudo quotidianos, pero su actitud hacia ellos nunca es tal. Bajo su mirada transformadora, el conocido se vuelve extraño, el local es ajeno y el menor es épico. Su sutil ingenio y don de invención se manifiesta plenamente en versos como "inglés en las Catskills', donde reflexiona sobre la naturaleza del exilio, plagado de chaquetas amarillas, o" hombre en su camino hacia su terapeuta ", donde se siente regresivo ante la esencia original de la masculinidad.

O livro reúne poemas de todas as três coletâneas anteriores de dun, bem como de sua quarta coletânea, «Sessões aquáticas», que antes só estava disponível no Reino Unido. Esta reunião abrangente da obra do poeta confirma sua posição como um dos poetas mais dotados, brilhantes e ágeis que hoje escrevem em inglês. O livro começa com duas pessoas a acoplar-se aos cabos-relâmpago no último canto do seu reino, a máquina, enfatizando a luta pela sobrevivência num mundo dominado pela tecnologia. À medida que o leitor avança na coleção, eles se deparam com um homem que se dirige para o seu terapeuta, que enfrenta uma policial feminina no elevador, sentindo-se regredindo para a essência original da masculinidade. O adolescente é enganado para comer uma colher de limpa pelo pai da namorada, explorando as dificuldades de relacionamento e identidade. Os súbditos de duna são muitas vezes quaridianos, mas a sua atitude nunca é essa. Sob o seu olhar transformador, o conhecido torna-se estranho, o local é estranho e o menor é épico. Sua fina esperteza e seu dom para a invenção se manifestam plenamente em poemas como «Inglês em Catskillas», onde ele reflete sobre a natureza do exílio perseguido por casacos amarelos, ou «Um homem em seu caminho para o seu terapeuta», onde ele se sente regredindo para a essência original da masculinidade.

Il libro unisce poesie provenienti da tutte e tre le precedenti raccolte di doon e dalla sua quarta raccolta, «Sessioni d'acqua», che in precedenza era disponibile solo in Gran Bretagna. Questa raccolta completa dell'opera del poeta conferma la sua posizione come uno dei poeti più dotati, brillanti e abili che oggi scrivono in inglese. Il libro inizia con due persone che si scontrano con i cavi di scorrimento nell'ultimo angolo del loro regno, la macchina, sottolineando la lotta per la sopravvivenza in un mondo dominato dalla tecnologia. Mentre il lettore avanza nella collezione, si scontrano con un uomo che si dirige verso il suo terapista che si scontra con una donna poliziotto in ascensore, sentendosi regredire verso l'essenza originale della virilità. Un adolescente ingannato fa mangiare un cucchiaio di rasola lime il padre della sua ragazza, esplorando la complessità delle relazioni e l'identità. I sudditi di doon sono spesso quotidiani, ma il suo atteggiamento nei loro confronti non è mai tale. Sotto il suo sguardo trasformatore, la sua conoscenza diventa strana, quella locale è estranea e quella minorenne è epica. La sua sottile spiritosità e il suo dono all'invenzione si manifestano pienamente in poesie come "Inglese nei Catskills", dove riflette sulla natura dell'esilio inseguito dalle giacche gialle, o'Uomo sulla sua strada verso il suo terapista ", dove si sente regredito verso l'essenza originale della virilità.

Das Buch vereint Gedichte aus allen drei vorherigen Sammlungen von dun sowie aus seiner vierten Sammlung „Water Sessions“, die bisher nur in Großbritannien erhältlich war. Diese umfassende Sammlung der Arbeit des Dichters bestätigt seine Position als einer der begabtesten, klügsten und geschicktesten Dichter, die heute auf Englisch schreiben. Das Buch beginnt mit zwei Menschen, die sich in der letzten Ecke ihres Reiches, der Maschine, mit Jumperkabeln verketten und den Überlebenskampf in einer von Technologie dominierten Welt unterstreichen. Während sich der ser durch die Sammlung bewegt, treffen sie auf einen Mann, der zu seinem Therapeuten geht, der in einem Aufzug auf eine Polizistin trifft und sich in das ursprüngliche Wesen der Männlichkeit zurückversetzt fühlt. Ein Teenager wird vom Vater seiner Freundin dazu gebracht, einen Löffel Limettensole zu essen, während er die Komplexität von Beziehungen und Identität erforscht. duns Untertanen sind oft Quotidianer, aber seine Haltung ihnen gegenüber ist es nie. Unter seinem verwandelnden Blick wird das Vertraute seltsam, das Lokale fremd und das Minderjährige episch. Sein subtiler Witz und seine Erfindungsgabe kommen in Gedichten wie „Der Engländer in den Catskills“, wo er über die Natur des von gelben Jacken verfolgten Exils nachdenkt, oder „Der Mann auf dem Weg zu seinem Therapeuten“, wo er sich zum ursprünglichen Wesen der Männlichkeit zurückentwickelt fühlt, voll zum Ausdruck.

''

Kitap, dun'un önceki üç koleksiyonundan şiirleri ve daha önce yalnızca İngiltere'de bulunan dördüncü koleksiyonu "Water Sessions'ı birleştiriyor. Şairin çalışmalarının bu kapsamlı koleksiyonu, bugün İngilizce yazan en yetenekli, canlı ve hünerli şairlerden biri olarak konumunu doğrulamaktadır. Kitap, kendi alemlerinin son köşesindeki jumper kablolarını tutan iki kişi ile başlar, bir makine, teknoloji egemen bir dünyada hayatta kalma mücadelesini vurgular. Okuyucu koleksiyon boyunca ilerledikçe, terapistine giden, asansörde bir polisle karşılaşan, erkekliğin orijinal özüne gerilediğini hisseden bir adamla karşılaşırlar. Bir genç, ilişkilerin ve kimliklerin karmaşıklığını keşfederken kız arkadaşının babası tarafından bir kaşık limon suyu yemeye kandırılır. dun'un tebaası çoğu zaman sıradan insanlardır, ama dun'un onlara yaklaşımı asla öyle değildir. Dönüştürücü bakışları altında, tanıdık garip olur, yerel yabancı olur ve küçük epik olur. İnce zekası ve icatlara olan armağanı, Catskills'teki İngiliz gibi şiirlerde, sarı ceketlerin musallat olduğu sürgünün doğasını ya da erkekliğin orijinal özüne gerilediğini hissettiği Terapistine Giden Yolda Adam'ı yansıtıyor.

يجمع الكتاب بين قصائد من المجموعات الثلاث السابقة لـ dun بالإضافة إلى مجموعته الرابعة، «جلسات المياه»، والتي كانت متاحة سابقًا فقط في المملكة المتحدة. تؤكد هذه المجموعة الشاملة من أعمال الشاعر مكانته كواحد من أكثر الشعراء الموهوبين والنابضين بالحياة والبراعة الذين يكتبون باللغة الإنجليزية اليوم. يبدأ الكتاب بشخصين يمسكان بكابلات سترة في الزاوية الأخيرة من مملكتهما، وهي آلة، تسلط الضوء على النضال من أجل البقاء في عالم يهيمن عليه التكنولوجيا. مع تقدم القارئ من خلال المجموعة، واجهوا رجلاً يتوجه إلى معالجه، الذي يواجه شرطية في المصعد، يشعر بالتراجع إلى الجوهر الأصلي للذكورة. يتم خداع مراهق لتناول ملعقة من محلول ملحي من الجير من قبل والد صديقته أثناء استكشاف تعقيدات العلاقات والهويات. غالبًا ما يكون رعايا لاسدون يوميين، لكن معاملته لهم ليست أبدًا. تحت نظرته التحويلية، يصبح المألوف غريبًا، ويصبح المحلي غريبًا، ويصبح القاصر ملحميًا. يتم عرض ذكائه الدقيق وموهبته للاختراع بشكل كامل في قصائد مثل The Englishman in the Catskills، حيث يتأمل في طبيعة المنفى، الذي تطارده السترات الصفراء، أو الرجل في طريقه إلى معالجه، حيث يشعر بالارتداد إلى الجوهر الأصلي للذكورة.