Muslim Law Courts and the French Colonial State in Algeria, by Allan Christelow (2014) The book "Muslim Law Courts and the French Colonial State in Algeria" by Allan Christelow offers a comprehensive analysis of the evolution of Muslim law courts in Algeria during the French colonial period, from 1854 to World War I. The author examines how the French colonial state gradually subordinated the courts and judges, leading to the eventual decline of Islamic legal institutions. This book provides valuable insights into the complex relationship between religion, law, and politics in Algeria during this time period. The book begins with an overview of the historical context of the French colonization of Algeria and the impact it had on the country's legal system. The author explains how the French colonial state sought to impose its own legal system on Algeria, which led to a gradual erosion of Islamic law and the marginalization of Muslim judges. The author highlights the tensions between the French colonial authorities and the Muslim population, who resisted the imposition of foreign laws and sought to maintain their traditional legal system. The book is divided into six chapters, each focusing on a specific aspect of the relationship between the French colonial state and the Muslim law courts in Algeria. The first chapter explores the early years of French colonization and the attempts of the colonial state to assert control over the legal system. The second chapter examines the role of the qadi (Islamic judges) and their resistance to French colonial rule. The third chapter looks at the impact of French legislation on Islamic law and the efforts of the colonial state to undermine the authority of the qadis.

Muslim Law Courts and the French Colonial State in Algeria, by Allan Christelow (2014) Книга «Мусульманские суды и французское колониальное государство в Алжире» Аллан Кристелоу предлагает всесторонний анализ эволюции судов мусульманского права в Алжире во время французского колониального периода, с 1854 года до Первой мировой войны. Автор рассматривает, как французское колониальное государство постепенно подчиняло суды и судей, что привело к возможному упадку исламских правовых институтов. Эта книга дает ценную информацию о сложных отношениях между религией, законом и политикой в Алжире в этот период времени. Книга начинается с обзора исторического контекста французской колонизации Алжира и влияния, которое она оказала на правовую систему страны. Автор объясняет, как французское колониальное государство стремилось навязать Алжиру собственную правовую систему, что привело к постепенному размыванию исламского права и маргинализации мусульманских судей. Автор подчеркивает напряженность в отношениях между французскими колониальными властями и мусульманским населением, которое сопротивлялось введению иностранных законов и стремилось сохранить свою традиционную правовую систему. Книга разделена на шесть глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту взаимоотношений между французским колониальным государством и судами по мусульманскому праву в Алжире. Первая глава исследует ранние годы французской колонизации и попытки колониального государства утвердить контроль над правовой системой. Во второй главе рассматривается роль кади (исламских судей) и их сопротивление французскому колониальному правлению. В третьей главе рассматривается влияние французского законодательства на исламское право и усилия колониального государства по подрыву авторитета кади.

Muslim Law Cours and the French Colonial State in Algeria, by Allan Christelow (2014) Livre « s tribunaux musulmans et l'État colonial français en Algérie » Allan Christelow propose une analyse complète de l'évolution des tribunaux de droit musulman en Algérie pendant la période coloniale française, depuis 1854 avant la Première Guerre mondiale. L'auteur examine comment l'État colonial français a progressivement subordonné les tribunaux et les juges, ce qui a entraîné un éventuel déclin des institutions juridiques islamiques. Ce livre fournit des informations précieuses sur les relations complexes entre la religion, le droit et la politique en Algérie pendant cette période. livre commence par un aperçu du contexte historique de la colonisation française de l'Algérie et de l'impact qu'elle a eu sur le système juridique du pays. L'auteur explique comment l'État colonial français a cherché à imposer son propre système juridique à l'Algérie, ce qui a entraîné une érosion progressive de la loi islamique et une marginalisation des juges musulmans. L'auteur souligne les tensions entre les autorités coloniales françaises et la population musulmane, qui a résisté à l'imposition de lois étrangères et cherché à préserver son système juridique traditionnel. livre est divisé en six chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier des relations entre l'État colonial français et les tribunaux de droit musulman en Algérie. premier chapitre examine les premières années de la colonisation française et les tentatives de l'État colonial d'affirmer le contrôle du système juridique. deuxième chapitre traite du rôle des cadi (juges islamiques) et de leur résistance au régime colonial français. troisième chapitre examine l'impact de la législation française sur le droit islamique et les efforts de l'État colonial pour saper l'autorité du cadi.

Muslim Law Courts and the French Colonial State in Algeria, by Allan Christelow (2014) libro « tribunales musulmanes y el estado colonial francés en Argelia» Allan Christelow ofrece un análisis completo de la evolución de los tribunales de derecho musulmán en Argelia durante el período colonial francés, desde 1854 hasta la Primera Guerra Mundial. autor considera cómo el Estado colonial francés ha subordinado progresivamente a los tribunales y a los jueces, lo que ha llevado a una posible decadencia de las instituciones jurídicas islámicas. Este libro proporciona información valiosa sobre las complejas relaciones entre la religión, la ley y la política en Argelia durante este período de tiempo. libro comienza con una revisión del contexto histórico de la colonización francesa de Argelia y el impacto que tuvo en el sistema jurídico del país. autor explica cómo el Estado colonial francés trató de imponer su propio sistema jurídico a Argelia, lo que llevó a la erosión gradual de la ley islámica y a la marginación de los jueces musulmanes. autor subraya las tensiones entre las autoridades coloniales francesas y la población musulmana, que se resistió a imponer leyes extranjeras y trató de mantener su sistema jurídico tradicional. libro está dividido en seis capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la relación entre el estado colonial francés y los tribunales de derecho musulmán en Argelia. primer capítulo explora los primeros de la colonización francesa y los intentos del estado colonial de afirmar el control del sistema jurídico. En el segundo capítulo se examina el papel de los cadíes (jueces islámicos) y su resistencia al gobierno colonial francés. En el tercer capítulo se examina la influencia de la legislación francesa en la ley islámica y los esfuerzos del estado colonial por socavar la autoridad del cadí.

Muslim Law Côrtes and the French Colonial State in Algeria, by Allan Christelow (2014) O livro «Os tribunais muçulmanos e o Estado colonial francês na Argélia», de Allan Christelow, oferece uma análise completa da evolução dos tribunais da lei muçulmana na Argélia durante o período colonial francês, de 1854 até à primeira Guerra Mundial. O autor vê como o Estado colonial francês subjugou gradualmente os tribunais e os juízes, o que levou a uma possível decadência das instituições jurídicas islâmicas. Este livro fornece informações valiosas sobre a complexa relação entre religião, lei e política na Argélia durante este período de tempo. O livro começa com uma revisão do contexto histórico da colonização francesa da Argélia e a influência que ela teve no sistema legal do país. O autor explica como o Estado colonial francês se esforçou para impor seu próprio sistema legal à Argélia, o que levou ao desmonte gradual da lei islâmica e à marginalização dos juízes muçulmanos. O autor enfatiza as tensões entre as autoridades coloniais francesas e a população muçulmana, que resistiu à imposição de leis estrangeiras e procurou manter seu sistema legal tradicional. O livro é dividido em seis capítulos, cada um sobre um aspecto específico das relações entre o Estado colonial francês e os tribunais de direito muçulmano na Argélia. O primeiro capítulo explora os primeiros anos da colonização francesa e os esforços do estado colonial para aprovar o controle do sistema legal. O segundo capítulo aborda o papel dos qadi (juízes islâmicos) e sua resistência ao governo colonial francês. O terceiro capítulo aborda a influência da lei francesa no direito islâmico e os esforços do estado colonial para minar a autoridade do Kadi.

Muslim Law Court and the French Colonial State in Algeria, by Allan Christelow (2014) Il libro «I tribunali musulmani e lo stato coloniale francese in Algeria» di Allan Kristelow offre un'analisi completa dell'evoluzione dei tribunali di diritto musulmano in Algeria durante il periodo coloniale francese, dal 1854 alla prima guerra mondiale. L'autore considera come lo stato coloniale francese abbia progressivamente sottomesso i tribunali e i giudici, portando ad un possibile declino delle istituzioni giuridiche islamiche. Questo libro fornisce informazioni preziose sulle complesse relazioni tra religione, legge e politica in Algeria in questo periodo di tempo. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico della colonizzazione francese dell'Algeria e l'impatto che ha avuto sul sistema legale del paese. L'autore spiega come lo stato coloniale francese abbia cercato di imporre all'Algeria il proprio sistema giuridico, che ha portato alla progressiva disintegrazione del diritto islamico e alla marginalizzazione dei giudici musulmani. L'autore sottolinea le tensioni tra le autorità coloniali francesi e la popolazione musulmana, che ha resistito all'introduzione di leggi straniere e ha cercato di preservare il suo sistema legale tradizionale. Il libro è suddiviso in sei capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico dei rapporti tra lo stato coloniale francese e i tribunali di diritto musulmano in Algeria. Il primo capitolo esplora i primi anni della colonizzazione francese e i tentativi dello stato coloniale di affermare il controllo del sistema legale. Il secondo capitolo considera il ruolo dei Cady (giudici islamici) e la loro resistenza al regno coloniale francese. Il terzo capitolo affronta l'impatto della legge francese sul diritto islamico e gli sforzi dello stato coloniale per minare la credibilità dei Cady.

Muslim Law Courts and the French Colonial State in Algeria, von Allan Christelow (2014) Das Buch Muslim Courts and the French Colonial State in Algeria von Allan Christelow bietet eine umfassende Analyse der Entwicklung muslimischer Rechtsgerichte in Algerien während der französischen Kolonialzeit von 1854 bis zum Ersten Weltkrieg Krieg. Der Autor untersucht, wie der französische Kolonialstaat nach und nach Gerichte und Richter unterwarf, was zu einem möglichen Niedergang der islamischen Rechtsinstitutionen führte. Dieses Buch gibt wertvolle Einblicke in das komplexe Verhältnis von Religion, Recht und Politik in Algerien in dieser Zeit. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext der französischen Kolonisierung Algeriens und die Auswirkungen auf das Rechtssystem des Landes. Der Autor erklärt, wie der französische Kolonialstaat Algerien sein eigenes Rechtssystem aufzwingen wollte, was zu einer allmählichen Aushöhlung des islamischen Rechts und zur Marginalisierung muslimischer Richter führte. Der Autor betont die Spannungen zwischen den französischen Kolonialbehörden und der muslimischen Bevölkerung, die sich der Einführung ausländischer Gesetze widersetzt und versucht hat, ihr traditionelles Rechtssystem aufrechtzuerhalten. Das Buch ist in sechs Kapitel gegliedert, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der Beziehung zwischen dem französischen Kolonialstaat und den Gerichten des muslimischen Rechts in Algerien widmen. Das erste Kapitel untersucht die frühen Jahre der französischen Kolonialisierung und die Versuche des Kolonialstaates, die Kontrolle über das Rechtssystem durchzusetzen. Das zweite Kapitel untersucht die Rolle der Qadi (islamische Richter) und ihren Widerstand gegen die französische Kolonialherrschaft. Das dritte Kapitel untersucht die Auswirkungen der französischen Gesetzgebung auf das islamische Recht und die Bemühungen des Kolonialstaates, die Autorität des Kadi zu untergraben.

''

Müslüman Hukuk Mahkemeleri ve Cezayir'deki Fransız Sömürge Devleti, yazan Allan Christelow (2014) Kitap "Müslüman Mahkemeleri ve Cezayir'deki Fransız Sömürge Devleti" Allan Christelow, 1854'ten Birinci Dünya Savaşı savaşlarına kadar Fransız sömürge döneminde Cezayir'deki Müslüman hukuk mahkemelerinin evriminin kapsamlı bir analizini sunuyor. Yazar, Fransız sömürge devletinin mahkemelere ve yargıçlara nasıl yavaş yavaş boyun eğdirdiğini ve bunun da İslami hukuk kurumlarının olası düşüşüne yol açtığını düşünüyor. Bu kitap, bu dönemde Cezayir'de din, hukuk ve siyaset arasındaki karmaşık ilişki hakkında değerli bilgiler vermektedir. Kitap, Cezayir'deki Fransız sömürgeciliğinin tarihsel bağlamını ve ülkenin hukuk sistemi üzerindeki etkisini gözden geçirerek başlıyor. Yazar, Fransız sömürge devletinin Cezayir'e kendi hukuk sistemini empoze etmeye çalıştığını ve bunun da İslam hukukunun kademeli olarak aşınmasına ve Müslüman hakimlerin marjinalleşmesine yol açtığını açıklıyor. Yazar, Fransız sömürge makamları ile yabancı yasaların getirilmesine direnen ve geleneksel hukuk sistemlerini sürdürmeye çalışan Müslüman nüfus arasındaki gerilimleri vurgulamaktadır. Kitap, her biri Fransız sömürge devleti ile Cezayir'deki Müslüman mahkemeleri arasındaki ilişkinin belirli bir yönünü ele alan altı bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Fransız sömürgeciliğinin ilk yıllarını ve sömürge devletinin hukuk sistemi üzerinde kontrol sağlama girişimlerini incelemektedir. İkinci bölüm, kadı'nın (İslami yargıçlar) rolünü ve Fransız sömürge yönetimine karşı direnişlerini incelemektedir. Üçüncü bölüm, Fransız hukukunun İslam hukuku üzerindeki etkisini ve sömürge devletinin kadı otoritesini zayıflatma çabalarını incelemektedir.

محاكم الشريعة الإسلامية والدولة الاستعمارية الفرنسية في الجزائر، بقلم آلان كريستيلو (2014) كتاب «المحاكم الإسلامية والدولة الاستعمارية الفرنسية في الجزائر» يقدم آلان كريستيلو تحليلاً شاملاً لتطور محاكم الشريعة الإسلامية في الجزائر خلال فترة الاستعمار الفرنسي، من 1854 إلى العالم الأول حروب الحرب. وينظر صاحب البلاغ في الكيفية التي أخضعت بها الدولة الاستعمارية الفرنسية المحاكم والقضاة تدريجياً، مما أدى إلى احتمال تراجع المؤسسات القانونية الإسلامية. يقدم هذا الكتاب نظرة ثاقبة للعلاقة المعقدة بين الدين والقانون والسياسة في الجزائر خلال هذه الفترة الزمنية. يبدأ الكتاب باستعراض السياق التاريخي للاستعمار الفرنسي للجزائر وتأثيره على النظام القانوني للبلاد. ويشرح صاحب البلاغ كيف سعت الدولة الاستعمارية الفرنسية إلى فرض نظامها القانوني على الجزائر، مما أدى إلى التآكل التدريجي للشريعة الإسلامية وتهميش القضاة المسلمين. ويسلط صاحب البلاغ الضوء على التوترات بين السلطات الاستعمارية الفرنسية والسكان المسلمين الذين قاوموا سن قوانين أجنبية وسعوا إلى الحفاظ على نظامهم القانوني التقليدي. ينقسم الكتاب إلى ستة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من العلاقة بين الدولة الاستعمارية الفرنسية ومحاكم الشريعة الإسلامية في الجزائر. يبحث الفصل الأول في السنوات الأولى من الاستعمار الفرنسي ومحاولات الدولة الاستعمارية لتأكيد السيطرة على النظام القانوني. يبحث الفصل الثاني في دور القاضي (القضاة الإسلاميين) ومقاومتهم للحكم الاستعماري الفرنسي. يبحث الفصل الثالث في تأثير القانون الفرنسي على الشريعة الإسلامية وجهود الدولة الاستعمارية لتقويض سلطة القاضي.