Book Maltese Contemporary Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Overview: This comprehensive volume features nine articles that delve into various aspects of Maltese language, covering its lexicon, syntax, morphosyntax, phonology, and historical evolution. The book is divided into four parts, each focusing on a different aspect of the language. Part I: Lexicon and Adjectives * Bednarowicz's article compares Maltese and Arabic adjectives, highlighting their similarities and differences. * Fabri categorizes various types of constructions involving the preposition "ta'" (of) in Maltese. Part II: Syntax and Finite Verbs * Azzopardi's paper explores a unique construction in Maltese that consists of a sequence of two or more finite verbs. * Just and Ceplo present the first corpus-based study of differential object indexing in Maltese. Part III: Morphosyntax and Prepositions * Turek analyzes Arabic prepositions in Classical Modern Standard Arabic and Arabic dialects, comparing them to their Maltese equivalents. * Stolz and Vorholt examine the structural and functional similarities and differences of spatial interrogatives in Maltese and Spanish. Part IV: Phonology and Voicing Assimilation * Avram's paper reconstructs the diachrony of voicing assimilation in consonant clusters for Maltese.

Book Maltese Contemporary Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Overview: Этот всеобъемлющий том содержит девять статей, которые углубляются в различные аспекты мальтийского языка, охватывая его лексикон, синтаксис, морфосинтакс, фонологию и историческую эволюцию. Книга разделена на четыре части, каждая из которых фокусируется на разных аспектах языка. Часть I: Лексикон и прилагательные * Статья Беднаровича сравнивает мальтийские и арабские прилагательные, подчеркивая их сходство и различие. * Фабри классифицирует различные типы конструкций, включающих предлог «ta '» (из) в мальтийском языке. Часть II: Синтаксис и конечные глаголы * Статья Аццопарди исследует уникальную конструкцию в мальтийском языке, которая состоит из последовательности двух или более конечных глаголов. * Just и Ceplo представляют первое основанное на корпусе исследование дифференциального индексирования объектов в мальтийском языке. Часть III: Морфосинтакс и предлоги * Турек анализирует арабские предлоги в классическом современном стандартном арабском и арабском диалектах, сравнивая их с их мальтийскими эквивалентами. * Штольц и Ворхольт исследуют структурное и функциональное сходство и различия пространственных вопросителей в мальтийском и испанском языках. Часть IV: Фонология и ассимиляция голоса * Статья Аврама реконструирует диахронию ассимиляции голоса в кластерах согласных для мальтийского языка.

Book Maltese Contemporaine Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Aperçu : Ce volume complet contient neuf articles qui se penchent sur différents aspects de la langue maltaise, couvrant son lexique, sa syntaxe, sa morphosintaxe, sa phonologie et son évolution historique. livre est divisé en quatre parties, chacune se concentrant sur différents aspects de la langue. Partie I : xicon et adjectifs * L'article de Bednarovich compare les adjectifs maltais et arabes, soulignant leur similitude et leur différence. * Fabry classe les différents types de dessins incluant la préposition « ta » (de) en maltais. Partie II : Syntaxe et verbes finis * Article Azzopardi explore une construction unique en maltais qui consiste en une séquence de deux verbes finis ou plus. * Just et Ceplo présentent la première étude basée sur le corps de l'indexation différentielle des objets en maltais. Partie III : Morphosintax et prépositions * Turek analyse les prétextes arabes dans les dialectes arabe et arabe standard classiques, en les comparant à leurs équivalents maltais. * Stoltz et Worholt examinent les similitudes structurelles et fonctionnelles et les différences entre les questions spatiales en maltais et en espagnol. Partie IV : Phonologie et assimilation de la voix * L'article d'Abraham reconstruit la diachronie de l'assimilation de la voix dans les grappes de consonnes pour la langue maltaise.

Book Maltese Contemporary Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Overview: Este amplio volumen contiene nueve artículos que profundizan en diferentes aspectos del maltés, abarcando su léxico, sintaxis, morfosintax, fonología y evolución histórica. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales se centra en diferentes aspectos del lenguaje. Parte I: Léxico y adjetivos * artículo de Bednarović compara adjetivos malteses y árabes, destacando su similitud y distinción. * Fabri clasifica diferentes tipos de construcciones que incluyen la preposición «ta '» (de) en maltés. Parte II: ntaxis y verbos finitos * artículo Azzopardi explora un diseño único en maltés que consiste en una secuencia de dos o más verbos finitos. * Just y Ceplo presentan el primer estudio basado en corpus de indexación diferencial de objetos en maltés. Parte III: Morfosintax y pretextos * Turek analiza las preposiciones árabes en los dialectos árabe y árabe estándar modernos clásicos, comparándolas con sus equivalentes malteses. * Stolz y Vorholt exploran las similitudes estructurales y funcionales y las diferencias de los interrogadores espaciales en maltés y español. Parte IV: Fonología y asimilación de la voz * artículo de Abram reconstruye la diacronía de la asimilación de la voz en clústeres de consonantes para la lengua maltesa.

Book Maltese Contemporary Changes and Historical Inovation Issn 30 Book Overview: Este volume abrangente contém nove artigos que se aprofundam em vários aspectos da língua maltesa, abrangendo seu vocabulário, sintaxe, morfosintax, fonologia e evolução histórica. O livro é dividido em quatro partes, cada uma focando em diferentes aspectos da língua. Parte I: O vocabulário e os adjetivos * O artigo de Bednarowicz compara os adjetivos maltês e árabe, destacando suas semelhanças e diferenças. * Fabri classifica os diferentes tipos de construções que incluem o pretexto «ta '» (de) em maltês. Parte II: ntaxe e verbos finais * O artigo de Attopardi explora um projeto único em maltês, que consiste em uma sequência de dois ou mais verbos finais. Parte III: Morfosintax e pretextos * Turek analisa os pretextos árabes nos clássicos e modernos dialetos árabes e árabes, comparando-os com seus equivalentes malteses. Parte IV: Fonoaudiologia e assimilação da voz * O artigo de Abraão constrói a diacronia da assimilação da voz em clusters de concordância para a língua maltesa.

Book Maltese Contemporary Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Overview: Questo volume completo contiene nove articoli che approfondiscono diversi aspetti della lingua maltese, coprendo lessico, sintassi, morfosintax, fonologia e evoluzione storica. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna focalizzata su diversi aspetti del linguaggio. Parte I: Il lessico e gli aggettivi * L'articolo di Bednarovic confronta gli aggettivi maltesi e arabi, sottolineando la loro somiglianza e distinzione. Parte II: ntassi e verbi finali * L'articolo di Atzopardi indaga un progetto unico in maltese, che consiste in una sequenza di due o più verbi finali. Parte III: Morfofintax e pretesti * Turek analizza i pretesti arabi nel classico e moderno dialetto arabo e arabo, confrontandoli con i loro equivalenti maltesi. Parte IV: La fonologia e l'assimilazione della voce * L'articolo di Abramo ricostruisce la diacronia dell'assimilazione della voce nei cluster della lingua maltese.

Buch Maltesische Zeitgenössische Veränderungen und historische Innovationen Issn 30 Buch Übersicht: Dieser umfassende Band enthält neun Artikel, die sich mit verschiedenen Aspekten der maltesischen Sprache befassen und deren xikon, Syntax, Morphosyntax, Phonologie und historische Entwicklung abdecken. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der Sprache konzentrieren. Teil I: xikon und Adjektive * Bednarovics Artikel vergleicht maltesische und arabische Adjektive, wobei er ihre Ähnlichkeiten und Unterschiede hervorhebt. * Fabry klassifiziert verschiedene Arten von Konstrukten, die die Präposition „ta'“ (aus) in der maltesischen Sprache enthalten. Teil II: Syntax und endliche Verben * Azzopardis Artikel untersucht ein einzigartiges Konstrukt in der maltesischen Sprache, das aus einer Sequenz von zwei oder mehr endlichen Verben besteht. * Just und Ceplo stellen die erste korpusbasierte Studie zur differentiellen Indizierung von Objekten in der maltesischen Sprache dar. Teil III: Morphosintax und Präpositionen * Turek analysiert arabische Präpositionen im klassischen modernen Standard-Arabisch und arabischen Dialekt und vergleicht sie mit ihren maltesischen Entsprechungen. * Stolz und Vorholt untersuchen die strukturellen und funktionalen Ähnlichkeiten und Unterschiede räumlicher Fragezeichen in Maltesisch und Spanisch. Teil IV: Phonologie und Assimilation der Stimme * Der Artikel von Abram rekonstruiert die Diachronie der Assimilation der Stimme in Konsonantenclustern für die maltesische Sprache.

Book Maltese Modern Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Overview: Ten obszerny tom zawiera dziewięć artykułów, które zagłębiają się w różne aspekty języka maltańskiego, obejmujące jego leksykon, składnię, morfosyntax, fonologię i ewolucję historyczną. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda skupia się na innym aspekcie języka. Część I: ksykon i przymiotniki * Artykuł Bednarowicza porównuje przymiotniki maltańskie i arabskie, podkreślając ich podobieństwo i rozróżnienie. * Fabri klasyfikuje różne rodzaje konstrukcji obejmujące przyimek „ta” (of) w języku maltańskim. Część II: Czasowniki składniowe i czasowniki skończone * Artykuł Azzopardiego bada unikalną konstrukcję w języku maltańskim, która składa się z sekwencji dwóch lub więcej czasowników skończonych. * Just i Ceplo stanowią pierwsze badania na bazie korpusu na temat indeksacji różnicowej obiektów w języku maltańskim. Część III: Morfosyntax i przyimki * Turek analizuje przyimki arabskie w klasycznych nowoczesnych dialektach arabskich i arabskich, porównując je z ich odpowiednikami w języku maltańskim. * Stolz i Vorholt badają strukturalne i funkcjonalne podobieństwa i różnice przestrzenne interrogatorów w Maltański i hiszpański. Część IV: Fonologia i asymilacja głosu * Artykuł Avrama rekonstruuje diemizację asymilacji głosu w klastrach spółgłoskowych dla Maltańczyków.

Book Maltese Contemporary Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Overview: כרך מקיף זה מכיל תשעה מאמרים המתעמקים בהיבטים שונים של השפה המלטזית, המכסים את לקסיקון, תחביר, מורפוסינטקס, פונולוגיה ואבולוציה היסטורית. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט אחר של השפה. חלק I: לקסיקון ושמות תואר * המאמר של בדנרוביץ 'משווה שמות תואר מלטזיים וערביים, ומדגיש את הדמיון וההבחנה ביניהם * פאברי מסווגת סוגים שונים של מבנים הכוללים את המילת ta'(של) במלטזית. חלק II: פעלים תחביריים וסופיים * מאמרו של אזופרדי חוקר בנייה ייחודית במלטזית הכוללת רצף של שני פעלים או יותר סופיים * Just and Ceplo מייצג את המחקר הראשון המבוסס על קורפוס של אינדקסים דיפרנציאליים של אובייקטים במלטזית. חלק III: Morphosyntax and prepositions * Turek מנתח את המילות הערביות בניבים של ערבית סטנדרטית קלאסית וערבית, ומשווה אותן עם המלטזים שלהם * סטולץ וורהולט בוחנים את הדמיון המבני והפונקציונלי וההבדלים בין חוקרים מרחביים במלטזית ובספרדית. חלק 4: פונולוגיה והטמעת קול * המאמר של אברם משחזר את הדיאכרוני הטמעת הקול במקבצי עיצורים למלטזית.''

Book Maltese Contemporary Changes and Historical Innovations Issn 30 Kitap Genel Bakış: Bu kapsamlı cilt, Malta dilinin çeşitli yönlerini ele alan, sözlüksel, sözdizimi, morfosentaks, fonoloji ve tarihsel evrimi kapsayan dokuz makale içermektedir. Kitap, her biri dilin farklı bir yönüne odaklanan dört bölüme ayrılmıştır. Bölüm I: Sözlük ve sıfatlar * Bednarovich'in makalesi Maltaca ve Arapça sıfatları karşılaştırır, benzerliklerini ve ayrımlarını vurgular. * Fabri, Maltaca'da'ta '"(of) edatını içeren farklı yapı türlerini sınıflandırır. Bölüm II: Sözdizimi ve sonlu fiiller * Azzopardi'nin makalesi, Maltaca'da iki veya daha fazla sonlu fiilden oluşan bir diziden oluşan benzersiz bir yapıyı araştırıyor. * Just ve Ceplo, Maltaca'daki nesnelerin diferansiyel indekslenmesinin ilk korpus tabanlı çalışmasını temsil eder. Bölüm III: Morphosyntax ve edatlar * Turek, Klasik Modern Standart Arapça ve Arap lehçelerinde Arapça edatları analiz eder ve bunları Malta eşdeğerleriyle karşılaştırır. * Stolz ve Vorholt, Maltaca ve İspanyolca'daki mekansal sorgulayıcıların yapısal ve işlevsel benzerliklerini ve farklılıklarını inceler. Bölüm IV: Fonoloji ve ses asimilasyonu * Avram'ın makalesi, Maltaca için ünsüz kümelerdeki ses asimilasyon diyakronisini yeniden yapılandırır.

Book Maltese Contemporary Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Overview: يحتوي هذا المجلد الشامل على تسع مقالات تتعمق في جوانب مختلفة من اللغة المالطية، وتغطي معجمها وتركيبها ومورفوسينتاكس وعلم الأصوات وتطورها التاريخي. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يركز كل منها على جانب مختلف من اللغة. الجزء الأول: المعجم والصفات * مقال بيدناروفيتش يقارن الصفات المالطية والعربية، ويؤكد على تشابهها وتمييزها. * يصنف فابري أنواعًا مختلفة من الإنشاءات التي تنطوي على حرف الجر «ta» (من) باللغة المالطية. الجزء الثاني: التركيب والأفعال المحدودة * تستكشف مقالة أزوباردي بنية فريدة باللغة المالطية تتكون من تسلسل من اثنين أو أكثر من الأفعال المحدودة. * يمثل Just و Ceplo أول دراسة قائمة على الجسم للفهرسة التفاضلية للأشياء باللغة المالطية. الجزء الثالث: Morphosyntax وحروف الجر * يحلل Turek حروف الجر العربية باللغة الكلاسيكية الحديثة واللهجات العربية الفصحى والعربية، ويقارنها بما يعادلها من اللغة المالطية. * يدرس Stolz و Vorholt أوجه التشابه الهيكلية والوظيفية والاختلافات بين المحققين المكانيين في المالطية و الإسبانية. الجزء الرابع: علم الأصوات واستيعاب الصوت * تعيد مقالة أفرام بناء شعار استيعاب الصوت في مجموعات ساكنة للمالطية.

책 몰타 현대 변화와 역사적 혁신 Issn 30 책 개요: 이 포괄적 인 책에는 어휘, 구문, 형태, 음운론 및 역사적 진화를 다루는 몰타 언어의 다양한 측면을 탐구하는 9 개의 기사가 포함되어 있습니다. 이 책은 네 부분으로 나뉘며 각 부분은 언어의 다른 측면에 중점을 둡니다. 파트 I: xicon과 형용사 * Bednarovich의 기사는 몰타어와 아랍어 형용사를 비교하여 유사성과 구별을 강조합니다. * Fabri는 몰타어의 전치사 "ta '" (의) 와 관련된 다양한 유형의 구조를 분류합니다. 파트 II: 구문 및 유한 동사 * Azzopardi의 기사는 둘 이상의 유한 동사로 구성된 몰타어의 고유 한 구성을 탐구합니다. * Just and Ceplo는 몰타어에서 객체의 차등 색인에 대한 최초의 코퍼스 기반 연구를 나타냅니다. 파트 III: Morphosyntax 및 전치사 * Turek은 고전 현대 표준 아랍어 및 아랍어 방언의 아랍어 전치사를 분석하여 몰타어 등가물과 비교합니다. * Stolz와 Vorholt는 몰타어와 스페인어의 공간 심문 관의 구조적 및 기능적 유사성과 차이점을 조사합니다. 파트 IV: 음운 및 음성 동화 * Avram의 기사는 몰타어의 자음 클러스터에서 음성 동화 분화를 재구성합니다.

Book Maltese Contemporary Changes and Historical Innovations Issn 30 Book Overview：この包括的なボリュームには、9つの記事が含まれています。本は4つの部分に分かれており、それぞれ言語の異なる側面に焦点を当てています。パートI： xiconと形容詞*Bednarovichの記事はマルタ語とアラビア語の形容詞を比較し、それらの類似性と区別を強調しています。Part II：構文と有限動詞*Azzopardiの記事は、2つ以上の有限動詞のシーケンスからなるマルタ語のユニークな構造を探求しています。Part III： Morphosyntax and prepositions*Turekは、古典的な現代標準アラビア語とアラビア語の方言におけるアラビア語の前置詞を分析し、それらをマルタ語の等価と比較します。*StolzとVorholtは、マルタ語と空間的相互作用者の構造的および機能的類似性と相違を調べますスペイン語。Part IV：音声と音声の同化*Avramの記事では、マルタ語の子音クラスターで音声同化diachronyを再構築しています。

《馬耳他書籍當代變化和歷史創新》第30卷概述：這本綜合卷載有9篇文章，深入探討馬耳他語的各個方面，包括其詞匯、語法、語法、音譯和歷史演變。這本書分為四個部分，每個部分都側重於語言的不同方面。第一部分：詞典和形容詞*Bednarovich的文章比較了馬耳他語和阿拉伯語形容詞，強調了它們的相似性和區別。*Fabri對馬耳他語中涉及介詞「ta'」的不同類型的構造進行了分類。第二部分：語法和有限動詞*Azzopardi的文章探討了馬耳他語中獨特的構造，該構造由兩個或多個有限動詞的序列組成。*Just和Ceplo代表了馬耳他語中基於語料庫的對象差異索引的第一個研究。第三部分：Morphosintax和介詞*Turek分析了經典的現代標準阿拉伯語和阿拉伯語方言中的阿拉伯語介詞，將其與馬耳他語等效詞進行比較。*Stolz和Vorholt研究了馬耳他語和西班牙語中空間問卷的結構和功能相似性和差異。第四部分：語音學和語音同化*亞伯拉罕的文章重建了馬耳他語輔音簇中語音同化的歷時。