Petty Business: A Tale of Love, Money, and Family In the bustling city of Tel Aviv, a well-to-do grocer named Yosef Zinman and his beloved wife Zippi plan a vacation during the holiday of Sukkot to Seefeld in the picturesque Tirol region of Austria. This year, Zippi invites her struggling sister, who owns a failing perfumery business, to join them on the trip. As more and more relatives become involved, the expenses quickly add up, and the Zinman family decides to go into the business of inexpensive clothing and fashion shows for workers' unions. The summer promises handsome profits, but as they near their goal, they become increasingly vexed by their competing interests. A Tragicomic Novel Petty Business is a tragicomic novel that delves into the lives of one family over the course of a year, set against the backdrop of Tel Aviv's rapidly changing global economy in the early 1990s. With a perfect blend of wit, humor, and tender pathos, author Etgar Keret explores the complexities of love, money, and family dynamics. Through the lens of the Zinman family, we witness the evolution of technology and the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge.

Мелкий бизнес: сказка о любви, деньгах и семье В шумном городе Тель-Авиве зажиточный бакалейщик по имени Йосеф Зинман и его любимая жена Зиппи планируют отпуск во время праздника Суккот в Зеефельде в живописном районе Тироль в Австрии. В этом году Зиппи предлагает своей борющейся сестре, владеющей провалившимся парфюмерным бизнесом, присоединиться к ним в поездке. По мере того, как вовлекается всё больше родственников, расходы быстро складываются, и семья Зинман решает заняться бизнесом недорогой одежды и показами мод профсоюзов рабочих. Лето обещает приличную прибыль, но по мере того, как они приближаются к своей цели, они все больше раздражаются из-за своих конкурирующих интересов. Трагикомический роман «Мелкий бизнес» - трагикомический роман, в течение года углубляющийся в жизнь одной семьи, действие которого происходит на фоне стремительно меняющейся мировой экономики Тель-Авива в начале 1990-х годов. Автор Этгар Керет с идеальным сочетанием остроумия, юмора и нежного пафоса исследует сложности любви, денег и семейной динамики. Через призму семьи Зинманов мы становимся свидетелями эволюции технологий и необходимости выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания.

Petite entreprise : un conte de fées sur l'amour, l'argent et la famille Dans la ville bruyante de Tel Aviv, un épicier prospère nommé Josef Zinman et sa femme bien-aimée Zippi planifient des vacances pendant la fête de Sukkot à Seefeld dans le quartier pittoresque du Tyrol en Autriche. Cette année, Zippy propose à sa sœur en difficulté, propriétaire d'une entreprise de parfum en faillite, de les rejoindre en voyage. Au fur et à mesure que de plus en plus de parents s'impliquent, les dépenses s'accumulent rapidement, et la famille Zinman décide de se lancer dans les affaires de vêtements bon marché et de défilés syndicaux. L'été promet des profits décents, mais au fur et à mesure qu'ils se rapprochent de leur objectif, ils sont de plus en plus irrités par leurs intérêts concurrents. roman tragicomique « Petit Business » est un roman tragicomique qui s'est intensifié au cours de l'année dans la vie d'une famille, dans le contexte de l'évolution rapide de l'économie mondiale de Tel-Aviv au début des années 1990. L'auteur Etgar Keret, avec un mélange parfait d'esprit, d'humour et de pathos doux, explore les complexes de l'amour, de l'argent et de la dynamique familiale. À travers le prisme de la famille Zinman, nous assistons à l'évolution de la technologie et à la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne.

Pequeños negocios: un cuento de amor, dinero y familia En la ruidosa ciudad de Tel Aviv, un rico tendero llamado Yosef Zinman y su amada esposa Zippi planean unas vacaciones durante las vacaciones de Sucot en Seefeld en el pintoresco distrito del Tirol en Austria. Este año, Zippi invita a su hermana luchadora, dueña de un negocio de perfumes fallidos, a unirse a ellos en un viaje. A medida que más parientes se involucran, los costos se suman rápidamente, y la familia Zinman decide involucrarse en el negocio de ropa de bajo costo y desfiles de moda de los sindicatos de trabajadores. verano promete beneficios decentes, pero a medida que se acercan a su objetivo, se irritan cada vez más por sus intereses rivales. La novela tragicómica «The Small Business» es una novela tragicómica que durante un año se adentra en la vida de una sola familia, ambientada en el telón de fondo de la rápida evolución de la economía mundial de Tel Aviv a principios de la década de 1990. autor Etgar Keret, con una perfecta combinación de ingenio, humor y gentil pathos, explora las complejidades del amor, el dinero y la dinámica familiar. A través del prisma de la familia Zinman, asistimos a la evolución de la tecnología y a la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno.

Pequeno negócio: conto de amor, dinheiro e família Na cidade barulhenta de Tel Aviv, um merceeiro sarado chamado Josef Zinman e sua esposa favorita, Zippi, planeiam férias durante a festa de Sukkot em Zeefeld, no pitoresco bairro de Tirol, na Áustria. Este ano, Zippi convidou sua irmã lutadora, dona de um negócio de perfumes falhado, para se juntar a eles numa viagem. À medida que mais parentes se envolvem, os gastos são rapidamente gerados, e a família Zinman decide fazer negócios de roupas de baixo custo e apresentações dos sindicatos de trabalhadores. O verão promete lucros decentes, mas à medida que se aproximam do seu objetivo, eles estão cada vez mais irritados com os seus interesses rivais. O romance trágico «O Pequeno Negócio» é um romance trágico que se aprofundou durante um ano na vida de uma família, que se desenrola no contexto da economia mundial em rápida evolução em Tel Aviv no início dos anos 1990. O autor Etgar Keret, com uma combinação perfeita de humor, humor e pathos delicados, explora as complexidades do amor, do dinheiro e da dinâmica familiar. Através do prisma da família Zinman, testemunhamos a evolução da tecnologia e a necessidade de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno.

Piccola impresa - Favola d'amore, denaro e famiglia Nella rumorosa città di Tel Aviv, un mercatino ricco di nome Josef Zinman e la sua amata moglie Zippi pianificano una vacanza durante la festa di Sukkot a Zeefeld, nel pittoresco quartiere Tirol in Austria. Quest'anno Zippi ha invitato la sorella in lotta, proprietaria di un'impresa di profumi fallita, a unirsi a loro in viaggio. Mentre sempre più parenti sono coinvolti, la spesa si sta rapidamente facendo, e la famiglia Zinman decide di fare affari di abbigliamento a basso costo e di mostrare i sindacati dei lavoratori. L'estate promette profitti decenti, ma mentre si avvicinano al loro obiettivo, sono sempre più irritati per i loro interessi concorrenti. Il romanzo tragicomico « piccole imprese» è un romanzo tragicomico che da un anno si approfondisce nella vita di una famiglia, ambientata in un contesto economico mondiale in rapida evoluzione a Tel Aviv nei primi anni Novanta. Etgar Keret, con una combinazione perfetta di umorismo, umorismo e pathos delicata, esplora le complicazioni dell'amore, del denaro e delle dinamiche familiari. Attraverso il prisma della famiglia Zinman, stiamo assistendo all'evoluzione della tecnologia e alla necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna.

Small Business: Eine Geschichte von Liebe, Geld und Familie In der geschäftigen Stadt Tel Aviv planen ein wohlhabender bensmittelhändler namens Yosef Zinman und seine geliebte Frau Zippy einen Urlaub während des Sukkot-Urlaubs in Seefeld in der malerischen Region Tirol in Österreich. In diesem Jahr lädt Zippy ihre kämpfende Schwester, die ein gescheitertes Parfümgeschäft besitzt, ein, sie auf eine Reise zu begleiten. Da immer mehr Verwandte involviert sind, summieren sich die Kosten schnell und die Familie Zinman beschließt, in das Geschäft mit preiswerter Kleidung und Modenschauen der Arbeitergewerkschaften einzusteigen. Der Sommer verspricht ordentliche Gewinne, aber wenn sie sich ihrem Ziel nähern, ärgern sie sich zunehmend über ihre konkurrierenden Interessen. Der tragikomische Roman „Small Business“ ist ein tragikomischer Roman, der sich im Laufe des Jahres in das ben einer Familie vertieft und vor dem Hintergrund der sich schnell verändernden Weltwirtschaft von Tel Aviv in den frühen 1990er Jahren spielt. Der Autor Etgar Keret erkundet mit einer perfekten Kombination aus Witz, Humor und sanftem Pathos die Komplexität von Liebe, Geld und Familiendynamik. Durch das Prisma der Zinman-Familie werden wir Zeugen der Entwicklung der Technologie und der Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln.

Mały biznes: Opowieść o miłości, pieniądzach i rodzinie W tętniącym życiem mieście Tel Awiw, dobrze wykonany sklep spożywczy imieniem Yosef Zinman i jego ukochana żona Zippy planują wakacje podczas Sukkot w Seefeld w malowniczej Austrii Dzielnica Tyrolu. W tym roku Zippy zaprasza swoją zmagającą się siostrę, która posiada nieudany biznes perfum, aby dołączyć do nich na wycieczce. Jak więcej krewnych się zaangażować, wydatki szybko się sumują, a rodzina Zinman decyduje się przejść do biznesu niedrogich odzieży i pokazów mody związków zawodowych. Lato obiecuje przyzwoite powroty, ale gdy zbliżają się do celu, coraz bardziej denerwują się konkurencyjnymi interesami. Tragikomiczna powieść „Small Business” to tragikomiczna powieść, która zagłębia się w życie jednej rodziny w ciągu roku, która rozgrywa się na tle szybko zmieniającej się globalnej gospodarki Tel Awiwu na początku lat 90. Dzięki doskonałej mieszance dowcipu, humoru i delikatnych patosów, autor Etgar Keret bada złożoności miłości, pieniędzy i dynamiki rodziny. Poprzez pryzmat rodziny Zinmanów jesteśmy świadkami ewolucji technologii i potrzeby rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy.

עסקים קטנים: מעשייה על אהבה, כסף ומשפחה בעיר הבזויה של תל אביב, חנווני טוב לעשות בשם יוסף זינמן ואשתו האהובה ציפי מתכננים חג בזמן סוכות בסייפלד ברובע טירול הציורי של אוסטריה. השנה, זיפי מזמין את אחותו הנאבקת, בעלת עסק בושם כושל, להצטרף אליהם לטיול. ככל שיותר קרובי משפחה מתערבים, ההוצאות מסתכמות במהירות, ומשפחת זינמן מחליטה להיכנס לעסק של ביגוד זול ותצוגות אופנה של איגודי עובדים. הקיץ מבטיח החזרים הגונים, אבל ככל שהם מתקרבים למטרתם, הם מתעצבנים יותר ויותר על האינטרסים המתחרים שלהם. הרומן הטרגי ”עסקים קטנים” הוא רומן טרגי המתעמק בחייה של משפחה אחת במהלך השנה, המתרחש על רקע הכלכלה העולמית המשתנה במהירות בתחילת שנות ה-90 של המאה ה-20. עם תערובת מושלמת של שנינות, הומור ופאתוס עדין, הסופר אטגר קארט חוקר את המורכבות של אהבה, כסף ודינמיקה משפחתית. באמצעות הפריזמה של משפחת זינמן, אנו עדים לאבולוציה של הטכנולוגיה ולצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני.''

Small Business: A Tale of Love, Money and Family Tel Aviv'in hareketli şehrinde, Yosef Zinman ve sevgili eşi Zippy, Avusturya'nın pitoresk Tirol bölgesindeki Seefeld'deki Sukkot'ta bir tatil planlıyorlar. Bu yıl, Zippy başarısız bir parfüm işine sahip olan mücadele eden kız kardeşini geziye katılmaya davet ediyor. Daha fazla akraba katıldıkça, masraflar hızla artar ve Zinman ailesi, işçi sendikalarının ucuz giyim ve moda şovları işine girmeye karar verir. Yaz, iyi geri dönüşler vaat ediyor, ancak hedeflerine yaklaştıkça, rakip çıkarlarından giderek daha fazla rahatsız oluyorlar. Trajikomik roman "Small Business", 1990'ların başında Tel Aviv'in hızla değişen küresel ekonomisinin arka planında gerçekleşen yıl boyunca bir ailenin hayatına giren trajikomik bir roman. Zekâ, mizah ve nazik pathos'un mükemmel bir karışımı ile yazar Etgar Keret, aşk, para ve aile dinamiklerinin karmaşıklığını araştırıyor. Zinman ailesinin prizması sayesinde, teknolojinin evrimine ve modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacına tanık oluyoruz.

الأعمال الصغيرة: قصة حب ومال وعائلة في مدينة تل أبيب الصاخبة، يخطط بقال ميسور العمل يُدعى يوسف زينمان وزوجته المحبوبة زيبي لقضاء عطلة خلال سوكوت في سيفيلد في منطقة تيرول النمساوية الخلابة هذا العام، يدعو زيبي أخته المتعثرة، التي تمتلك شركة عطور فاشلة، للانضمام إليهم في الرحلة. مع مشاركة المزيد من الأقارب، تتراكم النفقات بسرعة، وتقرر عائلة زينمان الدخول في أعمال عروض الملابس والأزياء غير المكلفة لنقابات العمال. يعد الصيف بعوائد لائقة، لكن مع اقترابهم من هدفهم، يزداد انزعاجهم من مصالحهم المتنافسة. الرواية المأساوية «الأعمال الصغيرة» هي رواية مأساوية تتعمق في حياة عائلة واحدة خلال العام، والتي تدور أحداثها على خلفية الاقتصاد العالمي سريع التغير لتل أبيب في أوائل التسعينيات. مع مزيج مثالي من الذكاء والفكاهة والشفقة اللطيفة، يستكشف المؤلف Etgar Keret تعقيدات الحب والمال وديناميكيات الأسرة. من منظور عائلة زينمان، نشهد تطور التكنولوجيا والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة.

소기업: 사랑, 돈과 가족의 이야기 번화 한 도시 텔 아비브에서 요 세프 진만 (Yosef Zinman) 이라는 잘 할 수있는 식료품 점과 그의 사랑하는 아내 지피 (Zippy) 는 오스트리아의 그림 같은 티롤 지구. 올해 Zippy는 실패한 향수 사업을 소유 한 고군분투 한 여동생을 여행에 초대합니다. 더 많은 친척이 참여함에 따라 비용이 빠르게 증가하고 Zinman 가족은 노동 조합의 저렴한 의류 및 패션쇼 사업에 참여하기로 결정합니다. 여름은 괜찮은 수익을 약속하지만 목표에 가까워 질수록 경쟁 관심사에 점점 더 짜증이납니다. 비극 소설 "소기업" 은 1990 년대 초 급변하는 텔 아비브의 세계 경제를 배경으로 한 해 동안 한 가족의 삶을 탐구하는 비극 소설입니다. 작가 Etgar Keret는 재치, 유머 및 온화한 병을 완벽하게 혼합하여 사랑, 돈 및 가족 역학의 복잡성을 탐구합니다. Zinman 가족의 프리즘을 통해 우리는 기술의 진화와 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 목격합니다.

中小企業：愛、お金、家族の物語テルアビブの賑やかな街では、ヨセフ・ジンマンと彼の最愛の妻ジッピーは、オーストリアの絵のようなチロル地区のシーフェルトのスクコットで休暇を計画しています。今、ジッピーは失敗した香水ビジネスを所有している彼の苦労している妹を旅行に参加させる。より多くの親戚が関与するようになると、費用はすぐに増加し、Zinman家族は労働組合の安価な衣類とファッションショーのビジネスに入ることにしました。夏はまともなリターンを約束しますが、目標に近づくにつれて、競合する利益にますます悩まされます。悲劇的な小説「スモールビジネス」は、1990代初頭にテルアビブの急速に変化する世界経済を背景にして行われる、一人の家族の人生を掘り下げる悲劇的な小説です。ウィット、ユーモア、そして穏やかな情熱の完璧なブレンドで、著者のEtgar Keretは愛、お金、家族のダイナミクスの複雑さを探求します。ジンマン家のプリズムを通して、私たちは技術の進化と現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を目撃します。

小生意：愛情、金錢和家庭故事在喧鬧的城市特拉維夫，一位名叫Yosef Zinman的富裕雜貨商和他心愛的妻子Zippi計劃在奧地利風景如畫的Tyrol區Seefeld的Sukkot假期度假。今，Zippy邀請他掙紮的妹妹（擁有失敗的香水業務）加入他們的行列。隨著越來越多的親戚參與，費用迅速增加，辛曼一家決定從事廉價服裝業務和工人工會的時裝秀。夏天有望獲得不錯的利潤，但是隨著他們接近目標，他們越來越對自己的競爭利益感到惱火。悲喜劇小說《小生意》是一部悲喜劇小說，在1990代初期特拉維夫迅速變化的全球經濟背景下深入探討了一個家庭的生活。作者埃特加·克雷特（Etgar Keret）完美地融合了機智，幽默和溫柔的悲傷，探討了愛情，金錢和家庭動態的復雜性。通過Zinmans家族的視角，我們見證了技術的演變，並需要制定個人範式來感知現代知識的技術過程。