and many others The book includes not only plays but also interviews with the authors and reviews of the performances. The book "Антология современной финской драматургии" (Anthology of Modern Finnish Drama) provides an insight into the diverse and vibrant world of contemporary Finnish theater, showcasing the works of both established and emerging playwrights. The collection offers a unique perspective on the human condition, exploring universal themes such as the search for identity, the complexities of family life, and the impact of technology on society. One of the defining features of Finnish drama is the blend of irony and tragedy, reflecting the country's modern society and its concerns. The authors challenge traditional theatrical norms, experimenting with form and content to address pressing issues of our time. This anthology presents a rare opportunity for Russian readers to engage with Finnish playwrights and their distinct approach to storytelling. The book features well-known playwrights like Mika Mulluaho, Sirkku Peltola, and Laura Ruohonen, as well as new voices like Saara Turunen, Emilia Pöhönen, and Tumas Jansson. Their works offer fresh perspectives on the human experience, inviting readers to reconsider their own beliefs and values. Through interviews with the authors and reviews of performances, the anthology provides a comprehensive understanding of the Finnish dramatic landscape.

и многие другие Книга включает в себя не только пьесы, но и интервью с авторами и обзоры спектаклей. Книга «Антология современной финской драматургии» (Антология современной финской Драмы) обеспечивает понимание разнообразного и оживленного мира современного финского театра, демонстрируя работы и установленных и появляющихся драматургов. Коллекция предлагает уникальный взгляд на состояние человека, исследуя универсальные темы, такие как поиск идентичности, сложности семейной жизни и влияние технологий на общество. Одна из определяющих черт финской драматургии - смесь иронии и трагедии, отражающая современное общество страны и его заботы. Авторы бросают вызов традиционным театральным нормам, экспериментируя с формой и содержанием для решения насущных вопросов современности. Эта антология представляет редкую возможность для российских читателей пообщаться с финскими драматургами и их отчетливым подходом к повествованию. В книге представлены известные драматурги, такие как Мика Муллуахо, Сиркку Пелтола и Лаура Руохонен, а также новые голоса, такие как Саара Турунен, Эмилия Пёхёнен и Тумас Янссон. Их работы предлагают свежие взгляды на человеческий опыт, предлагая читателям пересмотреть свои собственные убеждения и ценности. Посредством интервью с авторами и рецензий на спектакли антология даёт всестороннее понимание финского драматического пейзажа.

et beaucoup d'autres livre comprend non seulement des pièces de théâtre, mais aussi des interviews avec les auteurs et des critiques de spectacles. L'Antologie de la dramaturgie finlandaise moderne permet de comprendre le monde varié et animé du théâtre finlandais moderne, en montrant les œuvres et les dramaturges établis et émergents. La collection offre une vision unique de la condition humaine, explorant des thèmes universels tels que la recherche de l'identité, la complexité de la vie familiale et l'impact de la technologie sur la société. L'un des traits déterminants de la dramaturgie finlandaise est un mélange d'ironie et de tragédie qui reflète la société moderne du pays et ses préoccupations. s auteurs contestent les normes théâtrales traditionnelles en expérimentant la forme et le contenu pour résoudre les problèmes urgents de la modernité. Cette anthologie est une occasion rare pour les lecteurs russes de communiquer avec les dramaturges finlandais et leur approche distincte de la narration. livre présente des dramaturges célèbres tels que Mika Mulluaho, rkku Peltola et Laura Ruohonen, ainsi que de nouvelles voix telles que Saara Turunen, Emilia Pyohönen et Tumas Jansson. urs œuvres offrent de nouvelles perspectives sur l'expérience humaine, invitant les lecteurs à revoir leurs propres croyances et valeurs. Grâce à des interviews avec des auteurs et des critiques de spectacles, l'anthologie donne une compréhension complète du paysage dramatique finlandais.

y muchos otros libro incluye no sólo obras de teatro, sino también entrevistas con autores y reseñas de actuaciones. libro «Antología de la dramaturgia finlandesa contemporánea» (Antología del drama finlandés contemporáneo) proporciona una comprensión del diverso y animado mundo del teatro finlandés contemporáneo, mostrando obras y dramaturgos establecidos y emergentes. La colección ofrece una visión única de la condición humana, explorando temas universales como la búsqueda de la identidad, las complejidades de la vida familiar y el impacto de la tecnología en la sociedad. Uno de los rasgos definitorios de la dramaturgia finlandesa es la mezcla de ironía y tragedia que refleja la sociedad moderna del país y sus preocupaciones. autores desafían las normas teatrales tradicionales, experimentando con la forma y el contenido para abordar cuestiones apremiantes de la modernidad. Esta antología representa una rara oportunidad para que los lectores rusos hablen con dramaturgos finlandeses y su enfoque distinto de la narrativa. libro cuenta con destacados dramaturgos como Mika Mulluajo, rkku Peltola y Laura Ruohonen, así como nuevas voces como Saara Turunen, Emilia Pöchönen y Tumas Jansson. Sus obras ofrecen visiones frescas de la experiencia humana, invitando a los lectores a reconsiderar sus propias creencias y valores. A través de entrevistas con autores y reseñas de actuaciones, la antología da una comprensión integral del panorama dramático finlandés.

e muitos outros livros incluem não apenas peças, mas entrevistas com autores e revisões de espetáculos. O livro «Antologia da Dramática Finlandesa Moderna» (Antologia do Drama Finlandês Moderno) oferece uma compreensão do mundo diversificado e animado do teatro finlandês contemporâneo, mostrando trabalhos e dramaturgos estabelecidos e emergentes. A coleção oferece uma visão única da condição humana, explorando temas universais, como a busca de identidade, a complexidade da vida familiar e o impacto da tecnologia na sociedade. Um dos traços determinantes da dramaturgia finlandesa é uma mistura de ironia e tragédia que reflete a sociedade moderna do país e suas preocupações. Os autores desafiam as normas tradicionais de teatro, experimentando a forma e o conteúdo para lidar com as questões urgentes da modernidade. Esta antologia representa uma oportunidade rara para os leitores russos conversarem com os dramaturgos finlandeses e sua abordagem clara da narrativa. O livro apresenta dramaturgos famosos, como Mika Mulluajo, rku Peltola e Laura Ruochonen, e novas vozes, como Saara Turunen, Emília Pyönen e Tumas Jansson. Seus trabalhos oferecem uma visão recente da experiência humana, convidando os leitores a rever suas próprias crenças e valores. Através de entrevistas com autores e críticas de peças, a antologia oferece uma compreensão completa da paisagem dramática finlandesa.

e molti altri Libri comprende non solo opere, ma anche interviste con gli autori e recensioni degli spettacoli. Il libro Antologia della Drammaturgia Moderna Finlandese (Antologia del Dramma Moderno Finlandese) fornisce una comprensione del variegato e vivace mondo del teatro moderno finlandese, mostrando le opere e i drammaturghi stabiliti e emergenti. La collezione offre una visione unica della condizione umana, esplorando temi universali come la ricerca di identità, la complessità della vita familiare e l'impatto della tecnologia sulla società. Uno dei tratti determinanti della drammaturgia finlandese è un mix di ironia e tragedia che riflette la società moderna del paese e le sue preoccupazioni. Gli autori sfidano le tradizionali norme teatrali sperimentando la forma e il contenuto per affrontare le questioni urgenti della modernità. Questa antologia rappresenta una rara opportunità per i lettori russi di parlare con i drammaturghi finlandesi e il loro approccio esplicito alla narrazione. Il libro presenta illustri drammaturghi come Mika Mulluaho, rkku Peltola e Laura Ruohonen, e voci nuove come Saara Turunen, Emilia Pyönen e Tumas Jansson. I loro lavori offrono una visione recente dell'esperienza umana, invitando i lettori a rivedere le proprie convinzioni e valori. Attraverso interviste con gli autori e recensioni degli spettacoli, l'antologia offre un'ampia comprensione del panorama drammatico finlandese.

und viele andere Das Buch enthält nicht nur Theaterstücke, sondern auch Interviews mit Autoren und Rezensionen von Aufführungen. Das Buch Anthology of Contemporary Finnish Dramaturgy (Anthology of Contemporary Finnish Drama) bietet einen Einblick in die vielfältige und lebendige Welt des zeitgenössischen finnischen Theaters und zeigt Werke und etablierte und aufstrebende Dramatiker. Die Sammlung bietet einen einzigartigen Einblick in den menschlichen Zustand und untersucht universelle Themen wie die Suche nach Identität, die Komplexität des Familienlebens und die Auswirkungen von Technologie auf die Gesellschaft. Eines der bestimmenden Merkmale des finnischen Dramas ist eine Mischung aus Ironie und Tragödie, die die moderne Gesellschaft des Landes und ihre Sorgen widerspiegelt. Die Autoren stellen traditionelle Theaternormen in Frage, indem sie mit Form und Inhalt experimentieren, um die drängenden Fragen unserer Zeit anzugehen. Diese Anthologie bietet eine seltene Gelegenheit für russische ser, sich mit finnischen Dramaturgen und ihrer ausgeprägten Herangehensweise an das Geschichtenerzählen zu vernetzen. Das Buch präsentiert bekannte Dramatiker wie Mika Mulluaho, rkku Peltola und Laura Rouohonen sowie neue Stimmen wie Saara Turunen, Emilia Pöhönen und Tumas Jansson. Ihre Arbeiten bieten neue Perspektiven auf die menschliche Erfahrung und laden die ser ein, ihre eigenen Überzeugungen und Werte zu überdenken. Durch Interviews mit den Autoren und Rezensionen der Performances gibt die Anthologie einen umfassenden Einblick in die finnische dramatische Landschaft.

i wiele innych Książka zawiera nie tylko sztuki, ale także wywiady z autorami i recenzje przedstawień. Książka „Antologia współczesnego fińskiego dramatu” (Antologia współczesnego fińskiego dramatu) dostarcza wglądu w różnorodny i żywy świat współczesnego fińskiego teatru, prezentując pracę zarówno ustanowionych, jak i pojawiających się dramatopisarzy. Kolekcja oferuje wyjątkową perspektywę na kondycję człowieka, badając uniwersalne tematy, takie jak poszukiwanie tożsamości, złożoność życia rodzinnego i wpływ technologii na społeczeństwo. Jedną z cech definiujących fiński dramat jest mieszanka ironii i tragedii, odzwierciedlająca współczesne społeczeństwo kraju i jego obawy. Autorzy kwestionują tradycyjne normy teatralne, eksperymentując z formą i treścią w celu rozwiązania palących problemów współczesnych. Antologia ta stanowi rzadką okazję dla rosyjskich czytelników do współdziałania z fińskimi dramatopisarzami i ich odrębnym podejściem do opowiadania historii. W książce znajdują się znane dramaturgie, takie jak Mika Mulluaho, rkku Peltola i Laura Ruohonen, a także nowe głosy, takie jak Saara Turunen, Emilia Pöhönen i Tumas Jansson. Ich dzieła oferują nowe perspektywy na ludzkie doświadczenie, zapraszając czytelników do ponownego rozważenia własnych przekonań i wartości. Poprzez wywiady z autorami i recenzje przedstawień antologia zapewnia kompleksowe zrozumienie fińskiego krajobrazu dramatycznego.

ורבים אחרים הספר כולל לא רק מחזות, אלא גם ראיונות עם סופרים וביקורות על הופעות. הספר ”אנתולוגיה של דרמה פינית עכשווית” (Anthology of Contemporary Finanish Drama) מספק תובנה לעולם המגוון והתוסס של התיאטרון הפיני בן זמננו על ידי הצגת יצירותיהם של מחזאים מבוססים ומתעוררים. האוסף מציע נקודת מבט ייחודית על המצב האנושי, החוקרת נושאים אוניברסליים כגון חיפוש זהות, המורכבות של חיי משפחה והשפעת הטכנולוגיה על החברה. אחד המאפיינים המכריעים של הדרמה הפינית הוא תערובת של אירוניה וטרגדיה, המשקפת את החברה המודרנית של המדינה ואת דאגותיה. סופרים מאתגרים נורמות תיאטרליות מסורתיות על ידי ניסויים בצורה ובתוכן כדי לטפל בנושאים מודרניים דחופים. אנתולוגיה זו מציגה הזדמנות נדירה לקוראים רוסים לתקשר עם מחזאים פינים וגישתם הייחודית לסיפור סיפורים. הספר כולל מחזאים בולטים כמו מיקה מולואהו, סירקו פלטולה ולורה רוהונן, וכן קולות חדשים כמו סארה טורונן, אמיליה פוהנן (Emilia Pöhönen) וטומאס יאנסון (Tumas Jansson). עבודותיהם מציעות נקודות מבט טריות על החוויה האנושית, ומזמינות את הקוראים לשקול מחדש את האמונות והערכים שלהם. באמצעות ראיונות עם סופרים וסקירות של הופעות, האנתולוגיה מספקת הבנה מקיפה של הנוף הדרמטי הפיני.''

ve diğerleri Kitap sadece oyunları değil, aynı zamanda yazarlarla yapılan röportajları ve performansların incelemelerini de içeriyor. "Çağdaş Fin Draması Antolojisi" (Anthology of Contemporary Finnish Drama) adlı kitap, hem yerleşik hem de yeni ortaya çıkan oyun yazarlarının çalışmalarını sergileyerek çağdaş Fin tiyatrosunun çeşitli ve canlı dünyasına ışık tutuyor. Koleksiyon, kimlik arayışı, aile yaşamının karmaşıklıkları ve teknolojinin toplum üzerindeki etkisi gibi evrensel temaları keşfederek insan durumuna benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Fin dramasının belirleyici özelliklerinden biri, ülkenin modern toplumunu ve endişelerini yansıtan ironi ve trajedinin bir karışımıdır. Yazarlar, çağdaş sorunları ele almak için form ve içerikle deneyler yaparak geleneksel tiyatro normlarına meydan okuyor. Bu antoloji, Rus okuyucuların Fin oyun yazarlarıyla ve hikaye anlatımına farklı yaklaşımlarıyla etkileşime girmesi için nadir bir fırsat sunuyor. Kitapta Mika Mulluaho, rkku Peltola ve Laura Ruohonen gibi önemli oyun yazarlarının yanı sıra Saara Turunen, Emilia Pöhönen ve Tumas Jansson gibi yeni sesler yer alıyor. Eserleri, insan deneyimine yeni bakış açıları sunarak okuyucuları kendi inanç ve değerlerini yeniden gözden geçirmeye davet ediyor. Yazarlarla yapılan röportajlar ve performansların gözden geçirilmesi yoluyla antoloji, Finlandiya dramatik manzarasının kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar.

والعديد من الآخرين لا يتضمن الكتاب المسرحيات فحسب، بل يتضمن أيضًا مقابلات مع المؤلفين ومراجعات للأداء. يقدم كتاب «مختارات من الدراما الفنلندية المعاصرة» (مختارات من الدراما الفنلندية المعاصرة) نظرة ثاقبة على العالم المتنوع والنابض بالحياة للمسرح الفنلندي المعاصر من خلال عرض أعمال الكتاب المسرحيين الراسخين والناشئين. تقدم المجموعة منظورًا فريدًا للحالة الإنسانية، وتستكشف مواضيع عالمية مثل البحث عن الهوية وتعقيدات الحياة الأسرية وتأثير التكنولوجيا على المجتمع. إحدى السمات المميزة للدراما الفنلندية هي مزيج من السخرية والمأساة، مما يعكس المجتمع الحديث للبلاد واهتماماتها. يتحدى المؤلفون المعايير المسرحية التقليدية من خلال تجربة الشكل والمحتوى لمعالجة القضايا المعاصرة الملحة. تقدم هذه المختارات فرصة نادرة للقراء الروس للتفاعل مع الكتاب المسرحيين الفنلنديين ونهجهم المميز في سرد القصص. يضم الكتاب كتابًا مسرحيين بارزين مثل ميكا مولواهو وسيركو بيلتولا ولورا روهونين، بالإضافة إلى أصوات جديدة مثل سارا تورونين وإميليا بوهونين وتوماس يانسون. تقدم أعمالهم وجهات نظر جديدة حول التجربة الإنسانية، وتدعو القراء إلى إعادة النظر في معتقداتهم وقيمهم. من خلال المقابلات مع المؤلفين ومراجعات الأداء، توفر المختارات فهمًا شاملاً للمشهد الدرامي الفنلندي.

이 책에는 연극뿐만 아니라 작가와의 인터뷰 및 공연 리뷰도 포함되어 있습니다. "현대 핀란드 드라마의 선집" (현대 핀란드 드라마의 선집) 책은 기존 극작가와 신흥 극작가의 작품을 선보임으로써 현대 핀란드 극장의 다양하고 활기찬 세계에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 컬렉션은 인간 상태에 대한 독특한 관점을 제공하여 정체성 검색, 가족 생활의 복잡성 및 기술이 사회에 미치는 영향과 같은 보편적 인 주제를 탐구합니다. 핀란드 드라마의 특징 중 하나는 현대 사회와 그 우려를 반영하는 아이러니와 비극의 혼합입니다. 저자는 긴급한 현대 문제를 해결하기 위해 형식과 내용을 실험함으로써 전통적인 연극 규범에 도전합니다. 이 선집은 러시아 독자들이 핀란드 극작가와 스토리 텔링에 대한 독특한 접근 방식과 상호 작용할 수있는 드문 기회를 제공합니다. 이 책에는 Mika Mulluaho, rkku Peltola 및 Laura Ruohonen과 같은 유명한 극작가와 Saara Turunen, Emilia Pöhönen 및 Tumas Jansson과 같은 새로운 목소리가 있습니다. 그들의 작품은 인간 경험에 대한 새로운 관점을 제공하여 독자들이 자신의 신념과 가치를 재고하도록 초대합 작가와의 인터뷰 및 공연 리뷰를 통해 선집은 핀란드의 극적인 풍경에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다.

と他の多くの本には、演劇だけでなく、著者へのインタビューや公演のレビューも含まれています。フィンランド現代演劇のアンソロジー（Anthology of Contemporary Finnish Drama）は、既成の劇作家と新興の劇作家の作品を紹介することによって、現代フィンランド演劇の多様で活気に満ちた世界への洞察を提供します。このコレクションは、アイデンティティの探求、家族生活の複雑さ、テクノロジーが社会に与える影響など、普遍的なテーマを探求し、人間の状態に関するユニークな視点を提供します。フィンランドのドラマの特徴の1つは、皮肉と悲劇の混合であり、国の現代社会とその懸念を反映しています。著者は、現代の差し迫った問題に対処するためにフォームとコンテンツを実験することによって、伝統的な演劇の規範に挑戦します。このアンソロジーは、ロシアの読者がフィンランドの劇作家と交流し、ストーリーテリングへの明確なアプローチをする貴重な機会となっています。Mika Mulluaho、 rkku Peltola、 Laura Ruohonenなどの著名な劇作家、Saara Turunen、 Emilia Pöhönen、 Tumas Janssonなどの新しい声が含まれています。彼らの作品は、人間の経験に新鮮な視点を提供し、読者に自分の信念や価値観を再考するように誘います。著者へのインタビューやパフォーマンスのレビューを通じて、アンソロジーはフィンランドの劇的な風景を包括的に理解しています。