Italian Women Writers, Gender, and Everyday Life in Fiction and Journalism (1870-1910): A Study of the Evolution of Technology and its Impact on Humanity Introduction: In the post-Unification Italy, there was an unprecedented rise of the middle class, an expansion in the production of print culture, and increased access to education and professions for women, particularly in urban areas. Although there was still widespread illiteracy, especially among women in both rural and urban areas, a generation of women writers emerged whose domestic fiction and journalism addressed a growing female readership. This study looks at the work of three of the most significant women writers of the time - La Marchesa Colombi, Neera, and Matilde Serao. These writers, who had been largely forgotten for much of the last century, were rediscovered by the Italian feminist movement of the 1970s and were widely read and received considerable critical acclaim in their day. Their Realist Fiction and Journalism: These professional women writers documented and brought to light the ways in which women participated in everyday life in the newly independent Italy and how their experiences differed profoundly from those of men.

Итальянские женщины-писатели, пол и повседневная жизнь в художественной литературе и журналистике (1870-1910): Исследование эволюции технологий и ее влияния на человечество Введение: В Италии после объединения наблюдался беспрецедентный рост среднего класса, расширение производства печатной культуры и расширение доступа к образованию и профессиям для женщин, особенно в городских районах. Хотя по-прежнему широко распространена неграмотность, особенно среди женщин как в сельских, так и в городских районах, появилось поколение женщин-писателей, чья внутренняя художественная литература и журналистика обращена к растущей женской читательской аудитории. В этом исследовании рассматриваются работы трех самых значительных писательниц того времени - La Marchesa Colombi, Neera и Matilde Serao. Эти писатели, которые были в значительной степени забыты на протяжении большей части прошлого века, были вновь открыты итальянским феминистским движением 1970-х годов и широко читались и получили значительное признание критиков в свое время. Их реалистическая фантастика и журналистика: эти профессиональные женщины-писатели задокументировали и выявили способы участия женщин в повседневной жизни в недавно независимой Италии и то, как их опыт сильно отличался от опыта мужчин.

Écrivaines italiennes, genre et vie quotidienne dans la fiction et le journalisme (1870-1910) : Étude de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité Introduction : Après l'unification, l'Italie a connu une croissance sans précédent de la classe moyenne, une augmentation de la production de la culture imprimée et un accès accru à l'éducation et aux professions pour les femmes, en particulier dans les zones urbaines. Bien que l'analphabétisme soit encore répandu, en particulier parmi les femmes des zones rurales et urbaines, une génération de femmes écrivaines est apparue, dont la littérature et le journalisme internes s'adressent à un public de plus en plus nombreux de lectrices féminines. Cette étude examine les travaux des trois écrivains les plus importants de l'époque, La Marchesa Colombi, Neera et Matilde Serao. Ces écrivains, qui ont été largement oubliés pendant la majeure partie du siècle dernier, ont été redécouverts par le mouvement féministe italien des années 1970 et ont été largement lus et largement reconnus par les critiques à leur époque. ur fiction réaliste et leur journalisme : ces écrivaines professionnelles ont documenté et identifié les façons dont les femmes participent à la vie quotidienne dans une Italie récemment indépendante et la façon dont leur expérience était très différente de celle des hommes.

Mujeres escritoras italianas, género y vida cotidiana en la ficción y el periodismo (1870-1910): Un estudio sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad Introducción: Italia, tras la unificación, experimentó un crecimiento sin precedentes de la clase media, una mayor producción de cultura impresa y un mayor acceso a la educación y a las profesiones para las mujeres, especialmente en las zonas urbanas. Aunque el analfabetismo sigue siendo generalizado, especialmente entre las mujeres de las zonas rurales y urbanas, ha surgido una generación de mujeres escritoras cuya ficción y periodismo internos se dirigen a un creciente público lector femenino. Este estudio repasa el trabajo de tres de las escritoras más significativas de la época: La Marchesa Colombi, Neera y Matilde Serao. Estas escritoras, que fueron olvidadas en gran parte durante la mayor parte del siglo pasado, fueron redescubiertas por el movimiento feminista italiano de los 70 y ampliamente leídas y ganadas por la crítica en su día. Su ficción realista y periodismo: estas escritoras profesionales documentaron e identificaron formas en que las mujeres participaban en la vida cotidiana en la recientemente independiente Italia y cómo sus experiencias eran muy diferentes de las de los hombres.

Escritoras italianas, gênero e vida cotidiana na literatura artística e jornalismo (1870-1910): Pesquisa sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade Introdução: Itália teve um crescimento sem precedentes da classe média, ampliação da produção de cultura impressa e maior acesso à educação e às profissões para as mulheres, especialmente nas áreas urbanas. Embora o analfabetismo ainda seja generalizado, especialmente entre as mulheres nas zonas rurais e urbanas, há uma geração de escritoras mulheres cuja literatura artística interna e jornalismo estão voltadas para o crescente público feminino leitor. Este estudo aborda os trabalhos das três escritoras mais importantes da época: La Marchesa Colombi, Neera e Matilde Serao. Estes escritores, que foram em grande parte esquecidos durante a maior parte do século passado, foram reaproveitados pelo movimento feminista italiano nos anos 1970 e amplamente lidos e reconhecidos pelos críticos. A sua ficção realista e jornalismo, essas escritoras profissionais documentaram e identificaram formas de as mulheres participarem do dia a dia em uma Itália independente recentemente e como as suas experiências eram muito diferentes das dos homens.

Donne scrittrici italiane, sesso e vita quotidiana nella letteratura artistica e nel giornalismo (1870-1910): Esplora l'evoluzione della tecnologia e i suoi effetti sull'umanità Introduzione: l'Italia, dopo l'unione, ha registrato una crescita senza precedenti della classe media, una maggiore produzione di cultura stampata e un maggiore accesso all'istruzione e alle professioni per le donne, soprattutto nelle aree urbane. Anche se l'analfitismo è ancora diffuso, soprattutto tra le donne nelle aree rurali e urbane, è nata una generazione di scrittrici donne la cui letteratura artistica interna e il giornalismo sono rivolti a un crescente pubblico di lettori femminili. Questo studio affronta il lavoro di tre delle scrittrici più importanti dell'epoca: La Marchesa Colombi, Neera e Matilde Serao. Questi scrittori, che sono stati in gran parte dimenticati per la maggior parte del secolo scorso, sono stati riaperti dal movimento femminista italiano degli anni Settanta e sono stati ampiamente letti e considerati critici a suo tempo. La loro fantascienza realistica e il loro giornalismo: queste scrittrici professionali hanno documentato e identificato i modi in cui le donne partecipano alla vita quotidiana in un'Italia indipendente di recente e come le loro esperienze sono molto diverse da quelle degli uomini.

Italienische Schriftstellerinnen, Geschlecht und Alltag in Fiktion und Journalismus (1870-1910): Eine Studie über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit Einleitung: In Italien gab es nach der Vereinigung ein beispielloses Wachstum der Mittelschicht, eine Ausweitung der Produktion von gedruckter Kultur und einen verbesserten Zugang zu Bildung und Berufen für Frauen, insbesondere in städtischen Gebieten. Obwohl Analphabetismus immer noch weit verbreitet ist, insbesondere bei Frauen in ländlichen und städtischen Gebieten, ist eine Generation von Schriftstellerinnen entstanden, deren interne Fiktion und Journalismus eine wachsende weibliche serschaft anspricht. Diese Studie untersucht die Arbeit von drei der bedeutendsten Schriftstellerinnen der Zeit - La Marchesa Colombi, Neera und Matilde Serao. Diese Schriftsteller, die während eines Großteils des letzten Jahrhunderts weitgehend in Vergessenheit geraten waren, wurden von der italienischen feministischen Bewegung der 1970er Jahre wiederentdeckt und wurden weithin gelesen und erhielten zu ihrer Zeit erhebliche Kritikerlob. Ihre realistische Fiktion und ihr Journalismus: Diese professionellen Schriftstellerinnen haben dokumentiert und aufgezeigt, wie Frauen am Alltag im neu unabhängigen Italien teilhaben und wie sich ihre Erfahrungen stark von denen der Männer unterschieden.

Włoskie kobiety pisarki, płeć i codzienne życie w fikcji i dziennikarstwie (1870-1910): Badanie ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkość Wprowadzenie: Po zjednoczeniu Włochy widziały bezprecedensowy wzrost klasy średniej, zwiększenie produkcji kultury drukowanej, i zwiększony dostęp kobiet do edukacji i zawodów, zwłaszcza na obszarach miejskich. Chociaż analfabetyzm nadal jest powszechny, zwłaszcza wśród kobiet na obszarach wiejskich i miejskich, pojawiło się pokolenie pisarek, których wewnętrzna fikcja i dziennikarstwo odwołują się do rosnącej czytelni kobiet. Badanie to bada pracę trzech najważniejszych ówczesnych pisarek - La Marchesa Colombi, Neera i Matilde Serao. Pisarze ci, którzy byli w dużej mierze zapomniani przez wiele ubiegłego stulecia, zostali ponownie odkryci przez włoski ruch feministyczny lat 70-tych i byli szeroko czytani i otrzymywali znaczne uznanie krytyczne w swoich czasach. Ich realistyczna fikcja i dziennikarstwo: Te profesjonalne pisarki udokumentowały i ujawniły sposób, w jaki kobiety uczestniczyły w życiu codziennym w nowo niepodległych Włoszech i jak ich doświadczenia bardzo różniły się od doświadczeń mężczyzn.

נשים סופרות, מגדר וחיי יום יום בספרות ועיתונאות (1870-1910): מחקר על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על מבוא לאנושות: אחרי איחוד איטליה ראתה צמיחה חסרת תקדים של מעמד הביניים, ייצור מוגבר של תרבות מודפסת, והגדלת הגישה לחינוך ולמקצועות לנשים, במיוחד בתחומים עירוניים. אף על פי שהאנאלפביתיות עדיין נפוצה, בייחוד בקרב נשים באזורים כפריים ועירוניים, דור של סופרות צץ שהספרות והעיתונאות הפנימית שלו מושכות קהל קוראים הולך וגדל. מחקר זה בוחן את עבודתן של שלוש מן הסופרות החשובות ביותר באותה תקופה - לה מרצ 'סה קולומבי, נירה ומתילדה סראו. סופרים אלה, שנשכחו במידה רבה במאה הקודמת, התגלו מחדש על ידי התנועה הפמיניסטית האיטלקית של שנות ה-70 וזכו לקריאה נרחבת וזכו לשבחים ביקורתיים ניכרים בתקופתם. הסיפורת והעיתונאות הריאליסטית שלהן: סופרות מקצועיות אלה תיעדו וחשפו את הדרכים בהן נשים השתתפו בחיי היומיום באיטליה החדשה והעצמאית''

İtalyan Kadın Yazarlar, Kurgu ve Gazetecilikte Toplumsal Cinsiyet ve Gündelik Yaşam (1870-1910): Teknolojinin Evrimi ve İnsanlık Üzerindeki Etkisi Üzerine Bir Çalışma Giriş: Birleşme sonrası İtalya, orta sınıfın benzeri görülmemiş bir şekilde büyüdüğünü, basılı kültür üretiminin arttığını ve özellikle kentsel alanlarda kadınlar için eğitim ve mesleklere erişimin arttığını gördü. Okuma yazma bilmemek, özellikle kırsal ve kentsel alanlardaki kadınlar arasında yaygın olmasına rağmen, iç kurgusu ve gazeteciliği büyüyen bir kadın okuyucuya hitap eden bir kadın yazar kuşağı ortaya çıkmıştır. Bu çalışma, zamanın en önemli kadın yazarlarından üçünün çalışmalarını incelemektedir - La Marchesa Colombi, Neera ve Matilde Serao. Geçen yüzyılın büyük bir bölümünde büyük ölçüde unutulmuş olan bu yazarlar, 1970'lerin İtalyan feminist hareketi tarafından yeniden keşfedildi ve zamanlarında geniş çapta okundu ve önemli eleştirel beğeni topladı. Gerçekçi kurgu ve gazetecilikleri: Bu profesyonel kadın yazarlar, yeni bağımsız İtalya'da kadınların günlük yaşama katılma biçimlerini ve deneyimlerinin erkeklerinkinden çok farklı olduğunu belgeledi ve ortaya koydu.

الكاتبات الإيطاليات، الجنس والحياة اليومية في الخيال والصحافة (1870-1910): دراسة عن تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الإنسانية مقدمة: شهدت إيطاليا ما بعد التوحيد نموًا غير مسبوق للطبقة الوسطى، وزيادة إنتاج الثقافة المطبوعة، وزيادة وصول المرأة إلى التعليم والمهن، ولا سيما في المناطق الحضرية. وعلى الرغم من أن الأمية لا تزال منتشرة على نطاق واسع، لا سيما بين النساء في المناطق الريفية والحضرية على السواء، فقد ظهر جيل من الكاتبات اللاتي تروق قصصهن الداخلية وصحافتهن إلى تزايد عدد القارئات. تبحث هذه الدراسة في أعمال ثلاث من أهم الكاتبات في ذلك الوقت - لا مارشيسا كولومبي ونيرا وماتيلد سيراو. هؤلاء الكتاب، الذين تم نسيانهم إلى حد كبير خلال معظم القرن الماضي، أعيد اكتشافهم من قبل الحركة النسوية الإيطالية في السبعينيات وتمت قراءتهم على نطاق واسع وتلقوا إشادة كبيرة من النقاد في وقتهم. خيالهم الواقعي وصحافتهم: قامت هؤلاء الكاتبات المحترفات بتوثيق وكشف الطرق التي تشارك بها النساء في الحياة اليومية في إيطاليا المستقلة حديثًا وكيف كانت تجاربهن مختلفة تمامًا عن تجارب الرجال.

이탈리아 여성 작가, 소설 및 저널리즘의 성별 및 일상 생활 (1870-1910): 기술의 진화와 인류 소개에 미치는 영향에 대한 연구: 통일 이탈리아는 전례없는 중산층의 성장, 인쇄 문화 및 여성, 특히 도시 지역의 교육 및 직업에 대한 접근. 특히 농촌과 도시 지역의 여성들 사이에서 문맹이 널리 퍼져 있지만, 내부 소설과 저널리즘이 점점 더 많은 여성 독자층에 호소하는 여성 작가 세대가 등장했습니다. 이 연구는 당시 가장 중요한 여성 작가 3 명 (La Marchesa Colombi, Neera 및 Matilde Serao) 의 작품을 조사합니다. 지난 세기 동안 대부분 잊혀진이 작가들은 1970 년대 이탈리아 페미니스트 운동에 의해 재발견되었으며 그들의 시대에 널리 읽히고 비판적인 찬사를 받았습니다. 그들의 현실주의 소설과 저널리즘: 이 전문 여성 작가들은 새로 독립된 이탈리아에서 여성이 일상 생활에 참여하는 방식과 그들의 경험이 남성의 경험과 매우 다른 방식을 문서화하고 공개했습니다

イタリアの女性作家、フィクションとジャーナリズムにおけるジェンダーと日常生活（1870-1910）：技術の進化と人類への影響の研究はじめに：統一後イタリアは、中産階級の前例のない成長を見ました、印刷文化の生産の増加、女性のための教育や職業へのアクセスの増加特に都市部では。特に農村部と都市部の両方の女性の間では識字が広まっていますが、その内面的なフィクションとジャーナリズムが成長している女性読者層に訴える女性作家の世代が現れています。この研究は、当時最も重要な女性作家の3人-ラ・マルチェサ・コロンビ、ネーラ、マチルデ・セラオの作品を調べます。これらの作家は、前世紀の大部分にわたって忘れ去られていたが、1970代のイタリアのフェミニスト運動によって再発見され、広く読まれ、その時代にかなりの批判的な評価を受けた。彼らのリアリストフィクションとジャーナリズム：これらのプロの女性作家は、新しく独立したイタリアで女性が日常生活に参加する方法と、彼らの経験が男性のものとは非常に異なっている方法を文書化し、明らかにしました。

意大利女作家、性別和小說和新聞日常生活（1870-1910）：關於技術演變及其對人類影響的研究：意大利自統一以來中產階級出現了前所未有的增長，印刷文化產量增加，婦女獲得教育和職業的機會增加，特別是在城市地區。盡管文盲仍然很普遍，特別是在農村和城市地區的婦女中，但出現了一代女性作家，她們的內部小說和新聞業吸引了越來越多的女性讀者。這項研究考察了當時三位最重要的作家的作品-La Marchesa Colombi，Neera和Matilde Serao。這些作家在上個世紀的大部分時間裏都被遺忘了，他們被1970代的意大利女權運動重新發現，並在適當的時候被廣泛閱讀並獲得了廣泛的好評。他們的現實主義小說和新聞學：這些專業女性作家記錄並揭示了婦女在新獨立的意大利參與日常生活的方式，以及她們的經歷與男性的經歷有很大不同。