Imingaisha: Japanese Emigration Companies and Hawaii 1894-1908 In the late 19th century, between 1894 and 1908, Imingaisha Japanese emigration companies were the only means by which large groups of Japanese workers could obtain passage to Hawaii from Japan. These companies signed contracts with 125,000 men and women, promising them steady work in Hawaii with guaranteed wages for three years. For fifteen years, these private emigration companies controlled the flow of Japanese emigrants to Hawaii. This book, "Imingaisha is the first to place the motivations and actions of the emigrants in proper historical context. The author, Alan Moriyama, fluent in both Japanese and English, has used a vast array of Japanese archival material on emigration and studied recent Japanese scholarship on the topic. He has also utilized oral history sources to present a balanced view of Japanese migration to Hawaii. The book describes the government in Japan at the time, the growth of private enterprise during the Meiji period, and the specific contributions Japanese emigrants made to the modernization of their home country. It also delineates the roles the Bureau of Immigration, the Japanese consulate, and the emigration company representatives played in Hawaii's immigration process.

Imingaisha: Японские эмиграционные компании и Гавайи 1894-1908 В конце XIX века, между 1894 и 1908 годами, японские эмиграционные компании Imingaisha были единственным средством, с помощью которого большие группы японских рабочих могли получить проход на Гавайи из Японии. Эти компании заключили контракты со 125 тыс. мужчин и женщин, пообещав им постоянную работу на Гавайях с гарантированной зарплатой в течение трех лет. В течение пятнадцати лет эти частные эмиграционные компании контролировали поток японских эмигрантов на Гавайи. Эта книга, «Имингайша», первой помещает мотивации и действия эмигрантов в надлежащий исторический контекст. Автор, Алан Морияма, свободно владеющий как японским, так и английским языками, использовал обширный японский архивный материал по эмиграции и изучил недавнюю японскую стипендию по этой теме. Он также использовал источники устной истории, чтобы представить сбалансированный взгляд на японскую миграцию на Гавайи. В книге описывается правительство в Японии того времени, рост частного предпринимательства в период Мэйдзи и конкретный вклад японских эмигрантов в модернизацию своей родной страны. Он также определяет роль Бюро иммиграции, японского консульства и представителей эмиграционных компаний в иммиграционном процессе Гавайев.

Imingaisha : s sociétés d'émigration japonaises et Hawaï 1894-1908 À la fin du XIXe siècle, entre 1894 et 1908, les sociétés d'émigration japonaises Imingaisha étaient le seul moyen par lequel de grands groupes de travailleurs japonais pouvaient obtenir un passage à Hawaï depuis le Japon. Ces entreprises ont conclu des contrats avec 125 000 hommes et femmes, leur promettant un travail permanent à Hawaï avec un salaire garanti pendant trois ans. Pendant quinze ans, ces sociétés privées d'émigration ont contrôlé le flux d'émigrants japonais à Hawaï. Ce livre, « Imingaisha », est le premier à placer les motivations et les actions des émigrants dans un contexte historique approprié. L'auteur, Alan Moriyama, qui parle couramment le japonais et l'anglais, a utilisé de vastes archives japonaises sur l'émigration et a étudié une récente bourse japonaise sur le sujet. Il a également utilisé les sources de l'histoire orale pour présenter une vision équilibrée de la migration japonaise à Hawaï. livre décrit le gouvernement japonais de l'époque, la croissance de l'entreprise privée pendant la période Meiji et la contribution concrète des émigrants japonais à la modernisation de leur pays d'origine. Il définit également le rôle du Bureau de l'immigration, du consulat japonais et des représentants des sociétés d'émigration dans le processus d'immigration d'Hawaï.

Imingaisha: compañías de emigración japonesas y Hawái 1894-1908 A finales del siglo XIX, entre 1894 y 1908, las compañías de emigración japonesas Imingaisha eran el único medio por el cual grandes grupos de trabajadores japoneses podían obtener el paso a Hawái desde Japón. Estas empresas contrataron a 125.000 hombres y mujeres, prometiéndoles un empleo permanente en Hawái con salarios garantizados durante tres . Durante quince , estas empresas privadas de emigración controlaron el flujo de emigrantes japoneses hacia Hawái. Este libro, «Imingaisha», es el primero en situar las motivaciones y acciones de los emigrantes en un contexto histórico adecuado. autor, Alan Moriyama, que habla con fluidez tanto japonés como inglés, utilizó un extenso material de archivo japonés sobre la emigración y estudió una reciente beca japonesa sobre el tema. También utilizó fuentes de la historia oral para presentar una visión equilibrada de la migración japonesa a Hawái. libro describe el gobierno en Japón de la época, el crecimiento de la empresa privada durante el período Meiji y la contribución específica de los emigrantes japoneses a la modernización de su país natal. También define el papel de la Oficina de Inmigración, el consulado japonés y los representantes de las empresas de emigración en el proceso de inmigración de Hawái.

Imingaisha: Empresas japonesas de emigração e Havaí 1894-1908 No final do século XIX, entre 1894 e 1908, as empresas japonesas de emigração Imingaisha eram o único meio pelo qual grandes grupos de trabalhadores japoneses podiam ter acesso ao Havaí a partir do Japão. Estas empresas contrataram 125.000 homens e mulheres, prometendo-lhes um emprego permanente no Havaí, com um salário garantido de três anos. Durante 15 anos, estas empresas privadas de emigração controlaram o fluxo de imigrantes japoneses para o Havaí. Este livro, «Imingaisha», é o primeiro a colocar as motivações e ações dos imigrantes em um contexto histórico adequado. O autor, Alan Moriyama, fluente em japonês e inglês, usou um amplo material de arquivo japonês sobre emigração e estudou uma recente bolsa de estudos japonesa sobre o tema. Ele também usou fontes de história oral para apresentar uma visão equilibrada da migração japonesa para o Havaí. O livro descreve o governo no Japão da época, o crescimento do empreendimento privado durante o período Meiji e a contribuição concreta dos imigrantes japoneses para a modernização de seu país de origem. Ele também define o papel do Escritório de Imigração, do consulado japonês e de representantes das empresas de imigração no processo de imigração do Havaí.

Imingaisha: compagnie giapponesi di emigrazione e le Hawaii 1894-1908 Alla fine del XIX secolo, tra il 1894 e il 1908, le aziende giapponesi di emigrazione Imingaisha erano l'unico mezzo con cui grandi gruppi di lavoratori giapponesi potevano ottenere il passaggio alle Hawaii dal Giappone. Queste società hanno contratto 125.000 uomini e donne, promettendo loro un lavoro permanente alle Hawaii con stipendio garantito per tre anni. Per quindici anni, queste compagnie di emigrazione privata hanno controllato il flusso di emigranti giapponesi alle Hawaii. Questo libro, «Imingaysha», è il primo a inserire le motivazioni e le azioni degli immigrati in un contesto storico adeguato. L'autore, Alan Moriyama, che parla liberamente giapponese e inglese, ha utilizzato un vasto materiale di archivio giapponese sull'emigrazione e ha studiato una recente borsa di studio giapponese su questo tema. Ha anche usato fonti di storia orale per fornire una visione equilibrata della migrazione giapponese alle Hawaii. Il libro descrive il governo giapponese dell'epoca, la crescita dell'imprenditoria privata nel periodo Meiji e il contributo concreto degli emigranti giapponesi alla modernizzazione del loro paese d'origine. Definisce anche il ruolo dell'Ufficio Immigrazione, del Consolato Giapponese e dei rappresentanti delle società di emigrazione nel processo di immigrazione delle Hawaii.

Imingaisha: Japanische Auswanderungsunternehmen und Hawaii 1894-1908 Ende des 19. Jahrhunderts, zwischen 1894 und 1908, waren die japanischen Auswanderungsunternehmen von Imingaisha das einzige Mittel, mit dem große Gruppen japanischer Arbeiter von Japan aus eine Passage nach Hawaii erhalten konnten. Diese Unternehmen schlossen Verträge mit 125.000 Männern und Frauen ab und versprachen ihnen eine Vollzeitstelle in Hawaii mit einem garantierten Gehalt für drei Jahre. Fünfzehn Jahre lang kontrollierten diese privaten Auswanderungsunternehmen den Zustrom japanischer Auswanderer nach Hawaii. Dieses Buch, „Imingaisha“, stellt als erstes die Motivationen und Handlungen der Emigranten in den richtigen historischen Kontext. Der Autor Alan Moriyama, der fließend sowohl Japanisch als auch Englisch spricht, verwendete umfangreiches japanisches Archivmaterial zur Emigration und studierte ein kürzlich erschienenes japanisches Stipendium zu diesem Thema. Er nutzte auch Quellen der mündlichen Geschichte, um eine ausgewogene cht auf die japanische Migration nach Hawaii zu präsentieren. Das Buch beschreibt die damalige Regierung in Japan, das Wachstum des privaten Unternehmertums während der Meiji-Zeit und den spezifischen Beitrag japanischer Emigranten zur Modernisierung ihres Heimatlandes. Es definiert auch die Rolle des Einwanderungsbüros, des japanischen Konsulats und der Vertreter von Auswanderungsunternehmen im Einwanderungsprozess von Hawaii.

Imingaisha: Japońskie Firmy Emigracyjne i Hawaje 1894-1908 Pod koniec XIX wieku, w latach 1894-1908, japońskie firmy emigracyjne Imingaisha były jedynymi środkami, dzięki którym duże grupy japońskich pracowników mogły uzyskać przejście na Hawaje z Japonii. Firmy te podpisały umowy z 125 tys. mężczyzn i kobiet, obiecując im stałą pracę na Hawajach z gwarantowaną pensją na trzy lata. Przez piętnaście lat te prywatne firmy emigracyjne kontrolowały przepływ japońskich emigrantów na Hawaje. Ta książka, „Imingaysha”, jest pierwszym, który umieścić motywacje i działania emigrantów w odpowiednim kontekście historycznym. Autor, Alan Moriyama, który jest biegły zarówno w języku japońskim, jak i angielskim, wykorzystał obszerne japońskie materiały archiwalne na emigracji i studiował ostatnie japońskie stypendium na ten temat. Użył również źródeł historii ustnej, aby przedstawić zrównoważony pogląd na migrację japońską na Hawaje. Książka opisuje ówczesny rząd Japonii, wzrost prywatnej przedsiębiorczości w okresie Meiji oraz konkretny wkład japońskich emigrantów w modernizację ich ojczyzny. Określa również rolę Biura Imigracyjnego, Konsulatu Japońskiego oraz przedstawicieli firm emigracyjnych w procesie imigracyjnym na Hawajach.

אימינגיישה: חברות ההגירה היפניות והוואי 1894-1908 בסוף המאה ה-19, בין 1894 ל-1908, חברות ההגירה היפניות של אימינגיישה היו האמצעי היחיד שבאמצעותו קבוצות גדולות של עובדים יפנים יכלו להשיג מעבר להוואי מיפן. חברות אלה חתמו על חוזים עם 125 אלף גברים ונשים, והבטיחו להם עבודה קבועה בהוואי עם שכר מובטח לשלוש שנים. במשך 15 שנה, חברות הגירה פרטיות אלה שלטו בזרימת המהגרים היפנים להוואי. ספר זה, ”Imingaysha”, הוא הראשון ששם את המניעים והפעולות של המהגרים בהקשר ההיסטורי הנכון. הסופר, אלן מוריאמה, השוטף הן ביפנית והן באנגלית, השתמש בחומר ארכיוני יפני נרחב בנושא הגירה ולמד לאחרונה מלגה יפנית בנושא. הוא גם השתמש במקורות ההיסטוריה של הפה כדי להציג השקפה מאוזנת על ההגירה היפנית להוואי. הספר מתאר את הממשלה ביפן באותה תקופה, את צמיחת המפעל הפרטי בתקופת מייג 'י ואת תרומתם הקונקרטית של המהגרים היפנים למודרניזציה של מולדתם. היא גם מגדירה את תפקידה של לשכת ההגירה, הקונסוליה היפנית, ונציגי חברות ההגירה בתהליך ההגירה של הוואי.''

Imingaisha: Japon Göç Şirketleri ve Hawaii 1894-1908 19. yüzyılın sonunda, 1894 ve 1908 yılları arasında, Imingaisha'nın Japon göç şirketleri, büyük Japon işçi gruplarının Japonya'dan Hawaii'ye geçebilecekleri tek araçtı. Bu şirketler 125 bin erkek ve kadınla sözleşme imzaladı ve onlara Hawaii'de üç yıl garantili bir maaşla kalıcı bir iş sözü verdi. On beş yıl boyunca, bu özel göç şirketleri Japon göçmenlerin Hawaii'ye akışını kontrol etti. "Imingaysha'adlı bu kitap, göçmenlerin motivasyonlarını ve eylemlerini uygun tarihsel bağlamda yerleştiren ilk kitaptır. Hem Japonca hem de İngilizce bilen yazar Alan Moriyama, göç konusunda kapsamlı Japon arşiv materyali kullandı ve konuyla ilgili son Japon bursunu inceledi. Ayrıca, Hawaii'ye Japon göçünün dengeli bir görünümünü sunmak için sözlü tarih kaynaklarını kullandı. Kitap, o sırada Japonya'daki hükümeti, Meiji döneminde özel teşebbüsün büyümesini ve Japon göçmenlerin kendi ülkelerinin modernleşmesine somut katkısını anlatıyor. Ayrıca, Göç Bürosu, Japon Konsolosluğu ve göç şirketlerinin temsilcilerinin Hawaii'nin göç sürecindeki rolünü de tanımlar.

Imingaisha: Japan Emigration Companies and Hawaii 1894-1908 في نهاية القرن التاسع عشر، بين عامي 1894 و 1908، كانت شركات الهجرة اليابانية في Imingaisha هي الوسيلة الوحيدة التي يمكن من خلالها لمجموعات كبيرة من العمال اليابانيين المرور إلى هاواي من اليابان. وقعت هذه الشركات عقودًا مع 125 ألف رجل وامرأة، ووعدتهم بوظيفة دائمة في هاواي براتب مضمون لمدة ثلاث سنوات. لمدة خمسة عشر عامًا، سيطرت شركات الهجرة الخاصة هذه على تدفق المهاجرين اليابانيين إلى هاواي. هذا الكتاب، «Imingaysha»، هو أول كتاب يضع دوافع وأفعال المهاجرين في السياق التاريخي المناسب. استخدم المؤلف، آلان مورياما، الذي يجيد اللغتين اليابانية والإنجليزية، مواد أرشيفية يابانية واسعة النطاق حول الهجرة ودرس المنحة اليابانية الأخيرة حول هذا الموضوع. كما استخدم مصادر التاريخ الشفوي لتقديم رؤية متوازنة للهجرة اليابانية إلى هاواي. يصف الكتاب الحكومة في اليابان في ذلك الوقت، ونمو المشاريع الخاصة خلال فترة ميجي، والمساهمة الملموسة للمهاجرين اليابانيين في تحديث وطنهم. كما يحدد دور مكتب الهجرة والقنصلية اليابانية وممثلي شركات الهجرة في عملية الهجرة في هاواي.

이밍 가이샤: 일본 이민 회사와 하와이 1894-1908 1894 년에서 1908 년 사이에 1894 년에서 1908 년 사이에 일본의 이민 회사가 일본에서 하와이로 통과 할 수있는 유일한 수단이었습니다. 이 회사들은 1 억 2 천 5 백만 명의 남성과 여성과 계약을 맺고 하와이에서 3 년간 보장 된 급여를받는 영구 일자리를 약속했습니다. 15 년 동안이 민간 이민 회사들은 일본 이민자들의 하와이 흐름을 통제했습니다. 이 책 "Imingaysha" 는 적절한 역사적 맥락에서 이민자들의 동기와 행동을 가장 먼저 저술 한 책입니다. 일본어와 영어에 능통 한 작가 Alan Moriyama는 이민에 관한 광범위한 일본 보관 자료를 사용했으며이 주제에 관한 최근 일본 장학금을 공부했습니다. 또한 구전 역사 자료를 사용하여 하와이로의 일본 이주에 대한 균형 잡힌 견해를 제시했습니다 이 책은 당시 일본 정부, 메이지 시대의 민간 기업의 성장, 일본 이민자들의 고국 근대화에 대한 구체적인 기여에 대해 설명합니다. 또한 하와이 이민 절차에서 이민국, 일본 영사관 및 이민 회사 대표의 역할을 정의합니다.

Imingaisha：日本の移民企業とハワイ1894-1908 19世紀の終わり、1894から1908にかけて、日本の移民企業が日本からハワイに渡ることができる唯一の手段であった。これらの企業は12万5千人の男女と契約を結び、3間の給与保証付きでハワイでの永久雇用を約束した。15間、これらの民間移民会社はハワイへの日本人移民の流れを支配していた。この本「Imingaysha」は、移民の動機と行動を適切な歴史的文脈に置く最初の本です。著者の森山アラン氏は、日本語と英語に堪能で、移民に関する広範な日本のアーカイブ資料を使用し、最近の日本の奨学金について研究しました。彼はまた、日本からハワイへの移住についてのバランスの取れた見方を示すために口頭史料を用いた。この本は、当時の日本の政府、明治時代の民間企業の成長、そして日本の移住者が母国の近代化に具体的に貢献したことを描いています。移民局、日本領事館、ハワイの移民プロセスにおける移民企業の代表者の役割も定義している。

Imingaisha：日本移民公司和1894-1908夏威夷在19世紀後期，在1894至1908之間，Imingaisha日本移民公司是日本大批工人可以從日本進入夏威夷的唯一途徑。這些公司與125,000名男女簽訂了合同，承諾他們在夏威夷永久工作，保證工資三。十五來，這些私人移民公司控制了日本移民到夏威夷的流動。這本書《Imingaisha》是第一個將移民的動機和行動置於適當歷史背景下的書。作者森山艾倫（Alan Moriyama）精通日語和英語，使用了大量有關移民的日語檔案材料，並研究了最近有關該主題的日本獎學金。他還利用口述歷史的來源對日本向夏威夷的移民提出了平衡的看法。該書描述了當時的日本政府，明治時期的私營企業的興起以及日本移民對本國現代化的具體貢獻。它還確定了移民局，日本領事館和移民公司代表在夏威夷移民過程中的作用。