Sound of the Border - Music, Identity, and Technology Evolution In her book "Sound of the Border Sunhee Koo provides a comprehensive exploration of the music and identity of China's Korean minority community, offering a unique window into the complexities of diasporic culture and its relationship with technology evolution. Through ethnographic data collected in China and South Korea between 2004 and 2011, Koo delves into the history of Korean migration to China, the power dynamics that shape their cultural identity, and the impact of technological advancements on their musical traditions. The book begins by tracing the history of Korean migration to China, which began in the 1860s and continued until the 1940s, with over two million Koreans settling primarily in the northeastern region bordering Russia. This period of migration saw the emergence of a displaced culture that would undergo significant changes and adaptations over the centuries. As the author notes, the constant renewal of relationships with the homeland and the impact of political and ideological shifts have had a profound effect on the development of Korean identity in China.

Sound of the Border - Music, Identity, and Technology Evolution В своей книге «Sound of the Border» Сунхи Ку дает исчерпывающее исследование музыки и идентичности сообщества корейских меньшинств Китая, предлагая уникальное окно в сложности диаспоры культура и ее связь с технологией эволюции. С помощью этнографических данных, собранных в Китае и Южной Корее в период с 2004 по 2011 год, Ку углубляется в историю корейской миграции в Китай, динамику власти, которая формирует их культурную идентичность, и влияние технологических достижений на их музыкальные традиции. Книга начинается с отслеживания истории корейской миграции в Китай, которая началась в 1860-х годах и продолжалась до 1940-х годов, когда более двух миллионов корейцев поселились в основном в северо-восточном регионе, граничащем с Россией. В этот период миграции появилась перемещенная культура, которая претерпит значительные изменения и адаптации на протяжении веков. Как отмечает автор, постоянное обновление отношений с родиной и влияние политических и идеологических сдвигов оказали глубокое влияние на развитие корейской идентичности в Китае.

Sound of the Border - Music, Identity, and Technology Evolution Dans son livre Sound of the Border, Sunhi Ku présente une étude exhaustive de la musique et de l'identité de la communauté des minorités coréennes de Chine, offrant une fenêtre unique sur la complexité de la culture de la diaspora et son lien avec la technologie de l'évolution. Grâce à des données ethnographiques recueillies en Chine et en Corée du Sud entre 2004 et 2011, Ku s'intéresse à l'histoire de la migration coréenne vers la Chine, à la dynamique du pouvoir qui façonne leur identité culturelle et à l'impact des progrès technologiques sur leurs traditions musicales. livre commence par suivre l'histoire de la migration coréenne vers la Chine, qui a commencé dans les années 1860 et s'est poursuivie jusqu'aux années 1940, lorsque plus de deux millions de Coréens se sont installés principalement dans la région du nord-est de la Russie. Au cours de cette période de migration, une culture déplacée est apparue et subira d'importants changements et adaptations au fil des siècles. Comme le note l'auteur, le renouvellement constant des relations avec la patrie et l'impact des changements politiques et idéologiques ont eu un impact profond sur le développement de l'identité coréenne en Chine.

Sound of the Border - Music, Identity, and Technology Evolution En su libro Sound of the Border, Sunhi Ku ofrece una exhaustiva exploración de la música y la identidad de la comunidad minoritaria coreana de China, ofreciendo una ventana única en la complejidad de la cultura de la diáspora y su relación con la tecnología de la evolución. Con datos etnográficos recopilados en China y Corea del Sur entre 2004 y 2011, Ku profundiza en la historia de la migración coreana a China, la dinámica de poder que moldea su identidad cultural y el impacto de los avances tecnológicos en sus tradiciones musicales. libro comienza rastreando la historia de la migración coreana a China, que comenzó en la década de 1860 y continuó hasta la década de 1940, cuando más de dos millones de coreanos se establecieron principalmente en la región noreste fronteriza con Rusia. Durante este período de migración surgió una cultura desplazada que experimentará cambios y adaptaciones significativas a lo largo de los siglos. Como señala el autor, la constante renovación de las relaciones con la patria y la influencia de los cambios políticos e ideológicos han tenido una profunda influencia en el desarrollo de la identidad coreana en China.

Sound of the Border - Music, Identity, and Technology Evolution Em seu livro «Sound of the Border», Sunha Ku fornece uma pesquisa completa sobre a música e a identidade da comunidade minoritária coreana da China, oferecendo uma janela única para a complexidade da diáspora cultural e sua ligação com a tecnologia da evolução. Através de dados etnográficos coletados na China e na Coreia do Sul entre 2004 e 2011, Ku se aprofundou na história da migração coreana para a China, na dinâmica de poder que forma sua identidade cultural e na influência dos avanços tecnológicos sobre suas tradições musicais. O livro começa a seguir a história da migração coreana para a China, que começou na década de 1860 e durou até a década de 1940, quando mais de dois milhões de coreanos se instalaram principalmente na região nordeste, que faz fronteira com a Rússia. Durante este período de migração, surgiu uma cultura deslocada que sofrerá grandes mudanças e adaptações ao longo dos séculos. Como o autor diz, a renovação constante das relações com a terra natal e a influência de mudanças políticas e ideológicas influenciaram profundamente o desenvolvimento da identidade coreana na China.

Sound of the Border - Music, Identity, and Technology Evolution Nel suo libro «Sound of the Border», Sunhi Ku offre una ricerca completa sulla musica e l'identità della comunità delle minoranze coreane della Cina, offrendo una finestra unica sulla complessità della diaspora cultura e sul suo legame con la tecnologia dell'evoluzione. Attraverso i dati etnografici raccolti in Cina e Corea del Sud tra il 2004 e il 2011, Ku sta approfondendo la storia della migrazione coreana verso la Cina, le dinamiche di potere che formano la loro identità culturale e l'impatto dei progressi tecnologici sulle loro tradizioni musicali. Il libro inizia seguendo la storia della migrazione coreana verso la Cina, iniziata nel 1860 e proseguita fino agli annì 40, quando più di due milioni di coreani si stabilirono principalmente nella regione nord-orientale confinante con la Russia. In questo periodo di migrazione è nata una cultura spostata, che subirà notevoli cambiamenti e adattamenti nel corso dei secoli. Come sottolinea l'autore, il continuo rinnovamento delle relazioni con la patria e l'impatto dei cambiamenti politici e ideologici hanno influenzato profondamente lo sviluppo dell'identità coreana in Cina.

Buchbesprechung: Sound of the Border - Music, Identity, and Technology Evolution In seinem Buch „Sound of the Border“ erforscht Sunhi Ku die Musik und Identität der koreanischen Minderheitengemeinschaft in China umfassend und bietet ein einzigartiges Fenster zur Komplexität der Diaspora-Kultur und ihrer Verbindung zur Evolutionstechnologie. Mit Hilfe ethnographischer Daten, die zwischen 2004 und 2011 in China und Südkorea gesammelt wurden, vertieft sich Ku in die Geschichte der koreanischen Migration nach China, die Machtdynamik, die ihre kulturelle Identität prägt, und die Auswirkungen technologischer Fortschritte auf ihre musikalischen Traditionen. Das Buch beginnt mit der Verfolgung der Geschichte der koreanischen Migration nach China, die in den 1860er Jahren begann und bis in die 1940er Jahre dauerte, als sich mehr als zwei Millionen Koreaner hauptsächlich in der nordöstlichen Region an der Grenze zu Russland niederließen. In dieser Zeit der Migration ist eine verdrängte Kultur entstanden, die im Laufe der Jahrhunderte erhebliche Veränderungen und Anpassungen erfahren wird. Wie der Autor feststellt, haben die ständige Erneuerung der Beziehungen zur Heimat und der Einfluss politischer und ideologischer Veränderungen die Entwicklung der koreanischen Identität in China tiefgreifend beeinflusst.

Recenzja książki: Dźwięk granicy - muzyka, tożsamość i technologia ewolucji W swojej książce „Dźwięk granicy”, Sunghi Koo zapewnia kompleksowe studium muzyki i tożsamości chińskiej społeczności mniejszości koreańskiej, oferując unikalne okno w złożoności kultury diaspory i jej relacji do technologii ewolucji. Poprzez dane etnograficzne zebrane w Chinach i Korei Południowej w latach 2004-2011, Koo zagłębia się w historię koreańskiej migracji do Chin, dynamikę władzy, która kształtuje ich tożsamość kulturową, oraz wpływ postępu technologicznego na ich tradycje muzyczne. Książka zaczyna się od śledzenia historii koreańskiej migracji do Chin, która rozpoczęła się w 1860 roku i trwała do 1940 roku, kiedy ponad dwa miliony Koreańczyków osiadło głównie w północno-wschodnim regionie graniczącym z Rosją. W okresie migracji pojawiła się wysiedlona kultura, która na przestrzeni wieków uległaby znaczącym zmianom i adaptacjom. Jak zauważa autor, ciągłe odnawianie stosunków z ojczyzną oraz wpływ przesunięć politycznych i ideologicznych miały głęboki wpływ na rozwój tożsamości koreańskiej w Chinach.

Sound of the Border - Music, Identity, and Technology Evolution בספרה ”Sound of the Border”, Sunghi Koo מספקת מחקר מקיף על המוזיקה והזהות של קהילת המיעוט הקוריאנית, ומציעה חלון ייחודי למורגיש את המורכותה של תרבות הפזורה ואת יחסה. באמצעות נתונים אתנוגרפיים שנאספו בסין ובדרום קוריאה בין 2004 ל-2011, קו מתעמק בהיסטוריה של ההגירה הקוריאנית לסין, בדינמיקת הכוח שמעצבת את הזהות התרבותית שלהם ובהשפעה של התקדמות טכנולוגית על המסורות המוזיקליות שלהם. הספר מתחיל במעקב אחר ההיסטוריה של הגירת קוריאנים לסין, שהחלה בשנות ה-60 של המאה ה-19 ונמשכה עד שנות ה-40, כאשר יותר משני מיליון קוריאנים התיישבו בעיקר בצפון מזרח רוסיה. תקופת נדידה זו ראתה את הופעתה של תרבות עקרה אשר תעבור שינויים ועיבודים משמעותיים במהלך הדורות. כפי שציין המחבר, ההתחדשות המתמדת של היחסים עם המולדת והשפעת השינויים הפוליטיים והאידיאולוגיים השפיעו עמוקות על התפתחות הזהות הקוריאנית בסין.''

Kitap İncelemesi: Sınırın Sesi - Müzik, Kimlik ve Teknoloji Evrimi Sunghi Koo, "Sınırın Sesi'adlı kitabında, Çin'in Koreli azınlık topluluğunun müziği ve kimliği hakkında kapsamlı bir çalışma sunarak, diaspora kültürünün karmaşıklığına ve evrim teknolojisiyle olan ilişkisine benzersiz bir pencere sunuyor. 2004 ve 2011 yılları arasında Çin ve Güney Kore'de toplanan etnografik veriler sayesinde Koo, Kore'nin Çin'e göç tarihini, kültürel kimliklerini şekillendiren güç dinamiklerini ve teknolojik gelişmelerin müzikal gelenekleri üzerindeki etkisini araştırıyor. Kitap, 1860'larda başlayan ve iki milyondan fazla Korelinin çoğunlukla Rusya sınırındaki kuzeydoğu bölgesine yerleştiği 1940'lara kadar devam eden Çin'e Kore göçünün tarihini izleyerek başlıyor. Bu göç dönemi, yüzyıllar boyunca önemli değişiklikler ve uyarlamalar geçirecek olan yerinden edilmiş bir kültürün ortaya çıkışını gördü. Yazarın belirttiği gibi, anavatanla ilişkilerin sürekli yenilenmesi ve siyasi ve ideolojik değişimlerin etkisi, Çin'deki Kore kimliğinin gelişimi üzerinde derin bir etkiye sahipti.

Sound of the Border - الموسيقى والهوية والتطور التكنولوجي في كتابها «Sound of the Border»، تقدم Sunghi Koo دراسة شاملة لموسيقى وهوية مجتمع الأقلية الكورية في الصين، مما يوفر نافذة فريدة على تعقيد ثقافة الشتات وعلاقتها بتكنولوجيا التطور. من خلال البيانات الإثنوغرافية التي تم جمعها في الصين وكوريا الجنوبية بين عامي 2004 و 2011، يتعمق كو في تاريخ الهجرة الكورية إلى الصين، وديناميكيات القوة التي تشكل هويتهم الثقافية، وتأثير التقدم التكنولوجي على تقاليدهم الموسيقية. يبدأ الكتاب بتتبع تاريخ الهجرة الكورية إلى الصين، والتي بدأت في ستينيات القرن التاسع عشر واستمرت حتى الأربعينيات، عندما استقر أكثر من مليوني كوري في الغالب في المنطقة الشمالية الشرقية المتاخمة لروسيا. شهدت فترة الهجرة هذه ظهور ثقافة مشردة ستشهد تغييرات وتكيفات كبيرة على مر القرون. وكما لاحظ صاحب البلاغ، فإن التجديد المستمر للعلاقات مع الوطن وتأثير التحولات السياسية والإيديولوجية كان لهما أثر عميق على تطور الهوية الكورية في الصين.

도서 검토: 국경의 소리-음악, 정체성 및 기술 진화 그녀의 저서 "국경의 소리" 에서 Sunghi Koo는 중국 소수 민족 공동체의 음악과 정체성에 대한 포괄적 인 연구를 제공하여 디아스포라 문화의 복잡성과 진화 기술과의 관계. 구씨는 2004 년부터 2011 년까지 중국과 한국에서 수집 된 민족지 학적 데이터를 통해 한국으로의 중국 이주의 역사, 문화적 정체성을 형성하는 힘 역학, 기술 발전이 음악적 전통에 미치는 영향을 탐구합니다. 이 책은 1860 년대에 시작되어 1940 년대까지 러시아와 접해있는 북동부 지역에 200 만 명 이상의 한국인이 정착 한 중국으로의 한국 이주의 역사를 추적하는 것으로 시작됩니다. 이 이주 기간은 수세기에 걸쳐 중대한 변화와 적응을 겪을 실향민 문화의 출현을 보았다. 저자가 지적했듯이, 국토와의 관계의 지속적인 갱신과 정치적, 이념적 변화의 영향은 중국의 한국 정체성 발전에 큰 영향을 미쳤다.

Book Review： Sound of the Border-Music、 Identity、 and Technology Evolution 「Sound of the Border」では、中国の少数民族コミュニティの音楽とアイデンティティを総合的に研究し、ディアスポラ文化の複雑さと進化技術との関係性についてユニークなウィンドウを提供しています。2004から2011にかけて中国と韓国で収集された民族誌データを通じて、韓国から中国への移住の歴史、彼らの文化的アイデンティティを形作るパワーダイナミクス、そして彼らの音楽の伝統に対する技術の進歩の影響を掘り下げます。この本は、1860代に始まり、1940代まで続いた中国への韓国人の移住の歴史を追跡することから始まり、200万人以上の韓国人が主にロシアと国境を接する北東部に定住した。この移民期間は、何世紀にもわたって重要な変化と適応を受けるであろう避難民の文化の出現を見ました。著者が指摘するように、祖国との関係の絶え間ない更新と政治的およびイデオロギー的変化の影響は、中国における韓国のアイデンティティの発展に深い影響を与えた。

Book Review： The Border Sound-Music, Identity, and Technology Evolution Sunhi Ku在他的著作《The Border Sound》中對中國朝鮮少數民族社區的音樂和身份進行了詳盡的研究，為僑民文化的復雜性及其與進化技術的聯系提供了一個獨特的窗口。通過2004至2011間在中國和韓國收集的人種學數據，Ku深入研究了韓國移民到中國的歷史，塑造其文化認同的權力動態以及技術進步對其音樂傳統的影響。該書首先記錄了韓國移民到中國的歷史，該歷史始於1860代，一直持續到1940代，當時超過200萬韓國人主要定居在與俄羅斯接壤的東北地區。在這個移民時期，出現了流離失所的文化，幾個世紀以來將經歷重大變化和適應。正如作者指出的那樣，與祖國的關系的不斷更新以及政治和意識形態轉變的影響對中國朝鮮身份的發展產生了深遠的影響。