Hearing the Future: The Music and Magic of the Sanguma Band In the turbulent decades of the 1970s and 1980s, Papua New Guinea gained political independence after a century-long colonial reign. This was an exciting time for a diverse group of pioneering musicians who formed a band named Sanguma, united under one vision to create a sound that represented the birth of a new, sovereign, and distinctly Melanesian nation. Through their music and performances, they expressed their values, identities, and cosmology, sounding the complex expectations and pressures of their modern nation. Hearing the Future, by Australian ethnomusicologist Denis Crowdy, documents and analyzes the music and activities of the Sanguma band, arguing that their music was a vital form of cultural expression during this sociopolitical change.

Hearing the Future: The Music and Magic of the Sanguma Band В бурные десятилетия 1970-х и 1980-х годов Папуа - Новая Гвинея обрела политическую независимость после столетнего колониального правления. Это было захватывающее время для разнообразной группы новаторских музыкантов, которые сформировали группу под названием Sanguma, объединенную под одним видением, чтобы создать звук, который представлял бы рождение новой, суверенной и отчетливо меланезийской нации. Своей музыкой и выступлениями они выражали свои ценности, идентичность и космологию, озвучивая сложные ожидания и давление своей современной нации. Услышав будущее, австралийский этномузыколог Денис Кроуди документирует и анализирует музыку и деятельность группы Сангума, утверждая, что их музыка была жизненно важной формой культурного выражения во время этого социально-политического изменения.

Hearing the Future : The Music and Magic of the Sanguma Band Dans les décennies tumultueuses des années 1970 et 1980, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a acquis son indépendance politique après un siècle de domination coloniale. C'était un moment passionnant pour un groupe varié de musiciens pionniers qui ont formé un groupe appelé Sanguma, unifié sous une même vision pour créer un son qui représenterait la naissance d'une nouvelle nation souveraine et mélanésienne. Par leur musique et leurs performances, ils ont exprimé leurs valeurs, leur identité et leur cosmologie, exprimant les attentes complexes et les pressions de leur nation moderne. Après avoir entendu l'avenir, l'ethnomusicologue australien Denis Crowdy documente et analyse la musique et les activités du groupe Sangum, affirmant que leur musique a été une forme vitale d'expression culturelle pendant ce changement sociopolitique.

Hearing the Future: The Music and Magic of the Sanguma Band En las turbulentas décadas de 1970 y 1980, Papúa Nueva Guinea obtuvo su independencia política después de un siglo de gobierno colonial. Fue un momento emocionante para un grupo diverso de músicos pioneros que formaron un grupo llamado Sanguma, unidos bajo una sola visión para crear un sonido que representaría el nacimiento de una nación nueva, soberana y claramente melanésica. Con su música y sus actuaciones expresaban sus valores, su identidad y su cosmología, expresando las complejas expectativas y presiones de su nación moderna. Tras escuchar el futuro, el etnomusicólogo australiano Denis Crowdie documenta y analiza la música y las actividades del grupo Sangum, argumentando que su música fue una forma vital de expresión cultural durante este cambio sociopolítico.

Hearing the Future: The Music and Magic of the Sanguma Band Durante as turbulentas décadas de 1970 e 1980, Papua Nova Guiné ganhou independência política após um século de reinado colonial. Foi um momento emocionante para uma variedade de músicos inovadores que formaram uma banda chamada Sanguma, reunida sob uma única visão, para criar um som que representasse o nascimento de uma nação nova, soberana e claramente melanésia. Com sua música e suas performances, eles expressaram seus valores, identidade e cosmologia, expondo as expectativas complexas e a pressão de sua nação moderna. Ao ouvir o futuro, a etnomusicóloga australiana Denise Crowdy documenta e analisa a música e as atividades do grupo Sangum, afirmando que sua música foi uma forma vital de expressão cultural durante esta mudança sociopolítica.

Die Zukunft erleben: Die Musik und der Zauber der Sanguma-Band In den turbulenten Jahrzehnten der 1970er und 1980er Jahre erlangte Papua-Neuguinea nach hundertjähriger Kolonialherrschaft politische Unabhängigkeit. Es war eine aufregende Zeit für eine vielfältige Gruppe bahnbrechender Musiker, die eine Gruppe namens Sanguma bildeten, die unter einer Vision vereint war, um einen Sound zu schaffen, der die Geburt einer neuen, souveränen und deutlich melanesischen Nation darstellen würde. Mit ihrer Musik und ihren Darbietungen drückten sie ihre Werte, Identitäten und Kosmologien aus und äußerten die komplexen Erwartungen und den Druck ihrer modernen Nation. Der australische Ethnomusikologe Denis Crowdy, der die Zukunft hört, dokumentiert und analysiert die Musik und Aktivitäten der Sanguma-Gruppe und argumentiert, dass ihre Musik während dieses gesellschaftspolitischen Wandels eine wichtige Form des kulturellen Ausdrucks war.

Słysząc przyszłość: Muzyka i magia zespołu Sanguma W burzliwych dekadach lat 70-tych i 80-tych Papua Nowa Gwinea uzyskała polityczną niezależność po stuleciu rządów kolonialnych. To był ekscytujący czas dla zróżnicowanej grupy innowacyjnych muzyków, którzy utworzyli grupę o nazwie Sanguma, zjednoczeni pod jedną wizją, aby stworzyć dźwięk, który reprezentowałby narodziny nowego, suwerennego i wyraźnie melanezyjskiego narodu. Swoją muzyką i występami wyrażali swoje wartości, tożsamość i kosmologię, wyrażając złożone oczekiwania i naciski współczesnego narodu. Słysząc przyszłość, australijski etnomusicolog Denis Crowdy dokumentuje i analizuje muzykę i działalność zespołu Sangum, argumentując, że ich muzyka była istotną formą ekspresji kulturowej podczas tej przemiany społeczno-politycznej.

שמיעת העתיד: המוזיקה והקסם של להקת סנגומה בעשורים הסוערים של שנות ה-70 וה-80, פפואה גינאה החדשה זכתה לעצמאות מדינית לאחר מאה של שלטון קולוניאלי. זו הייתה תקופה מרגשת עבור קבוצה מגוונת של מוזיקאים חדשניים שהקימו קבוצה בשם סנגומה, שהתאחדה תחת חזון אחד כדי ליצור צליל שייצג את לידתה של אומה מלנזית חדשה, ריבונית וברורה. עם המוזיקה וההופעות שלהם, הם ביטאו את הערכים, הזהות והקוסמולוגיה שלהם, והביעו את הציפיות והלחצים המורכבים של האומה המודרנית שלהם. לאחר ששמע את העתיד, האתנומוזיקולוג האוסטרלי דניס קראודי (Denis Crowdy) (Denis Crowdy) (Denis Crowdy) (Denis Crowdy) מתעד ומנתח את המוזיקה והפעילות של הלהקה של סנגום (Sangum), בטענה שהמוזיקה שלהם היא צורה חיונית של ביטוי תרבותי במהלך שינוי חברתי-פוליטי זה.''

Geleceği Duymak: Sanguma Grubunun Müziği ve Büyüsü 1970'lerin ve 1980'lerin çalkantılı yıllarında Papua Yeni Gine, bir asırlık sömürge yönetiminden sonra siyasi bağımsızlık kazandı. Yeni, egemen ve belirgin bir şekilde Melanezya ulusunun doğuşunu temsil edecek bir ses yaratmak için tek bir vizyon altında birleşen Sanguma adlı bir grup oluşturan çeşitli yenilikçi müzisyenler grubu için heyecan verici bir zamandı. Müzikleri ve performanslarıyla değerlerini, kimliklerini ve kozmolojilerini ifade ettiler, modern uluslarının karmaşık beklentilerini ve baskılarını dile getirdiler. Geleceği duyduktan sonra, Avustralyalı etnomüzikolog Denis Crowdy, Sangum'un grubunun müziğini ve faaliyetlerini belgeliyor ve analiz ediyor ve müziklerinin bu sosyo-politik değişim sırasında hayati bir kültürel ifade biçimi olduğunu savunuyor.

سماع المستقبل: موسيقى وسحر فرقة سانغوما في العقود المضطربة من السبعينيات والثمانينيات، حصلت بابوا غينيا الجديدة على الاستقلال السياسي بعد قرن من الحكم الاستعماري. لقد كان وقتًا مثيرًا لمجموعة متنوعة من الموسيقيين المبتكرين الذين شكلوا مجموعة تسمى Sanguma، متحدين تحت رؤية واحدة لخلق صوت يمثل ولادة أمة جديدة ذات سيادة وميلانيزية مميزة. من خلال موسيقاهم وعروضهم، عبروا عن قيمهم وهويتهم وعلم الكونيات، معبرين عن التوقعات والضغوط المعقدة لأمتهم الحديثة. عند سماع المستقبل، يقوم عالم الموسيقى العرقية الأسترالي دينيس كرودي بتوثيق وتحليل موسيقى وأنشطة فرقة سانغوم، بحجة أن موسيقاهم كانت شكلاً حيويًا من أشكال التعبير الثقافي خلال هذا التغيير الاجتماعي والسياسي.

미래 듣기: Sanguma 밴드의 음악과 마술 1970 년대와 1980 년대의 격렬한 수십 년 동안 파푸아 뉴기니는 한 세기의 식민지 통치 후 정치적 독립을 얻었습니다. Sanguma라는 그룹을 구성한 다양한 혁신적인 음악가 그룹에게는 새롭고 주권적이며 뚜렷한 멜라네시아 국가의 탄생을 나타내는 소리를 만들기 위해 하나의 비전 아래 연합 된 흥미로운 시간이었습니다. 그들의 음악과 공연으로 그들은 현대 국가의 복잡한 기대와 압력을 표명하면서 그들의 가치, 정체성 및 우주론을 표현했습니다. 미래를 듣고 호주의 민족 음악 학자 Denis Crowdy는 Sangum 밴드의 음악과 활동을 문서화하고 분석하며, 이 사회 정치적 변화 동안 그들의 음악이 문화적 표현의 중요한 형태라고 주장했다.

Hearing the Future： The Music and Magic of the Sanguma Band 1970代から1980代にかけての激動の時代、パプアニューギニアは1世紀の植民地支配を経て政治的独立を果たしました。「Sanguma」というグループを結成した多様な革新的な音楽家たちが、一つのビジョンのもとに団結し、メラネシアの新たな主権国家の誕生を象徴するようなサウンドを生み出すことができました。彼らの音楽とパフォーマンスで、彼らは彼らの価値、アイデンティティと宇宙論を表現し、現代の国家の複雑な期待と圧力を表明しました。オーストラリアの民族音楽学者デニス・クロウディ（Denis Crowdy）は、将来を聞くと、サンガムのバンドの音楽と活動を文書化して分析し、彼らの音楽はこの社会政治的変化の間、文化的表現の重要な形態であったと主張した。

歡呼未來：桑古瑪樂隊的音樂和魔術在1970代和1980代動蕩的幾十中，巴布亞新幾內亞在百殖民統治後獲得了政治獨立。這是一個激動人心的時刻，一群多元化的開創性音樂家組成了一個名為Sanguma的樂隊，在一個願景下團結起來，創造出代表一個新的，主權和明顯的美拉尼西亞民族誕生的聲音。通過音樂和表演，他們表達了自己的價值觀，身份和宇宙學，表達了現代國家的復雜期望和壓力。聽到未來，澳大利亞民族音樂學家丹尼斯·克勞迪（Denis Crowdy）記錄並分析了Sangum樂隊的音樂和活動，認為他們的音樂是這種社會政治變革期間文化表達的重要形式。