Translating Expertise: The Librarian's Role in Transformational Research, Volume 0 Introduction: In 2005, the National Institutes of Health (NIH) announced the Clinical and Translational Science Award (CTSA) program, an institution-based grant intended to reengineer the clinical research enterprise, speeding up the time from preclinical discovery to the development of therapies to improve human health. As universities competed for CTSA funding, they often struggled to develop or recalibrate institutional infrastructures and research support services. This led to significant changes in the face of preclinical and clinical research, introducing the possibility of new roles for health sciences librarians as active partners in the research enterprise. Background and Context: The CTSA program has had a profound impact on the landscape of clinical research, with funding reductions and administrative changes creating both challenges and opportunities for librarians. This book provides a comprehensive historical background and context of the CTSA program, including its evolution and the impact of these changes on the field of translational research.

Переводческий опыт: Роль библиотекаря в трансформационных исследованиях, том 0 Введение: В 2005 году Национальные институты здравоохранения (NIH) объявили программу Clinical and Translational Science Award (CTSA), грант на базе учреждения, предназначенный для реинжиниринга клинического исследовательского предприятия, ускоряя время от доклинических исследований открытие для разработки методов лечения для улучшения здоровья человека. Поскольку университеты конкурировали за финансирование CTSA, они часто изо всех сил пытались разработать или перекалибровать институциональные инфраструктуры и службы поддержки исследований. Это привело к значительным изменениям в лице доклинических и клинических исследований, представив возможность новых ролей для библиотекарей медицинских наук в качестве активных партнеров в исследовательском предприятии. Справочная информация и контекст: Программа CTSA оказала глубокое влияние на ландшафт клинических исследований, поскольку сокращение финансирования и административные изменения создают как проблемы, так и возможности для библиотекарей. Эта книга предоставляет исчерпывающую историческую информацию и контекст программы CTSA, включая ее эволюцию и влияние этих изменений на область трансляционных исследований.

Traduction Expérience : rôle du bibliothécaire dans la recherche transformationnelle, volume 0 Introduction : En 2005, les Instituts nationaux de la santé (NIH) ont annoncé le Prix de la science clinique et translationnelle (CTSA), une subvention d'établissement destinée à la réingénierie d'une entreprise de recherche clinique, accélérant le temps des études précliniques améliorer la santé humaine. Comme les universités se disputaient le financement de l'ACTS, elles avaient souvent du mal à concevoir ou à recalibrer les infrastructures institutionnelles et les services de soutien à la recherche. Cela a entraîné des changements importants dans la recherche préclinique et clinique, en présentant la possibilité de nouveaux rôles pour les bibliothécaires en sciences de la santé en tant que partenaires actifs dans l'entreprise de recherche. Contexte : programme de l'ACTS a eu un impact profond sur le paysage de la recherche clinique, car la réduction du financement et les changements administratifs créent des défis et des possibilités pour les bibliothécaires. Ce livre fournit des renseignements historiques exhaustifs et le contexte du programme de l'ACST, y compris son évolution et l'impact de ces changements sur le domaine de la recherche translationnelle.

Experiencia en traducción: Papel del bibliotecario en la investigación de transformación, volumen 0 Introducción: En 2005, los Institutos Nacionales de Salud (NIH) anunciaron el Programa de Ciencia Clínica y Translacional (CTSA), una subvención basada en la institución destinada a la reingeniería de investigación clínica empresas, acelerando el tiempo de investigación preclínica para desarrollar tratamientos para mejorar la salud humana. A medida que las universidades competían por la financiación de la CTSA, a menudo luchaban por desarrollar o recalibrar las infraestructuras institucionales y los servicios de apoyo a la investigación. Esto ha dado lugar a cambios significativos en la persona de la investigación preclínica y clínica, presentando la posibilidad de nuevos roles para los bibliotecarios de ciencias de la salud como socios activos en la empresa de investigación. Antecedentes y contexto: programa CTSA ha tenido un profundo impacto en el panorama de la investigación clínica, ya que la reducción de la financiación y los cambios administrativos crean desafíos y oportunidades para los bibliotecarios. Este libro proporciona información histórica exhaustiva y el contexto del programa CTSA, incluyendo su evolución y el impacto de estos cambios en el campo de la investigación traslacional.

Experiência de tradução: O papel do bibliotecário na pesquisa de transformação, volume 0 Introdução: Em 2005, os Institutos Nacionais de Saúde (NIH) anunciaram o Clinical and Translational Science Award (CTSA), uma bolsa baseada na instituição para reengenhar uma empresa de pesquisa clínica, acelerando o tempo da pesquisa pré-clínica para o desenvolvimento de tratamentos para melhorar a saúde humana. Como as universidades competem para financiar a CTSA, muitas vezes tentaram desenvolver ou recalibrar as infraestruturas institucionais e serviços de apoio à pesquisa. Isso levou a mudanças significativas em pesquisas pré-clínicas e clínicas, apresentando a possibilidade de novos papéis para bibliotecários de ciências médicas como parceiros ativos em uma empresa de pesquisa. Referência e contexto: O programa CTSA teve um impacto profundo na paisagem da pesquisa clínica, porque a redução do financiamento e as mudanças administrativas causam problemas e oportunidades aos bibliotecários. Este livro fornece informações históricas completas e o contexto do programa CTSA, incluindo sua evolução e o impacto dessas mudanças no campo da pesquisa de transmissão.

Übersetzungserfahrung: Die Rolle des Bibliothekars in der transformativen Forschung, Band 0 Einleitung: Im Jahr 2005 gaben die National Institutes of Health (NIH) das Clinical and Translational Science Award (CTSA) -Programm bekannt, ein institutsbasiertes Stipendium, das das klinische Forschungsunternehmen umgestalten und die Zeit von der präklinischen Forschung beschleunigen soll Entdeckung für die Entwicklung von Therapien zur Verbesserung der menschlichen Gesundheit. Da Universitäten um CTSA-Mittel konkurrierten, hatten sie oft Schwierigkeiten, institutionelle Infrastrukturen und Forschungsunterstützungsdienste zu entwickeln oder neu zu kalibrieren. Dies führte zu erheblichen Veränderungen im Gesicht der präklinischen und klinischen Forschung und bot die Möglichkeit neuer Rollen für Bibliothekare der medizinischen Wissenschaften als aktive Partner im Forschungsunternehmen. Hintergrund und Kontext: Das CTSA-Programm hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die klinische Forschungslandschaft, da Kürzungen bei der Finanzierung und administrative Veränderungen sowohl Herausforderungen als auch Chancen für Bibliothekare darstellen. Dieses Buch bietet umfassende historische Informationen und den Kontext des CTSA-Programms, einschließlich seiner Entwicklung und der Auswirkungen dieser Veränderungen auf den Bereich der translationalen Forschung.

Translation Expertise: The Role of the Librarian in Transformational Research, Volume 0 Wprowadzenie: W 2005 r. Narodowe Instytuty Zdrowia (NIH) ogłosiły program Clinical and Translational Science Award (CTSA), stypendium oparte na instytucji, mające na celu ponowne uruchomienie przedsiębiorstwa badań klinicznych przyspieszenie czasu od odkrycia badań przedklinicznych do opracowania metod leczenia w celu poprawy zdrowia ludzkiego. Ponieważ uczelnie konkurowały o finansowanie CTSA, często zmagały się z rozwojem lub rekalibracją infrastruktury instytucjonalnej i usług wsparcia badań. Doprowadziło to do istotnych zmian w obliczu badań przedklinicznych i klinicznych, przedstawiając możliwość nowych ról dla bibliotekarzy nauk zdrowotnych jako aktywnych partnerów w przedsiębiorstwie badawczym. Kontekst i kontekst: Program CTSA wywarł duży wpływ na krajobraz badań klinicznych, a cięcia finansowania i zmiany administracyjne stwarzały zarówno wyzwania, jak i możliwości dla bibliotekarzy. Książka ta dostarcza obszernych informacji historycznych i kontekstu programu CTSA, w tym jego ewolucji i wpływu tych zmian na dziedzinę badań translacyjnych.

תרגום מומחיות: תפקיד הספרן במחקר טרנספורמטיבי, כרך 0 מבוא: בשנת 2005 הכריזו המכונים הלאומיים לבריאות (NIH) על תוכנית המדע הקליני והתרגום (CTSA), מענק מבוסס מוסד שמטרתו להנדס מחדש יוזמה למחקר קליני, להאיץ את הזמן ממחקר פרה-קליני לגילוי טיפולים לשיפור בריאות האדם. בעת שהאוניברסיטאות התחרו על מימון CTSA, הן נאבקו פעמים רבות לפתח או לכייל מחדש תשתיות מוסדיות ושירותי תמיכה במחקרים. הדבר הוביל לשינויים משמעותיים לנוכח מחקר פרה-קליני וקליני, תוך הצגת האפשרות לתפקידים חדשים עבור ספרנים במדעי הבריאות כשותפים פעילים במיזם המחקר. רקע והקשר: לתוכנית CTSA הייתה השפעה עמוקה על נוף המחקר הקליני, עם קיצוצים במימון ושינויים מנהליים היוצרים אתגרים והזדמנויות לספרנים. ספר זה מספק מידע היסטורי מקיף והקשר לתוכנית CTSA, כולל האבולוציה שלה וההשפעה של שינויים אלה על תחום המחקר התרגומי.''

Çeviri Uzmanlığı: Dönüşümsel Araştırmalarda Kütüphanecinin Rolü, Cilt 0 Giriş: 2005 yılında, Ulusal Sağlık Enstitüleri (NIH), klinik bir araştırma girişimini yeniden yapılandırmak için tasarlanmış kurum tabanlı bir hibe olan Klinik ve Translasyonel Bilim Ödülü (CTSA) programını açıkladı İnsan sağlığını iyileştirmek için tedaviler geliştirmek. Üniversiteler CTSA finansmanı için yarışırken, kurumsal altyapıları ve araştırma destek hizmetlerini geliştirmek veya yeniden kalibre etmek için sık sık mücadele ettiler. Bu, klinik öncesi ve klinik araştırmalar karşısında önemli değişikliklere yol açmış ve sağlık bilimleri kütüphanecileri için araştırma girişiminde aktif ortaklar olarak yeni roller olasılığını ortaya koymuştur. Arka plan ve bağlam: CTSA programı, kütüphaneciler için hem zorluklar hem de fırsatlar yaratan fon kesintileri ve idari değişikliklerle klinik araştırma ortamı üzerinde derin bir etkiye sahiptir. Bu kitap, CTSA programı için evrimi ve bu değişikliklerin çeviri araştırması alanındaki etkisi de dahil olmak üzere kapsamlı tarihsel bilgi ve bağlam sunmaktadır.

خبرة في الترجمة |: دور أمين المكتبة في البحث التحويلي، المجلد 0 مقدمة: في عام 2005، أعلنت المعاهد الوطنية للصحة (NIH) عن برنامج جائزة العلوم السريرية والتحويلية (CTSA)، وهي منحة قائمة على المؤسسات مصممة لإعادة هندسة مشروع بحث إكلينيكي، مما يسرع الوقت من اكتشاف الأبحاث قبل السريرية لتطوير العلاجات لتحسين صحة الإنسان. نظرًا لأن الجامعات تنافست على تمويل CTSA، فقد كافحت في كثير من الأحيان لتطوير أو إعادة ضبط البنية التحتية المؤسسية وخدمات دعم البحث. وقد أدى ذلك إلى تغييرات كبيرة في مواجهة الأبحاث قبل السريرية والسريرية، مما يعرض إمكانية أدوار جديدة لأمناء مكتبات العلوم الصحية كشركاء نشطين في مشروع البحث. الخلفية والسياق: كان لبرنامج CTSA تأثير عميق على مشهد البحث السريري، حيث أدت تخفيضات التمويل والتغييرات الإدارية إلى خلق تحديات وفرص لأمناء المكتبات. يقدم هذا الكتاب معلومات تاريخية شاملة وسياق لبرنامج CTSA، بما في ذلك تطوره وتأثير هذه التغييرات على مجال البحث الانتقالي.

번역 전문가: 변형 연구에서 사서의 역할, 제 0 권 소개: 2005 년 NIH (National Institutes of Health) 는 임상 기반 보조금 인 CTSA (Clinical and Translational Science Award) 프로그램을 발표했습니다. 인간 건강 개선을위한 치료. 대학이 CTSA 자금 지원을 위해 경쟁함에 따라 종종 기관 인프라와 연구 지원 서비스를 개발하거나 재 보정하는 데 어려움을 겪었습니다. 이로 인해 전임상 및 임상 연구에 크게 변화하여 연구 기업의 활발한 파트너로서 건강 과학 사서에게 새로운 역할을 할 가능성이 있습니다. 배경과 맥락: CTSA 프로그램은 임상 연구 환경에 큰 영향을 미쳤으며, 자금 삭감과 행정 변경으로 사서에게 도전과 기회가 모두 생겼습니다. 이 책은 CTSA 프로그램의 진화 및 이러한 변화가 번역 연구 분야에 미치는 영향을 포함하여 CTSA 프로그램에 대한 포괄적 인 역사적 정보와 맥락을 제공합니다.

翻訳の専門知識：トランスフォーマーリサーチにおける司書の役割、Volume 0はじめに：2005に、国立衛生研究所（NIH）は臨床研究企業を再編成するために設計された機関ベースの助成金である臨床翻訳科学賞（CTSA）プログラムを発表しました前臨床研究の発見から人間の健康を改善するための治療法の開発までの時間を短縮します。大学がCTSAの資金調達を競う中、彼らはしばしば機関インフラや研究支援サービスの開発や再調整に苦労した。これは、前臨床研究と臨床研究の面で重要な変化をもたらし、研究企業の積極的なパートナーとしての健康科学図書館員のための新しい役割の可能性を提示しています。背景と文脈：CTSAプログラムは臨床研究の状況に大きな影響を与えており、資金削減と管理上の変更が図書館員の課題と機会の両方を生み出しています。本書は、CTSAプログラムの進化と翻訳研究分野へのこれらの変化の影響を含む、包括的な歴史的情報と文脈を提供します。

翻譯經驗：圖書館員在變革性研究中的作用，第0卷導言：2005，美國國立衛生研究院（NIH）宣布了臨床和轉化科學獎（CTSA）計劃，該計劃是旨在重新設計臨床研究企業的基於機構的贈款，加快了臨床前研究發現用於開發治療方法的時間。改善人類健康。隨著大學爭奪CTSA的資金，他們經常難以開發或重新校準機構基礎設施和研究支持服務。這導致了臨床前和臨床研究面貌的重大變化，為健康科學圖書館員提供了作為研究企業積極合作夥伴的新角色的可能性。背景和背景：CTSA計劃對臨床研究格局產生了深遠的影響，因為資金減少和行政變更給圖書館員帶來了挑戰和機會。本書提供了CTSA計劃的全面歷史信息和背景，包括其演變以及這些變化對翻譯研究領域的影響。