The book 'Peasant Lord and Merchant Rural Society in Three Quebec Parishes 1740-1840 Heritage' by Allan Greer provides a comprehensive examination of rural life in pre-industrial Quebec, specifically in the Lower Richelieu Valley, focusing on the parishes of Sorel, St-Ours, and St-Denis between 1740 and 1840. The study reveals a distinct pattern of household self-sufficiency, where inhabitants relied primarily on produce grown on their own lands for survival. This feudal society is characterized by family-based economies, with marriage, inheritance, and colonization playing crucial roles in the reproduction of households over generations. To gain a deeper understanding of this pre-modern society, Greer employs a unique approach that emphasizes the need to study and appreciate the evolution of technology as the foundation for human survival and unity in a war-torn world.

В книге Аллана Грира «Крестьянский лорд и купеческое сельское общество в трех приходах Квебека 1740-1840 гг». содержится всесторонний анализ сельской жизни в доиндустриальном Квебеке, особенно в долине Нижнего Ришелье, с акцентом на приходы Сорель, Сент-Оур и Сен-Дени между 1740 и 1840 годами. Исследование показывает отчетливую модель самодостаточности домохозяйств, где жители полагались в основном на продукты, выращенные на их собственных землях, для выживания. Это феодальное общество характеризуется семейной экономикой, где брак, наследование и колонизация играют решающую роль в воспроизводстве домохозяйств на протяжении поколений. Чтобы получить более глубокое понимание этого досовременного общества, Грир использует уникальный подход, который подчеркивает необходимость изучения и оценки эволюции технологий как основы выживания и единства человека в раздираемом войной мире.

Dans le livre d'Allan Greer, « Un seigneur paysan et une société rurale marchande dans les trois paroisses du Québec 1740-1840 ». on y trouve une analyse complète de la vie rurale dans le Québec préindustrien, particulièrement dans la vallée du Bas-Richelieu, en mettant l'accent sur les paroisses de Sorel, de Saint-Ours et de Saint-Denis entre 1740 et 1840. L'étude montre un modèle distinct d'autosuffisance des ménages, où les résidents comptaient principalement sur les produits cultivés sur leurs propres terres pour survivre. Cette société féodale se caractérise par une économie familiale où le mariage, l'héritage et la colonisation jouent un rôle crucial dans la reproduction des ménages au fil des générations. Pour mieux comprendre cette société pré-moderne, Greer adopte une approche unique qui souligne la nécessité d'étudier et d'évaluer l'évolution de la technologie comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre.

En el libro de Allan Greer, «señor campesino y la sociedad rural mercantil en las tres parroquias de Quebec 1740-1840». contiene un análisis exhaustivo de la vida rural en la Quebec preindustrial, especialmente en el valle del Bajo Richelieu, con énfasis en las parroquias de Sorel, Saint-Our y Saint-Denis entre 1740 y 1840. estudio muestra un modelo claro de autosuficiencia de los hogares, donde los residentes dependían principalmente de productos cultivados en sus propias tierras para sobrevivir. Esta sociedad feudal se caracteriza por la economía familiar, donde el matrimonio, la herencia y la colonización juegan un papel crucial en la reproducción de los hogares durante generaciones. Para obtener una comprensión más profunda de esta sociedad premoderna, Greer adopta un enfoque único que subraya la necesidad de estudiar y evaluar la evolución de la tecnología como base de la supervivencia y la unidad humana en un mundo desgarrado por la guerra.

No livro «Lorde Camponês e Sociedade Rural Mercantil em três paróquias de Quebec 1740-1840», de Allan Greer. Há uma análise completa da vida rural no Quebec pré-industrial, especialmente no Vale do Baixo Richelieu, com foco nas paróquias de Sorel, Saint-Our e Saint-Denis entre 1740 e 1840. O estudo mostra um modelo claro de autossuficiência das famílias, onde os habitantes dependiam principalmente de alimentos criados em suas próprias terras para sobreviver. Esta sociedade feudal é caracterizada pela economia familiar, onde o casamento, a herança e a colonização têm um papel crucial na reprodução das famílias durante gerações. Para obter uma compreensão mais profunda desta sociedade de longo prazo, Greer usa uma abordagem única que enfatiza a necessidade de explorar e avaliar a evolução da tecnologia como base para a sobrevivência e a unidade do homem num mundo devastado pela guerra.

In Allan Greers Buch „Der Bauernlord und die kaufmännische ländliche Gesellschaft in den drei Pfarreien von Quebec 1740-1840“. enthält eine umfassende Analyse des ländlichen bens im vorindustriellen Quebec, insbesondere im unteren Richelieu-Tal, mit Schwerpunkt auf den Pfarreien Sorel, Saint-Our und Saint-Denis zwischen 1740 und 1840. Die Studie zeigt ein deutliches Muster für die Selbstversorgung von Haushalten, in denen die Bewohner hauptsächlich auf Produkte angewiesen waren, die auf ihrem eigenen Land angebaut wurden, um zu überleben. Diese feudale Gesellschaft ist durch eine Familienwirtschaft gekennzeichnet, in der Ehe, Erbschaft und Kolonisierung eine entscheidende Rolle bei der Reproduktion von Haushalten über Generationen hinweg spielen. Um ein tieferes Verständnis dieser vormodernen Gesellschaft zu erlangen, verfolgt Greer einen einzigartigen Ansatz, der die Notwendigkeit betont, die Entwicklung der Technologie als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu untersuchen und zu bewerten.

W Allan Greer „Pan Chłop i Kupiec Towarzystwo Wiejskie w trzech parafiach Quebec 1740-1840”. zapewnia kompleksową analizę życia wiejskiego w przedindustrialnym Quebec, szczególnie w Dolinie Dolnej Richelieu, koncentrując się na parafii Sorel, Sainte-Oure i Saint-Denis w latach 1740-1840. Badanie pokazuje odrębny wzór samowystarczalności gospodarstw domowych, gdzie mieszkańcy polegali głównie na produktach uprawianych na własnej ziemi do przetrwania. To feudalne społeczeństwo charakteryzuje się gospodarką rodzinną, w której małżeństwo, dziedzictwo i kolonizacja odgrywają kluczową rolę w reprodukcji gospodarstw domowych na przestrzeni pokoleń. Aby uzyskać głębsze zrozumienie tego przednowoczesnego społeczeństwa, Greer przyjmuje unikalne podejście, które podkreśla potrzebę badania i oceny ewolucji technologii jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w rozdartym wojną świecie.

In Allan Greer's Imagant Lord and Merchant Rough Society in Three Parishes of Quebec 1740-1740 דניס בין 1740 ל-1840. המחקר מראה דפוס מובהק של הסתפקות עצמית ביתית, שבו התושבים הסתמכו בעיקר על תוצרת שגדלה על אדמתם שלהם לצורך הישרדות. חברה פיאודלית זו מאופיינת בכלכלת משפחה שבה נישואים, ירושה והתיישבות ממלאים תפקיד מכריע בהתרבות של משקי הבית במשך דורות. כדי לרכוש הבנה עמוקה יותר של חברה טרום-מודרנית זו, גריר נוקט בגישה ייחודית המדגישה את הצורך לחקור ולהעריך את התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות ולאחדות אנושית בעולם שסוע מלחמה.''

Allan Greer'in "Peasant Lord and Merchant Rural Society in Three Parishes of Quebec 1740-1840". Adlı eserinde, sanayi öncesi Quebec'te, özellikle Aşağı Richelieu Vadisi'nde, 1740-1840 yılları arasında Sorel, Sainte-Oure ve Saint-Denis bölgelerindeki kırsal yaşamın kapsamlı bir analizini sunar. Çalışma, sakinlerin hayatta kalmak için çoğunlukla kendi topraklarında yetiştirilen ürünlere dayandığı belirgin bir hanehalkı kendine yeterlilik modelini göstermektedir. Bu feodal toplum, evlilik, miras ve sömürgeleştirmenin hanelerin nesiller boyunca yeniden üretilmesinde çok önemli bir rol oynadığı bir aile ekonomisi ile karakterizedir. Bu modern öncesi toplumu daha iyi anlamak için Greer, teknolojinin evrimini, savaşın yıktığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak inceleme ve değerlendirme ihtiyacını vurgulayan benzersiz bir yaklaşım benimsiyor.

في كتاب ألان جرير بعنوان «الرب الفلاح والمجتمع الريفي التجاري في ثلاث أبرشيات في كيبيك 1740-1840». يقدم تحليلاً شاملاً للحياة الريفية في كيبيك ما قبل الصناعية، لا سيما في وادي ريتشيليو السفلي، مع التركيز على أبرشيات سوريل، سانت أوت وسانت دوني بين عامي 1740 و1840. تُظهر الدراسة نمطًا مميزًا للاكتفاء الذاتي للأسرة، حيث اعتمد السكان في الغالب على المنتجات المزروعة على أراضيهم من أجل البقاء. ويتميز هذا المجتمع الإقطاعي باقتصاد أسري يؤدي فيه الزواج والإرث والاستعمار دوراً حاسماً في إنجاب الأسر المعيشية عبر الأجيال. لاكتساب فهم أعمق لهذا المجتمع ما قبل العصر الحديث، يتخذ جرير نهجًا فريدًا يؤكد على الحاجة إلى دراسة وتقييم تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب.

Allan Greer의 "퀘벡의 3 개 교구에있는 농민 주님과 상인 농촌 사회" 에서. 1740 년에서 1840 년 사이의 Sorel, Sainte-Oure 및 Saint-Denis. 이 연구는 주민들이 생존을 위해 자신의 땅에서 자란 농산물에 주로 의존하는 뚜렷한 가정 자급 자족 패턴을 보여줍니다. 이 봉건 사회는 결혼, 상속 및 식민지가 여러 세대에 걸쳐 가정의 재생산에 중요한 역할을하는 가족 경제를 특징으로합니다. 이 현대 사회에 대한 깊은 이해를 얻기 위해 Greer는 전쟁이 치열한 세상에서 인간의 생존과 연합의 기초로 기술의 진화를 연구하고 평가할 필요성을 강조하는 독특한 접근 방식을 취합니다.

アラン・グリアの「ケベック州1740-1840の3つの教区における農民領主と商人農村社会」では、ケベック州、特にローワーリシュリュー渓谷での農村生活の包括的な分析を提供します1740から1840の間に、サン=ドニとサン=ドニがある。この研究では、住民が自国で栽培された農産物のほとんどを生存のために依存していた家庭の自給自足の明確なパターンが示されている。この封建社会は、結婚、相続、植民地化が世代を超えて家庭の再生に重要な役割を果たす家庭経済を特徴としている。この近代以前の社会をより深く理解するために、グリアは、戦争で引き裂かれた世界での人間の生存と団結の基礎としての技術の進化を研究し、評価する必要性を強調するユニークなアプローチを取ります。

在艾倫·格裏爾（Allan Greer）的著作中，「魁北克三個教區的農民領主和商人農村社會」。對工業前魁北克，特別是下黎塞留河谷的農村生活進行了全面分析，重點是1740至1840之間的索雷爾，聖歐爾和聖但尼教區。這項研究顯示了一個獨特的家庭自給自足模式，居民主要依靠自己土地上種植的產品生存。這個封建社會的特點是家庭經濟，婚姻，繼承和殖民化在家庭世代相傳中起著至關重要的作用。為了更好地了解這個前現代社會，格裏爾采用了一種獨特的方法，強調需要研究和評估技術的發展，以此作為人類在飽受戰爭蹂躪的世界中生存和團結的基礎。