The Life of a Balinese Temple: Imagination and History in a Peasant Village In this thought-provoking book, noted anthropologist Hildred Geertz delves into the intricacies of material culture and social relations in a village temple in Bali, offering a unique look at the transformations that have taken place over time. The book explores the problematics of the Western concept of "art" and its role as a guiding framework in research, while also examining the various physical and ideational undertakings connected to the temple and their creation. Throughout the book, Geertz provides insightful glimpses into what the statues, structures, and designs of Pura Desa Batuan convey to those who worship there, deepening our understanding of how a village community evaluates workmanship and imagery.

Жизнь балийского храма: воображение и история в крестьянской деревне В этой книге, заставляющей задуматься, антрополог Хильдред Гирц углубляется в тонкости материальной культуры и социальных отношений в деревенском храме на Бали, предлагая уникальный взгляд на преобразования, которые произошли со временем. В книге исследуется проблематика западного понятия «искусство» и его роль в качестве руководящих рамок в исследованиях, а также рассматриваются различные физические и идеологические начинания, связанные с храмом и их созданием. На протяжении всей книги Гирц дает проницательные проблески того, что статуи, сооружения и проекты Пура Деса Батуан передают тем, кто поклоняется там, углубляя наше понимание того, как деревенское сообщество оценивает качество изготовления и образы.

La vie d'un temple balinais : l'imagination et l'histoire dans un village paysan Dans ce livre qui fait réfléchir, l'anthropologue Hildred Girz s'enfonce dans les subtilités de la culture matérielle et des relations sociales dans un temple rustique à Bali, offrant une vision unique des transformations qui ont eu lieu au fil du temps. livre explore la problématique de la notion occidentale de « l'art » et son rôle de cadre de référence dans la recherche, ainsi que les diverses initiatives physiques et idéologiques liées au temple et à leur création. Tout au long du livre, Girtz donne des lustres perspicaces sur ce que les statues, les structures et les projets de Pura Desa Batuan transmettent à ceux qui y adorent, améliorant notre compréhension de la façon dont la communauté du village évalue la qualité de la fabrication et de l'image.

La vida del templo balinés: imaginación e historia en un pueblo campesino En este libro que hace pensar, el antropólogo Hildred Girz profundiza en los entresijos de la cultura material y las relaciones sociales en un templo rústico en Bali, ofreciendo una visión única de las transformaciones que han tenido lugar con el tiempo. libro explora la problemática de la noción occidental de «arte» y su papel como marco de referencia en la investigación, y también aborda diversos inicios físicos e ideológicos relacionados con el templo y su creación. A lo largo del libro, Girtz da vislumbres perspicaces de lo que las estatuas, estructuras y proyectos de Pura Desa Batuan transmiten a quienes allí adoran, profundizando nuestra comprensión de cómo la comunidad rústica evalúa la calidad de la fabricación y las imágenes.

A vida do templo balinês: imaginação e história na aldeia camponesa Neste livro que faz pensar, o antropólogo Hildred Ghirtz aprofunda-se nas sutilezas da cultura material e das relações sociais em Bali, oferecendo uma visão única das transformações que aconteceram ao longo do tempo. O livro explora o conceito ocidental de «arte» e seu papel como marco de orientação na pesquisa, além de tratar de vários empreendimentos físicos e ideológicos relacionados com o templo e sua criação. Ao longo do livro, Ghirtz dá visões perspicazes do que estátuas, estruturas e projetos de Pur Desa Batuan transmitem para aqueles que adoram ali, aprofundando nossa compreensão de como a comunidade rural avalia a qualidade da produção e das imagens.

Das ben eines balinesischen Tempels: Imagination und Geschichte in einem bäuerlichen Dorf In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, geht der Anthropologe Hildred Giertz im Dorftempel auf Bali auf die Feinheiten materieller Kultur und sozialer Beziehungen ein und bietet einen einzigartigen Einblick in die Veränderungen, die im Laufe der Zeit stattgefunden haben. Das Buch untersucht die Problematik des westlichen Begriffs „Kunst“ und seine Rolle als itrahmen in der Forschung sowie die verschiedenen physischen und ideologischen Bestrebungen, die mit dem Tempel und seiner Entstehung verbunden sind. Im Laufe des Buches gibt Girtz aufschlussreiche Einblicke in das, was die Statuen, Strukturen und Entwürfe von Pura Desa Batuan an diejenigen weitergeben, die dort verehren, und vertieft unser Verständnis dafür, wie die Dorfgemeinschaft die Verarbeitung und die Bilder bewertet.

Życie balijskiej świątyni: Wyobraźnia i historia w wiosce chłopskiej W tej prowokującej do myślenia książce antropolog Hildred Giertz zagłębia się w zawiłości kultury materialnej i stosunków społecznych w świątyni wiejskiej na Bali, oferując wyjątkową perspektywę na przemiany, które miały miejsce w czasie. Książka bada problemy zachodniej koncepcji „sztuki” i jej rolę jako ram przewodnich w badaniach, a także bada różne fizyczne i ideologiczne przedsięwzięcia związane ze świątynią i ich twórczością. W całej książce Giertz zapewnia wnikliwe spojrzenie na to, co rzeźby, struktury i wzory Pura Desa Batuan przekazują tym, którzy tam czczą, pogłębiając nasze zrozumienie, w jaki sposób społeczność wiejska ocenia pracę i wyobraźnię.

Life of a Balinese Temple: Imagination and History in a Emasant Village בספר מעורר מחשבה זה, האנתרופולוגית הילדרד גירץ מתעמקת במורכבויות של תרבות חומרית ויחסים חברתיים במקדש בכפר בבאלי, ומציעה נקודת מבט ייחודית על השינויים שהתרחשו לאורך זמן. הספר בוחן את הבעיות של המושג המערבי ”אמנות” ואת תפקידו כמסגרת מנחה במחקר, וכן בוחן התחייבויות פיזיות ואידיאולוגיות שונות הקשורות למקדש וליצירתם. לאורך כל הספר, גירץ מספק הצצות מלאות תובנה של מה שהפסלים, המבנים והעיצובים של פורה דסה בטואן מעבירים לאלו שסוגדים להם, ומעמיקים את הבנתנו לגבי האופן שבו הקהילה בכפר מעריכה עבודה ודימויים.''

Bir Bali Tapınağının Yaşamı: Bir Köylü Köyünde Hayal Gücü ve Tarih Antropolog Hildred Giertz, Bali'deki bir köy tapınağında maddi kültür ve sosyal ilişkilerin inceliklerini inceliyor ve zaman içinde gerçekleşen dönüşümlere benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Batı'nın'sanat "kavramının sorunlarını ve araştırmalarda yol gösterici bir çerçeve olarak rolünü araştırıyor ve ayrıca tapınak ve yaratılışlarıyla ilgili çeşitli fiziksel ve ideolojik girişimleri inceliyor. Kitap boyunca Giertz, Pura Desa Sıçuan'ın heykellerinin, yapılarının ve tasarımlarının orada ibadet edenlere ne aktardığına dair anlayışlı bakışlar sunarak, köy topluluğunun işçiliği ve imgeyi nasıl değerlendirdiğine dair anlayışımızı derinleştiriyor.

حياة معبد بالي: الخيال والتاريخ في قرية فلاحية في هذا الكتاب المثير للفكر، يتعمق عالم الأنثروبولوجيا هيلدريد جيرتز في تعقيدات الثقافة المادية والعلاقات الاجتماعية في معبد قرية في بالي، ويقدم منظورًا فريدًا حول التحولات التي حدثت بمرور الوقت. يستكشف الكتاب مشاكل المفهوم الغربي «للفن» ودوره كإطار توجيهي في البحث، كما يبحث في مختلف التعهدات المادية والأيديولوجية المتعلقة بالمعبد وإنشائه. في جميع أنحاء الكتاب، يقدم Giertz لمحات ثاقبة عما تنقله تماثيل وهياكل وتصميمات Pura Desa Batuan لأولئك الذين يعبدون هناك، مما يعمق فهمنا لكيفية تقييم مجتمع القرية للصنعة والصور.

발리 사원의 삶: 농민 마을의 상상력과 역사 이 책은 서구의 "예술" 개념의 문제와 연구의 지침 체계로서의 역할을 탐구하고 성전과 그 창조와 관련된 다양한 물리적, 이념적 사업을 조사합니다. 이 책 전체에서 Giertz는 Pura Desa Batuan의 동상, 구조 및 디자인이 그곳에서 예배하는 사람들에게 전달하는 내용에 대한 통찰력있는 모습을 제공하여 마을 공동체가 솜씨와 이미지를 평가하는 방법에 대한 이해를 심화시킵니다.

バリの寺院の生活：農民の村での想像力と歴史この思想的な本では、人類学者ヒルドレッド・ジエルツは、バリの村の寺院で物質文化と社会関係の複雑さを掘り下げ、時間をかけて起こった変化にユニークな視点を提供します。本書では、西洋の「アート」という概念の問題点と、研究の指針となる枠組みとしての役割を探求するとともに、寺院とその創造に関わる様々な物理的・イデオロギー的な取り組みについて考察する。Giertzはこの本を通して、Pura Desa Batuanの彫像、構造、デザインがそこで崇拝する人々に何を伝えているのかを洞察的に垣間見ることができ、村のコミュニティが技量とイメージをどのように評価するのかについて理解を深めます。

巴厘島寺廟的生活：農民村的想象力和歷史在這本令人思考的書中，人類學家希爾德雷德·吉爾茨（Hildred Girtz）深入探討了巴厘島鄉村寺廟中物質文化和社會關系的復雜性，為隨著時間的推移而發生的轉變提供了獨特的視角。該書探討了西方概念「藝術」的問題及其作為研究指導框架的作用，並探討了與寺廟及其創作有關的各種物理和意識形態努力。在整個書中，Girtz為普爾·德薩（Pur Desa Batuan）的雕像，結構和項目傳達給那些在那裏崇拜的人提供了深刻的見解，從而加深了我們對鄉村社區如何評估制造質量和圖像的理解。