It is a major example of the Christian folk art of the South Seas and its impact on the life of the people of Hawaii. The book is divided into 5 chapters: 1) The Painted Church at Honaunau 2) Other Churches in Hawaii 3) The Art of the Missionaries 4) The Art of the People 5) The Legacy. Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas Introduction: Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas is a comprehensive guide to the unique and captivating art form that has evolved in the Pacific Islands, specifically in Hawaii and other South Sea islands. This book, published by the University of Hawaii Press in 1961, offers a detailed exploration of the development and significance of Christian folk art in these regions, providing a rich understanding of the cultural heritage and history of the area. With an introduction by Robert P. Griffing Jr. , this book delves into the fascinating story behind the creation of the Painted Church at Honaunau, a major tourist attraction on the island of Hawaii, and the impact it had on the local community.

Это главный пример христианского народного искусства Южных морей и его влияния на жизнь жителей Гавайев. Книга разделена на 5 глав: 1) Расписанная церковь в Хонаунау 2) Другие церкви на Гавайях 3) Искусство миссионеров 4) Искусство народа 5) Наследие. Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas Introduction: Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas - всеобъемлющее руководство по уникальной и увлекательной форме искусства, которая развивалась на островах Тихого океана, особенно на Гавайях и других островах Южного моря. Эта книга, опубликованная издательством Гавайского университета в 1961 году, предлагает детальное исследование развития и значения христианского народного искусства в этих регионах, обеспечивая богатое понимание культурного наследия и истории района. С введением Роберта П. Гриффинга-младшего эта книга углубляется в увлекательную историю создания Расписной церкви в Хонаунау, крупной туристической достопримечательности на острове Гавайи, и влияние, которое она оказала на местное сообщество.

C'est le principal exemple de l'art populaire chrétien des mers du Sud et de son impact sur la vie des Hawaïens. livre est divisé en 5 chapitres : 1) L'église peinte à Honaunau 2) s autres églises à Hawaï 3) L'art des missionnaires 4) L'art du peuple 5) L'héritage. Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas Introduction : Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas - un guide complet sur la forme unique et fascinante de l'art qui a évolué sur les îles du Pacifique, en particulier Hawaii et d'autres îles de la mer du Sud. Ce livre, publié par l'Université d'Hawaï en 1961, propose une étude détaillée du développement et de l'importance de l'art populaire chrétien dans ces régions, offrant une riche compréhension du patrimoine culturel et de l'histoire de la région. Avec l'introduction de Robert P. Griffing Jr., ce livre explore l'histoire fascinante de la création de l'Église peinte à Honaunau, une attraction touristique majeure sur l'île d'Hawaï, et l'impact qu'elle a eu sur la communauté locale.

Este es el principal ejemplo del arte popular cristiano de los Mares del Sur y su influencia en la vida de los habitantes de Hawái. libro está dividido en 5 capítulos: 1) La iglesia pintada en Honaunau 2) Otras iglesias en Hawái 3) arte de los misioneros 4) arte del pueblo 5) patrimonio. Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas Introduction: Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas - una guía integral por la singular y fascinante forma de arte que se desarrolló en las islas del Pacífico, especialmente en Hawái y otras islas del Mar del Sur. Este libro, publicado por la editorial de la Universidad de Hawái en 1961, ofrece un estudio detallado del desarrollo y la importancia del arte popular cristiano en estas regiones, proporcionando una rica comprensión del patrimonio cultural y la historia de la zona. Con la introducción de Robert P. Griffing Jr., este libro profundiza en la fascinante historia de la creación de la Iglesia Pintada en Honaunau, una importante atracción turística en la isla de Hawái, y el impacto que ha tenido en la comunidad local.

Este é o principal exemplo da arte popular cristã dos mares do Sul e sua influência na vida dos havaianos. O livro está dividido em 5 capítulos: 1) Igreja pintada em Honaunau 2) Outras igrejas no Havaí 3) Arte Missionária 4) Arte do povo 5) gado. Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas Intrudence: Orientação abrangente sobre o tema único e fascinante uma forma de arte que se desenvolveu nas ilhas do Pacífico, especialmente no Havaí e em outras ilhas do Mar do Sul. Este livro, publicado pela Universidade do Havaí em 1961, oferece uma pesquisa detalhada sobre o desenvolvimento e a importância da arte popular cristã nessas regiões, proporcionando uma compreensão rica do patrimônio cultural e da história do bairro. Com a introdução de Robert P. Griffing Jr., este livro se aprofundou na história fascinante da criação da Igreja Pintada em Honaunau, uma grande atração turística na ilha do Havaí, e a influência que ela teve na comunidade local.

Dies ist das wichtigste Beispiel für die christliche Volkskunst der Südsee und ihren Einfluss auf das ben der Menschen auf Hawaii. Das Buch ist in 5 Kapitel unterteilt: 1) Die bemalte Kirche in Honaunau 2) Andere Kirchen in Hawaii 3) Die Kunst der Missionare 4) Die Kunst des Volkes 5) Das Erbe. Buchbesprechung: Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas Einführung: Angels Over the Altar - Christian Folk Art in Hawaii and the South Seas - Ein umfassender itfaden zu einer einzigartigen und faszinierenden Kunstform, die sich in Hawaii entwickelt hat Pazifische Inseln, insbesondere Hawaii und andere Südseeinseln. Dieses Buch, das 1961 vom Hawaii University Press veröffentlicht wurde, bietet eine detaillierte Untersuchung der Entwicklung und Bedeutung der christlichen Volkskunst in diesen Regionen und bietet einen reichen Einblick in das kulturelle Erbe und die Geschichte der Region. Mit der Einführung von Robert P. Griffing Jr., taucht dieses Buch in die faszinierende Geschichte der Gründung der Painted Church in Honaunau, einer wichtigen Touristenattraktion auf der Insel Hawaii, und die Auswirkungen ein, die es auf die lokale Gemeinschaft hatte.

Jest to ważny przykład południowomorawskiej chrześcijańskiej sztuki ludowej i jej wpływu na życie Hawajczyków. Książka podzielona jest na 5 rozdziałów: 1) Kościół malowany w Honaunau 2) Inne kościoły na Hawajach 3) Sztuka misjonarzy 4) Sztuka ludu 5) Dziedzictwo. Recenzja książki: Anioły nad ołtarzem - Chrześcijańska Sztuka Ludowa na Hawajach i Morzach Południowych Wprowadzenie: Anioły nad ołtarzem - Chrześcijańska Sztuka Ludowa na Hawajach i Morzach Południowych jest kompleksowym przewodnikiem po unikalnej i fascynującej formie sztuki, która rozwinęła się na wyspach Pacyfiku Hawaje i inne wyspy Morza Południowego. Opublikowana przez University of Hawaii Press w 1961, ta książka oferuje szczegółowe badanie rozwoju i znaczenia chrześcijańskiej sztuki ludowej w tych regionach, zapewniając bogate zrozumienie dziedzictwa kulturowego i historii obszaru. Wraz z wprowadzeniem Roberta P. Griffinga, junior, książka ta zagłębia się w fascynującą historię stworzenia Malowanego Kościoła w Honaunau, głównej atrakcji turystycznej na wyspie Hawaje, a także wpływ, jaki miała na lokalną społeczność.

זוהי דוגמה עיקרית לאמנות עממית נוצרית בדרום הים והשפעתה על חייהם של בני הוואי. הספר מחולק לחמישה פרקים: 1) The Art of Missioners 4) The Art of the People 5) Heritage). Angels Over the Alter - Christian Polk Art in Hawaii and the South Seas Introduction: Angels Over the Batter - Christian Folk Art in Hawaii and and and and) הוא מדריך ". בשנת 1961 יצא לאור בהוצאת אוניברסיטת הוואי, ספר זה מציע מחקר מפורט על התפתחותה וחשיבותה של אמנות עממית נוצרית באזורים אלה, המספק הבנה עשירה של המורשת התרבותית וההיסטוריה של האזור. עם הצגתו של רוברט גריפינג הבן (Robert P. Griffing, Jr), הספר מתעמק בהיסטוריה המרתקת של הקמת הכנסייה הצבועה בהונואנו, אטרקציה תיירותית גדולה באי הוואי, והשפעתה על הקהילה המקומית.''

Bu, Güney Denizleri Hristiyan halk sanatının ve Hawaiililerin yaşamları üzerindeki etkisinin önemli bir örneğidir. Kitap 5 bölüme ayrılmıştır: 1) Honaunau'daki Boyalı Kilise 2) Hawaii'deki Diğer Kiliseler 3) Misyonerlerin Sanatı 4) Halkın Sanatı 5) Miras. Kitap İncelemesi: Sunak Üzerindeki Melekler - Hawaii ve Güney Denizlerinde Hristiyan Halk Sanatı Giriş: Sunak Üzerindeki Melekler - Hawaii ve Güney Denizlerinde Hristiyan Halk Sanatı, Pasifik adalarında, özellikle Hawaii ve diğer Güney Denizi adalarında gelişen eşsiz ve büyüleyici sanat formuna kapsamlı bir kılavuzdur. 1961'de Hawaii Press Üniversitesi tarafından yayınlanan bu kitap, bu bölgelerdeki Hıristiyan halk sanatının gelişimi ve önemi hakkında ayrıntılı bir çalışma sunarak, bölgenin kültürel mirası ve tarihi hakkında zengin bir anlayış sunmaktadır. Robert P. Griffing, Jr.'ın tanıtımıyla bu kitap, Hawaii adasında önemli bir turistik cazibe merkezi olan Honaunau'daki Boyalı Kilise'nin yaratılmasının büyüleyici tarihine ve yerel topluluk üzerindeki etkisine değiniyor.

هذا مثال رئيسي للفن الشعبي المسيحي في البحار الجنوبية وتأثيره على حياة سكان هاواي. ينقسم الكتاب إلى 5 فصول: 1) الكنيسة المرسومة في هوناوناو 2) كنائس أخرى في هاواي 3) فن المبشرين 4) فن الشعب 5) التراث. مراجعة الكتاب: الملائكة فوق المذبح - الفن الشعبي المسيحي في هاواي والبحار الجنوبية المقدمة: الملائكة فوق المذبح - الفن الشعبي المسيحي في هاواي والبحار الجنوبية هو دليل شامل للشكل الفني الفريد والرائع الذي تطور في جزر المحيط الهادئ، وخاصة هاواي وغيرها من دول الجنوب جزر البحر. نشر هذا الكتاب من قبل مطبعة جامعة هاواي في عام 1961، ويقدم دراسة مفصلة عن تطور وأهمية الفن الشعبي المسيحي في هذه المناطق، مما يوفر فهمًا غنيًا للتراث الثقافي وتاريخ المنطقة. مع تقديم روبرت بي غريفينغ الابن، يتعمق هذا الكتاب في التاريخ الرائع لإنشاء الكنيسة المرسومة في هوناو، وهي منطقة جذب سياحي رئيسية في جزيرة هاواي، وتأثيرها على المجتمع المحلي.

이것은 남해 기독교 민속 예술의 주요 예이며 하와이 사람들의 삶에 미치는 영향입니다. 이 책은 5 장으로 나뉩니다: 1) 호 나우 나우에있는 회화 된 교회 2) 하와이에있는 다른 교회 3) 선교사 예술 4) 사람들의 예술 5) 유산. 서평: 제단 위의 천사-하와이의 기독교 민속 예술 및 남해 소개: 제단 위의 천사-하와이와 남해의 기독교 민속 예술은 태평양 섬, 특히 하와이와 다른 남해 섬. 1961 년 하와이 대학 출판부에서 출판 한이 책은이 지역에서 기독교 민속 예술의 발전과 중요성에 대한 자세한 연구를 제공하여이 지역의 문화 유산과 역사에 대한 풍부한 이해를 제공합니다. Robert P. Griffing, Jr.가 소개되면서이 책은 하와이 섬의 주요 관광 명소 인 Honaunau에있는 Painted Church의 창립 역사와 지역 사회에 미치는 영향에 대한 매혹적인 역사를 탐구합니다.

これは南海のキリスト教の民俗芸術の主要な例であり、ハワイの人々の生活にその影響です。本は5つの章に分かれています：1） Honaunauの絵画教会2）ハワイの他の教会3）宣教師の芸術4）人々の芸術5）遺産。ブックレビュー：祭壇の上の天使-ハワイと南海のキリスト教のフォークアートはじめに：祭壇の上の天使-ハワイと南海のキリスト教のフォークアートは、太平洋諸島、特にハワイと他の南海で発展したユニークで魅力的な芸術形態への包括的なガイドです島だ。1961にハワイプレス大学から出版されたこの本は、これらの地域におけるキリスト教民俗芸術の発展と意義についての詳細な研究を提供し、地域の文化遺産と歴史についての豊かな理解を提供しています。本書は、ロバート・P・グリフィング・ジュニアの紹介により、ハワイ島の主要な観光スポットであるホナウナウにあるペインテッド・チャーチの創造の魅力的な歴史と、それが地域社会に与えた影響について掘り下げたものです。

這是南海基督教民間藝術及其對夏威夷人民生活影響的主要例子。該書分為五章：1）Honaunau的彩繪教堂2）夏威夷的其他教堂3）傳教士藝術4）人民藝術5）遺產。書評：阿爾塔的天使-夏威夷的基督教民間藝術和南海簡介：阿爾塔的天使-夏威夷和南海的基督教民間藝術-太平洋島嶼特別是夏威夷和其他南海島嶼發展的獨特和引人入勝的藝術形式綜合指南。這本書由夏威夷大學出版社於1961出版，詳細研究了這些地區基督教民間藝術的發展和意義，為該地區的文化遺產和歷史提供了豐富的見解。隨著小羅伯特·格裏芬（Robert P. Griffing Jr.）的介紹，這本書深入探討了在夏威夷島的主要旅遊勝地霍納瑙（Honaunau）創建彩繪教堂的迷人歷史及其對當地社區的影響。