Listening to China - Sound and the Sino-Western Encounter, 17701-1839 In his groundbreaking book, "Listening to China: Sound and the Sino-Western Encounter, 17701-1839 Thomas Irvine delves into the fascinating history of the sonic encounters between China and the West during a pivotal period in world history. The author masterfully weaves together a tapestry of stories, gathered from diplomats, trade officials, missionaries, and other travelers, to explore how these interactions shaped perceptions of Europe's own musical development. This intriguing narrative not only examines how the West perceived China's sounds but also traces the evolving response to China's music, revealing the complex dynamics at play in the Sino-Western encounter. The book begins with an engaging account of the diverse sounds that marked the China encountered by the West around 1800, including bell ringing, fireworks gongs, and cannon salutes.

Listening to China - Sound and the no-Western Encounter, 17701-1839 В своей новаторской книге «Listening to China: Sound and the no-Western Encounter 17701-1839» Томас Ирвин углубляется в увлекательную историю звуковых встреч между Китаем и Западом в ключевой период мировой истории. Автор мастерски сплетает воедино гобелен историй, собранных из дипломатов, торговых чиновников, миссионеров и других путешественников, чтобы исследовать, как эти взаимодействия формировали восприятие собственного музыкального развития Европы. Это интригующее повествование не только исследует то, как Запад воспринимает звуки Китая, но также прослеживает эволюционирующую реакцию на китайскую музыку, раскрывая сложную динамику в китайско-западной встрече. Книга начинается с увлекательного рассказа о разнообразных звуках, которые отмечали Китай, встреченный Западом около 1800 года, включая колокольный звон, гонги фейерверков и пушечные салюты.

Listening to China - Sound and the no-Western Encounter, 17701-1839 Dans son livre pionnier Listening to China : Sound and the no-Western Encounter 17701-1839, Thomas Irwin s'immerge dans l'histoire fascinante des rencontres sonores entre la Chine et l'Occident à une période clé de l'histoire mondiale. L'auteur s'unit avec compétence à des histoires rassemblées par des diplomates, des fonctionnaires commerciaux, des missionnaires et d'autres voyageurs pour étudier comment ces interactions ont façonné la perception de son propre développement musical en Europe. Cette histoire intrigante explore non seulement la façon dont l'Occident perçoit les sons de la Chine, mais aussi les réactions évolutives à la musique chinoise, révélant une dynamique complexe dans la rencontre sino-occidentale. livre commence par une histoire fascinante sur les différents sons qui ont marqué la Chine, accueillie par l'Occident vers 1800, y compris les cloches, les gongs de feux d'artifice et les feux d'artifice.

Listening to China - Sound and the no-Western Encounter, 17701-1839 En su libro pionero «Listening to China: Sound and the no-Western Encounter 17701-1839», Thomas Irwin profundiza en la fascinante historia de los encuentros sonoros entre China y Occidente en un período clave de la historia mundial. autor teje magistralmente un tapiz de historias reunidas de diplomáticos, funcionarios de comercio, misioneros y otros viajeros para investigar cómo estas interacciones moldearon la percepción del propio desarrollo musical de . Esta intrigante narrativa no sólo explora cómo Occidente percibe los sonidos de China, sino que también traza una reacción evolutiva a la música china, revelando una dinámica compleja en el encuentro chino-occidental. libro comienza con una fascinante historia sobre la variedad de sonidos que China celebró, saludada por Occidente alrededor de 1800, incluyendo un toque de campana, gongs de fuegos artificiales y saludos de cañón.

Listing to China - Sound and the no-Western Encounter, 17701-1839 Em seu livro inovador «Listing to China: Sound and the no-Western Encounter 17701-1839», Thomas Irwin está se aprofundando em uma história fascinante de encontros sonoros entre a China e o Ocidente durante um período crucial da história mundial. O autor fala com competência sobre as histórias de tapeçaria reunidas de diplomatas, funcionários comerciais, missionários e outros viajantes para investigar como essas interações moldaram a percepção do próprio desenvolvimento musical da . Esta narrativa intrigante não apenas explora a forma como o Ocidente percebe os sons da China, mas também traça uma reação em evolução à música chinesa, revelando a complexa dinâmica do encontro sino-ocidental. O livro começa com uma história fascinante sobre a variedade de sons que marcaram a China, recebida pelo Ocidente por volta de 1800, incluindo sinos, fogos de artifício e fogos de canhão.

Listening to China - Sound and the no-Western Encounter, 17701-1839 Thomas Irwin geht in seinem bahnbrechenden Buch „Listening to China: Sound and the no-Western Encounter 17701-1839“ auf die faszinierende Geschichte der Klangbegegnungen zwischen China und dem Westen in einer Schlüsselperiode der Weltgeschichte ein. Der Autor verwebt meisterhaft einen Wandteppich von Geschichten, die von Diplomaten, Handelsbeamten, Missionaren und anderen Reisenden gesammelt wurden, um zu untersuchen, wie diese Interaktionen die Wahrnehmung der eigenen musikalischen Entwicklung s prägten. Diese faszinierende Erzählung untersucht nicht nur, wie der Westen die Klänge Chinas wahrnimmt, sondern zeichnet auch die sich entwickelnden Reaktionen auf chinesische Musik nach und enthüllt die komplexe Dynamik in der chinesisch-westlichen Begegnung. Das Buch beginnt mit einer faszinierenden Geschichte über die verschiedenen Klänge, die China um 1800 vom Westen begrüßt wurde, darunter Glockengeläut, Feuerwerksgongs und Kanonengruß.

Słuchanie Chin - Sound and the no-Western Encounter, 17701-1839 W swojej przełomowej książce Słuchanie Chin: Sound and the no-Western Encounter 17701-1839 Thomas Irwin zagłębia się w fascynującą historię spotkań dźwiękowych między Chinami a Zachodem w kluczowym okresie historii świata. Autor fachowo łączy w sobie gobelin opowiadań zebranych od dyplomatów, urzędników handlowych, misjonarzy i innych podróżników, aby zbadać, jak te interakcje kształtują postrzeganie własnego rozwoju muzycznego Europy. Ta intrygująca narracja nie tylko bada, jak Zachód postrzega dźwięki Chin, ale także śledzi ewoluującą reakcję na chińską muzykę, ujawniając złożoną dynamikę w spotkaniu no-Western. Książka zaczyna się od fascynującej relacji z różnych dźwięków, które oznaczone Chiny spotkał przez Zachód około 1800, w tym dzwonek, gongi fajerwerki i saluty armatnie.

Listening to China - Sound and the No-Western Encle, 17701-1839 בספרו פורץ הדרך Listening to China: Sound and the No-Western Encle 17701-1839, מתעמק תומאס אירווין בהיסטוריה המרתקת של מפגשי קול בין סין למערב בתקופת מפתח בתולדות העולם. המחבר שוזר במומחיות מארג של סיפורים שנאספו מדיפלומטים, פקידי מסחר, מיסיונרים ומטיילים אחרים כדי לחקור כיצד אינטראקציות אלו עיצבו תפיסות לגבי התפתחותה המוזיקלית של אירופה. נרטיב מסקרן זה לא רק בוחן כיצד המערב תופס את צלילי סין, אלא גם עוקב אחר התגובה המתפתחת למוזיקה הסינית, וחושף את הדינמיקה המורכבת במפגש בין סין למערב. הספר מתחיל בתיאור מרתק של הצלילים השונים שסימנה סין שהמערב פגש בסביבות 1800, כולל צלצול פעמון, גונג זיקוקים והצדעות תותחים.''

Çin'i Dinlemek - Ses ve Çin-Batı Karşılaşması, 17701-1839 Çığır açan kitabında Çin'i Dinlemek: Ses ve Çin-Batı Karşılaşması 17701-1839 Thomas Irwin, dünya tarihinin önemli bir döneminde Çin ile Batı arasındaki ses karşılaşmalarının büyüleyici tarihine değiniyor. Yazar, bu etkileşimlerin Avrupa'nın kendi müzikal gelişimine ilişkin algıları nasıl şekillendirdiğini keşfetmek için diplomatlardan, ticaret yetkililerinden, misyonerlerden ve diğer gezginlerden toplanan hikayelerden oluşan bir duvar halısını ustalıkla bir araya getiriyor. Bu ilgi çekici anlatı sadece Batı'nın Çin'in seslerini nasıl algıladığını araştırmakla kalmaz, aynı zamanda Çin müziğine karşı gelişen tepkiyi izler ve Çin-Batı karşılaşmasındaki karmaşık dinamikleri ortaya çıkarır. Kitap, Çin'i 1800'lerde Batı tarafından bir araya getirilen, çan çalma, havai fişek gongları ve top selamları gibi çeşitli seslerin büyüleyici bir anlatımıyla başlıyor.

الاستماع إلى الصين - الصوت واللقاء الصيني الغربي، 17701-1839 في كتابه الرائد الاستماع إلى الصين: الصوت واللقاء الصيني الغربي 17701-1839، يتعمق توماس إيروين في التاريخ الرائع للقاءات الصوتية بين الصين والغرب خلال فترة رئيسية في تاريخ العالم. ينسج المؤلف بخبرة نسيجًا من القصص التي تم جمعها من الدبلوماسيين والمسؤولين التجاريين والمبشرين والمسافرين الآخرين لاستكشاف كيف شكلت هذه التفاعلات التصورات عن التطور الموسيقي في أوروبا. لا يستكشف هذا السرد المثير للاهتمام كيف ينظر الغرب إلى أصوات الصين فحسب، بل يتتبع أيضًا رد الفعل المتطور على الموسيقى الصينية، ويكشف عن الديناميكيات المعقدة في المواجهة الصينية الغربية. يبدأ الكتاب بسرد رائع للأصوات المتنوعة التي ميزت الصين التي قابلها الغرب حوالي عام 1800، بما في ذلك قرع الجرس وصنوج الألعاب النارية وتحية المدفع.

向中國傾聽-聲音與無西方遭遇者， 17701-1839托馬斯·歐文（Thomas Irwin）在其開創性的著作《向中國傾聽：聲音與無西方遭遇者17701-1839中深入探討了世界歷史關鍵時期中西相遇的迷人歷史。作者巧妙地編織了從外交官，貿易官員，傳教士和其他旅行者那裏收集的故事的掛毯，以研究這些互動如何塑造人們對歐洲自身音樂發展的看法。這種有趣的敘述不僅探討了西方如何看待中國的聲音，而且還追溯了對中國音樂不斷發展的反應，揭示了中西相遇的復雜動態。這本書首先講述了西方在1800左右迎來的各種聲音，包括鐘聲，煙花鑼和大炮致敬。