The Mothers of Manipur: Twelve Women Who Made History On July 15, 2004, an incredible scene unfolded in front of Kangla Fort, the headquarters of the Assam Rifles, a unit of the Indian army, in Imphal, Manipur, India. Soldiers and officers watched in disbelief as twelve women, all in their sixties and seventies, positioned themselves in front of the gates and stripped themselves naked, one by one. This was a cold fury protest against the custodial rape and murder of Thangjam Manorama, a 32-year-old woman suspected of being a militant. The women held aloft banners and shouted "Indian Army Rape Us" and "Take Our Flesh. " Never had such a protest been seen before, and the army was appalled. The book, "The Mothers of Manipur tells the story of these twelve women and the momentous decision they took, and how they carried it out with precision and care. It delves into the broader history of conflict-torn Manipur and the courage and resistance of its people, particularly its women.

The Mothers of Manipur: Twelve Women Who Made History 15 июля 2004 года перед фортом Кангла, штаб-квартирой подразделения индийской армии Assam Rifles в Импхале, Манипур, Индия, развернулась невероятная сцена. Солдаты и офицеры с недоверием наблюдали, как двенадцать женщин, всем за шестьдесят-семьдесят, расположились перед воротами и разделись догола, одна за другой. Это был холодный яростный протест против изнасилования под стражей и убийства Тхангджам Манорамы, 32-летней женщины, подозреваемой в том, что она является боевиком. Женщины держали в руках баннеры и кричали "Индийская армия изнасилует нас" и "Возьмите нашу плоть. "Никогда прежде такого протеста не было, и армия была потрясена. Книга «Матери Манипура» рассказывает об этих двенадцати женщинах и о важном решении, которое они приняли, и о том, как они выполнили его с точностью и заботой. Она углубляется в более широкую историю раздираемого конфликтами Манипура и в мужество и сопротивление его народа, особенно его женщин.

s Mothers de Manipur : Twelve Women Who Made History 15 juillet 2004, une scène incroyable s'est déroulée devant Fort Kangla, le quartier général d'une unité de l'armée indienne Assam Rifles à Imphal, Manipur, Inde. s soldats et les officiers regardèrent avec méfiance douze femmes, toutes en soixante-soixante-dix, se placer devant la porte et se diviser les unes après les autres. C'était une protestation froide contre le viol en détention et le meurtre de Thangjam Manorama, une femme de 32 ans soupçonnée d'être une militante. s femmes tenaient des banderoles et criaient "L'armée indienne va nous violer" et "Prenez notre chair. "Il n'y a jamais eu une telle protestation, et l'armée a été choquée. livre s mères de Manipur parle de ces douze femmes et de la décision importante qu'elles ont prise et de la façon dont elles l'ont accomplie avec précision et soin. Elle s'enfonce dans l'histoire plus large du Manipur déchiré par les conflits et dans le courage et la résistance de son peuple, en particulier de ses femmes.

The Mothers of Manipur: Twelve Women Who Made History 15 de julio de 2004, frente a Fort Kangla, el cuartel general de la unidad del ejército indio Assam Rifles en Imphal, Manipur, India, se desarrolló una escena increíble. soldados y oficiales observaron con desconfianza cómo doce mujeres, todas por sesenta y setenta, se colocaban frente a la puerta y se desnudaban, una tras otra. Fue una fría protesta furiosa contra la violación bajo custodia y el asesinato de Thangjam Manorama, una mujer de 32 sospechosa de ser militante. mujeres sostenían pancartas y gritaban "ejército indio nos violará" y "Toma nuestra carne. "Nunca antes había habido tal protesta, y el ejército estaba sacudido. libro «Madres de Manipur» habla de estas doce mujeres y de la importante decisión que tomaron y de cómo lo ejecutaron con precisión y cuidado. Se profundiza en la historia más amplia de Manipur desgarrado por los conflictos y en el coraje y resistencia de su pueblo, especialmente de sus mujeres.

The Mothers of Manipur: Twelve Women Who Made History, il 15 luglio 2004, davanti al Fort Kangla, sede dell'unità dell'esercito indiano Assam Rifles a Imphal, Manipur, India, ha avuto una scena incredibile. I soldati e gli agenti vedevano con diffidenza dodici donne, in sessanta o settanta, sedersi davanti al cancello e spogliarsi, una dopo l'altra. È stata una gelida protesta contro lo stupro in custodia e l'omicidio di Thangjam Manorama, una donna di 32 anni sospettata di essere un militante. donne tenevano i bandi e gridavano "L'esercito indiano ci stupra" e "Prendete la nostra carne. "Non c'è mai stata una protesta del genere e l'esercito è stato sconvolto. Il libro « madri di Manipur» parla di queste dodici donne, dell'importante decisione che hanno preso e di come l'hanno eseguita con precisione e cura. sta approfondendo nella storia più ampia di Manipur, dilaniato dai conflitti, e nel coraggio e nella resistenza del suo popolo, in particolare delle sue donne.

The Mothers of Manipur: Twelve Women Who Made History Am 15. Juli 2004 entfaltete sich vor Fort Kangla, dem Hauptquartier der indischen Armee-Einheit Assam Rifles in Imphala, Manipur, Indien, eine unglaubliche Szene. Die Soldaten und Offiziere sahen ungläubig zu, wie sich zwölf Frauen, alle über sechzig oder siebzig, vor dem Tor niederließen und sich nackt auszogen, eine nach der anderen. Es war ein kalter, heftiger Protest gegen die Vergewaltigung und Ermordung von Thangjam Manorama, einer 32-jährigen Frau, die verdächtigt wird, eine Militante zu sein. Die Frauen hielten Transparente in der Hand und riefen "Die indische Armee wird uns vergewaltigen" und "Nehmt unser Fleisch. "Nie zuvor gab es einen solchen Protest, und die Armee war schockiert. Das Buch „Die Mütter von Manipur“ erzählt von diesen zwölf Frauen und von der wichtigen Entscheidung, die sie getroffen haben, und wie sie diese mit Präzision und Sorgfalt umgesetzt haben. Es vertieft sich in die breitere Geschichte des von Konflikten zerrissenen Manipur und in den Mut und Widerstand seines Volkes, insbesondere seiner Frauen.

''

Manipur'un Anneleri: Tarih Yazan On İki Kadın 15 Temmuz 2004'te, Hindistan Ordusu'nun Assam Tüfekleri biriminin Imphal, Manipur, Hindistan'daki karargahı Fort Kangla'nın önünde inanılmaz bir sahne ortaya çıktı. Askerler ve subaylar, altmışlı ve yetmişli yaşlardaki on iki kadının kendilerini kapının önüne yerleştirdiklerini ve birer birer çırılçıplak soyulduklarını inanamayarak izlediler. Gözaltındaki tecavüze ve silahlı bir adam olduğundan şüphelenilen 32 yaşındaki bir kadın olan Thangjam Manorama'nın öldürülmesine karşı soğuk ve öfkeli bir protestoydu. Kadınlar ellerinde pankartlarla "Hindistan ordusu bize tecavüz edecek've" Etimizi alın. Daha önce hiç böyle bir protesto olmamıştı ve ordu dehşete düşmüştü. "Manipur Anneleri" kitabı, bu on iki kadını ve verdikleri önemli kararı ve bunu hassasiyetle ve özenle nasıl gerçekleştirdiklerini anlatıyor. Çatışmalardan zarar gören Manipur'un daha geniş tarihine ve halkının, özellikle de kadınlarının cesaretine ve direnişine giriyor.

أمهات مانيبور: اثنتا عشرة امرأة صنعن التاريخ في 15 يوليو 2004، ظهر مشهد مذهل أمام فورت كانغلا، مقر وحدة بنادق آسام التابعة للجيش الهندي في إمفال، مانيبور، الهند. شاهد الجنود والضباط في حالة من عدم التصديق اثنتي عشرة امرأة، جميعهن في الستينيات والسبعينيات من العمر، وضعن أنفسهن أمام البوابة وجردن من ملابسهن، واحدة تلو الأخرى. كان احتجاجًا باردًا وغاضبًا على اغتصاب ثانججام مانوراما، وهي امرأة تبلغ من العمر 32 عامًا يشتبه في كونها مسلحة، في الحجز والقتل. ورفعت النساء لافتات وهتفن "الجيش الهندي سيغتصبنا" و "خذ لحمنا. واضاف "لم يحدث من قبل مثل هذا الاحتجاج والجيش فزع. يحكي كتاب «أمهات مانيبور» عن هؤلاء النساء الاثنتي عشرة والقرار المهم الذي اتخذنه وكيف نفذوه بدقة وعناية. إنها تتعمق في التاريخ الأوسع لمانيبور التي مزقتها الصراعات وشجاعة ومقاومة شعبها، وخاصة نسائها.