Book Description: African Christian Mothers and Fathers: Rediscovering the Theological Roots of Christianity in Ancient North Africa As we stand at the threshold of the third millennium, it is time to acknowledge that after almost a millennium and a half, scholars are rediscovering the theological roots of Christianity in ancient North Africa. However, we still have a long way to go in bringing these insights to the Church's consciousness. What has been needed is a careful but accessible analysis of what the great theologians of the region prior to and contemporary with Augustine actually taught about the faith, and why their teachings still matter today. African Christian Mothers and Fathers is precisely the book we have needed - an explanation of the theology of these great though in some cases forgotten early church leaders for scholars, seminarians, pastors, and laity. Mark Ellingsen, author of an acclaimed book on the thought and life of Augustine, takes readers on an insightful tour of the theological landscape of North Africa from the late first through the early fifth centuries, enriching us with ancient yet fresh ideas for living the faith.

African Christian Mothers and Fathers: Rediscovering the Theological Roots of Christianity in Ancient North Africa Пока мы стоим на пороге третьего тысячелетия, настало время признать, что спустя почти полтора тысячелетия ученые заново открывают богословские корни христианства в древней Северной Африке. Однако нам еще предстоит пройти долгий путь, чтобы донести эти идеи до сознания Церкви. Необходим тщательный, но доступный анализ того, чему на самом деле учили о вере великие богословы региона до и в наше время с Августином, и почему их учения до сих пор имеют значение. «Африканские христианские матери и отцы» - это именно та книга, которая нам нужна - объяснение теологии этих великих, хотя в некоторых случаях забытых ранних церковных лидеров для ученых, семинаристов, пасторов и мирян. Марк Эллингсен, автор признанной книги о мысли и жизни Августина, проводит читателей в проницательное путешествие по теологическому ландшафту Северной Африки с конца первого до начала пятого века, обогащая нас древними, но свежими идеями для жизни веры.

African Christian Mothers and Fathers : Redécouvert the Theological Roots of Christianity in Ancient North Africa Pendant que nous sommes au seuil du troisième millénaire, il est temps de reconnaître qu'après près d'un millénaire et demi, les scientifiques redécouvrent les racines théologiques du christianisme dans l'ancienne Afrique du Nord. Cependant, nous avons encore un long chemin à parcourir pour transmettre ces idées à la conscience de l'Église. Une analyse minutieuse mais accessible de ce que les grands théologiens de la région ont réellement enseigné sur la foi avant et à notre époque avec Augustin, et pourquoi leurs enseignements sont encore importants. « Mères et pères chrétiens africains » est exactement le livre dont nous avons besoin - une explication de la théologie de ces grands, bien que dans certains cas oubliés des premiers dirigeants de l'Église pour les scientifiques, les séminaristes, les pasteurs et les laïcs. Mark Ellingsen, auteur d'un livre reconnu sur la pensée et la vie d'Augustin, mène les lecteurs à un voyage perspicace dans le paysage théologique de l'Afrique du Nord de la fin du premier au début du cinquième siècle, nous enrichissant d'idées anciennes mais fraîches pour la vie de la foi.

African Christian Mothers and Fathers: Redescubriendo las Raíces Teológicas de la Cristiandad en África del Norte Antiguo Mientras estamos en el umbral del tercer milenio, es hora de reconocer que casi un milenio y medio después los científicos están redescubriendo las raíces teológicas del cristianismo en el antiguo norte de África. n embargo, aún nos queda un largo camino por recorrer para transmitir estas ideas a la conciencia de la Iglesia. Es necesario un análisis minucioso pero accesible de lo que los grandes teólogos de la región han enseñado realmente sobre la fe antes y en nuestro tiempo con Agustín, y por qué sus enseñanzas aún importan. «Madres y Padres Cristianos Africanos» es precisamente el libro que necesitamos - una explicación de la teología de estos grandes, aunque en algunos casos olvidados primeros líderes eclesiásticos para académicos, seminaristas, pastores y laicos. Mark Ellingsen, autor de un reconocido libro sobre el pensamiento y la vida de Agustín, lleva a los lectores a un perspicaz viaje por el paisaje teológico del norte de África desde finales del siglo primero hasta principios del quinto, enriqueciéndonos con ideas antiguas pero frescas para vivir la fe.

Book Descrição: African Christian Mothers and Fathers: Rediscovering the Theological Roots of Christianity in Ancient North Africa Enquanto estamos à beira do terceiro milênio, é hora de reconhecer que quase um milênio e meio depois os cientistas reaproveitam as raízes teológicas do cristianismo na antiga África do Norte. No entanto, ainda temos um longo caminho a percorrer para levar essas ideias à consciência da Igreja. É necessária uma análise minuciosa, mas acessível, do que realmente ensinaram sobre a fé dos grandes teólogos da região antes e hoje com Augustin, e por que os seus ensinamentos ainda importam. «Mães e Pais Cristãos Africanos» é exatamente o livro de que precisamos - uma explicação para a teologia destes grandes, embora, em alguns casos, os primeiros líderes da igreja esquecidos para cientistas, seminaristas, pastores e laicos. Mark Ellingsen, autor de um livro reconhecido sobre o pensamento e a vida de Augustin, leva os leitores a uma viagem perspicaz pela paisagem teológica do Norte da África entre o final do século 1 e o início do século 5, enriquecendo-nos ideias antigas mas recentes para a vida da fé.

African Christian Mothers and Fathers: Rediscovering the Theological Roots of Christian in Ancient North Africa Mentre siamo alla soglia del terzo millennio, è ora di riconoscere che dopo quasi un millennio e mezzo gli scienziati stanno riscoprendo le radici teologiche del cristianesimo nell'antico Nord Africa. Ma abbiamo ancora molta strada da fare per portare queste idee alla coscienza della Chiesa. È necessaria un'analisi approfondita, ma disponibile, di ciò che i grandi teologi della regione hanno effettivamente insegnato sulla fede prima e oggi con Augustine, e perché i loro insegnamenti sono ancora importanti. «Madri e padri cristiani africani» è esattamente il libro di cui abbiamo bisogno: una spiegazione della teologia di questi grandi, anche se in alcuni casi dimenticati primi leader ecclesiastici per scienziati, seminaristi, pastori e laici. Mark Ellingsen, autore di un libro riconosciuto sul pensiero e la vita di Augustine, conduce i lettori in un viaggio intuitivo nel panorama teologico del Nord Africa dalla fine del primo all'inizio del quinto secolo, arricchendoci di idee antiche ma fresche per vivere la fede.

Buch Beschreibung: African Christian Mothers and Fathers: Rediscovering the Theological Roots of Christianity in Ancient North Africa Während wir an der Schwelle zum dritten Jahrtausend stehen, ist es an der Zeit zu erkennen, dass Wissenschaftler nach fast anderthalb Jahrtausenden die theologischen Wurzeln des Christentums im alten Nordafrika wiederentdecken. Wir haben jedoch noch einen langen Weg vor uns, um diese Ideen in das Bewusstsein der Kirche zu bringen. Es bedarf einer gründlichen, aber zugänglichen Analyse dessen, was die großen Theologen der Region vor und in unserer Zeit mit Augustinus tatsächlich über den Glauben gelehrt haben und warum ihre hren immer noch von Bedeutung sind. African Christian Mothers and Fathers ist genau das Buch, das wir brauchen - eine Erklärung der Theologie dieser großen, wenn auch in einigen Fällen vergessenen frühen Kirchenführer für Gelehrte, Seminaristen, Pastoren und Laien. Mark Ellingsen, Autor eines anerkannten Buches über das Denken und ben des Augustinus, nimmt die ser mit auf eine aufschlussreiche Reise durch die theologische Landschaft Nordafrikas vom Ende des ersten bis zum Beginn des fünften Jahrhunderts und bereichert uns mit alten, aber frischen Ideen für ein ben im Glauben.

Książka Opis: Afrykańskie chrześcijańskie matki i ojcowie: Odkrywanie na nowo korzeni teologicznych chrześcijaństwa w starożytnej Afryce Północnej Podczas gdy jesteśmy na progu trzeciego tysiąclecia, nadszedł czas, aby uznać, że po prawie półtora tysiąclecia, uczeni ponownie odkrywają teologiczne korzenie chrześcijaństwa w starożytnej Afryce Północnej. Mamy jednak jeszcze długą drogę, by doprowadzić te idee do świadomości Kościoła. Potrzebna jest staranna, ale dostępna analiza tego, co wielcy teolodzy tego regionu faktycznie uczyli o wierze przed i w naszych czasach z Augustynem, i dlaczego ich nauki nadal mają znaczenie. „Afrykańskie chrześcijańskie matki i ojcowie” to dokładnie taka książka, jakiej potrzebujemy - wyjaśnienie teologii tych wielkich, jeśli w niektórych przypadkach zapomnianych, wczesnych przywódców kościelnych dla uczonych, seminarzystów, pastorów i świeckich. Mark Ellingsen, autor uznanej książki o myśli i życiu Augustyna, zabiera czytelników w wnikliwą podróż przez teologiczny krajobraz Afryki Północnej od końca pierwszego do początku V wieku, wzbogacając nas o starożytne, ale świeże pomysły na życie wiary.

תיאור ספר |: אמהות ואבות נוצרים אפריקאים: גילוי מחדש של שורשי הנצרות התיאולוגית בצפון אפריקה העתיקה בעוד אנו על סף האלף השלישי, הגיע הזמן להכיר בכך שאחרי כמעט אלף וחצי שנים, חוקרים מגלים מחדש את שורשיה התיאולוגיים של הנצרות בצפון אפריקה הקדומה עם זאת, עדיין יש לנו דרך ארוכה ללכת להביא רעיונות אלה לתודעה של הכנסייה. יש צורך בניתוח זהיר אך נגיש של מה שהתיאולוגים הגדולים של האזור לימדו על אמונה לפני ובתקופתנו עם אוגוסטינוס, ומדוע תורתם עדיין חשובה. ”אמהות ואבות משיחיים אפריקאים” הוא בדיוק סוג הספר הדרוש לנו - הסבר לתיאולוגיה של אנשים גדולים אלה, אם במקרים מסוימים נשכחו, מנהיגי כנסייה קדומים לחוקרים, סמינרים, כמרים ומטילים. מארק אלינגסן, מחבר ספר עטור שבחים על מחשבתו וחייו של אוגוסטינוס, לוקח את הקוראים למסע תובנה דרך הנוף התיאולוגי של צפון אפריקה משלהי המאה הראשונה ועד תחילת המאה החמישית, ומעשיר אותנו ברעיונות עתיקים אך רעננים לחיי אמונה.''

Kitap Açıklaması: Afrikalı Hıristiyan Anneler ve Babalar: Eski Kuzey Afrika'da Hıristiyanlığın Teolojik Köklerini Yeniden Keşfetmek Üçüncü binyılın eşiğinde iken, neredeyse bir binyıl sonra bilginlerin eski Kuzey Afrika'da Hıristiyanlığın teolojik köklerini yeniden keşfettiklerini kabul etmenin zamanı geldi. Ancak, bu fikirleri Kilisenin bilincine getirmek için hala uzun bir yolumuz var. Bölgenin büyük ilahiyatçılarının Augustinus'la geçirdiğimiz zamandan önce ve bizim zamanımızda inanç hakkında gerçekte ne öğrettikleri ve öğretilerinin neden hala önemli olduğu konusunda dikkatli ama erişilebilir bir analize ihtiyaç vardır. "Afrikalı Hıristiyan Anneler ve Babalar" tam olarak ihtiyacımız olan kitap türüdür - bu büyük teolojinin bir açıklaması, bazı durumlarda unutulursa, akademisyenler, seminerler, papazlar ve sıradan insanlar için erken kilise liderleri. Augustinus'un düşüncesi ve yaşamı üzerine ünlü bir kitabın yazarı olan Mark Ellingsen, okuyucuları Kuzey Afrika'nın teolojik manzarasında birinci yüzyılın sonlarından beşinci yüzyılın başlarına kadar anlayışlı bir yolculuğa çıkarıyor ve bizi eski ama taze fikirlerle zenginleştiriyor.

وصف الكتاب: الأمهات والآباء المسيحيون الأفارقة: إعادة اكتشاف الجذور اللاهوتية للمسيحية في شمال إفريقيا القديمة بينما نحن على أعتاب الألفية الثالثة، حان الوقت للاعتراف بأنه بعد ما يقرب من ألف ونصف، يعيد العلماء اكتشاف الجذور اللاهوتية للمسيحية في شمال أفريقيا القديمة. ومع ذلك، لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه لجلب هذه الأفكار إلى وعي الكنيسة. هناك حاجة إلى تحليل دقيق ولكن يسهل الوصول إليه لما علمه اللاهوتيون العظماء في المنطقة عن الإيمان قبل وفي عصرنا مع أوغسطين، ولماذا لا تزال تعاليمهم مهمة. «الأمهات والآباء المسيحيون الأفارقة» هو بالضبط نوع الكتاب الذي نحتاجه - شرح لاهوت هؤلاء القادة الكنائس العظيمين، إذا تم نسيانهم في بعض الحالات، للعلماء والإكليريكيين والقساوسة والأشخاص العاديين. يأخذ مارك إلينجسن، مؤلف كتاب مشهور عن فكر أوغسطين وحياته، القراء في رحلة ثاقبة عبر المشهد اللاهوتي لشمال إفريقيا من أواخر القرن الأول إلى أوائل القرن الخامس، مما يثرينا بأفكار قديمة ولكنها جديدة لحياة الإيمان.

책 설명: 아프리카 기독교 어머니와 아버지: 고대 북아프리카에서 기독교의 신학 적 뿌리를 재발견하는 동안 우리가 3 천년의 문턱에있는 동안, 거의 천년 반 후에 학자들은 고대 북아프리카에서 기독교의 신학 적 뿌리. 그러나 우리는 여전히 이러한 아이디어를 교회의 의식에 가져 오기 위해 갈 길이 멀다. 이 지역의 위대한 신학자들이 어거스틴과의 우리 시대 전후의 믿음에 대해 실제로 가르친 것과 그들의 가르침이 여전히 중요한 이유에 대해 신중하지만 접근 가능한 분석이 필요합니다. "아프리카 기독교 어머니와 아버지" 는 정확히 우리가 필요로하는 책입니다. 어떤 경우에는 학자, 신학자, 목사 및 평신도를위한 초기 교회 지도자들을 잊어 버렸다면이 위대한 신학에 대한 설명입니다. 어거스틴의 생각과 삶에 대한 찬사를받은 저술가 인 마크 엘 링슨 (Mark Ellingsen) 은 1 세기 후반에서 5 세기 초까지 북아프리카의 신학 적 풍경을 통해 통찰력있는 여정을 독자들에게 안내하여 신앙의 삶에 대한 고대적이지만 신선한 아이디어를 풍부르게합니다.

Book Description： African Christian Mothers and Fathers： Rediscovering the Theological Roots of Christianity in Ancient North Africa私たちは3千紀のしきい値にいるが、ほぼ千半後に、学者がキリスト教の神学の神学のルーツを再発見していることを認識する時であることを認識している古代の北アフリカで。しかし、私たちは、これらの考えを教会の意識にもたらすために、まだ長い道のりを持っています。地域の偉大な神学者たちが、アウグスティヌスの前と今の時代に信仰について実際に教えたこと、そしてなぜ彼らの教えがまだ重要なのかについて、注意深く、しかしアクセス可能な分析が必要です。「アフリカのキリスト教徒の母親と父親」は、まさに私たちが必要とする本の種類です-いくつかのケースで忘れられている場合、学者、セミナー、牧師や横たわった人々のための初期の教会の指導者、これらの偉大な神学の説明。Augustineの思想と人生に関する絶賛された本の著者であるMark Ellingsenは、1世紀後半から5世紀初頭までの北アフリカの神学的風景を通して洞察力のある旅に読者を連れて行き、古代ながらも新鮮な信仰生活のためのアイデアを豊かにしてくれます。

書籍描述：非洲基督教母親和父親：重新發現北非古代基督教的理論根源只要我們站在第三個千的門檻上，現在是時候認識到，在將近一個半千之後，科學家們正在重新發現神學根源古代北非的基督教。但是，要將這些想法傳達給教會的意識，我們還有很長的路要走。有必要對該地區偉大的神學家在奧古斯丁時代之前和現在所學到的關於信仰的真正知識以及為什麼他們的教義仍然重要進行徹底但易於獲得的分析。「非洲基督教的母親和父親」恰恰是我們需要的書-解釋了這些偉大的神學，盡管在某些情況下，被遺忘的早期教會領袖是學者，神學院，牧師和外行。馬克·埃林森（Mark Ellingsen）是奧古斯丁（Augustine）著名的思想和生活著作的作者，他帶領讀者從一世紀末到五世紀初穿越北非的神學景觀，為我們提供了古老但新鮮的信仰生活觀念。