The Werewolf in the Ancient World: A Journey Through Time and Terror In the moonlit graveyard of southern Italy, a soldier prepares to transform into a wolf, his clothes magically turned to stone as he reveals his secret. In Arcadia, a man named Damarchus is transformed into a wolf after tasting human flesh, terrorizing the people of Temesa for nine years. These are just some of the werewolf tales that survive from the Graeco-Roman world, a rich substrate of horror that has been largely overlooked until now. In "The Werewolf in the Ancient World we delve into the history of these terrifying tales and explore their significance in the ancient world. The book begins by examining how werewolves thrived in a storyworld shared by witches, ghosts, demons, and soul-flyers, arguing that storytelling played a more significant role than rites of passage in shaping the concept of the werewolf. We then fill in gaps in our knowledge of werewolf stories in the ancient world using medieval tales, shedding new light on the origins of the modern phenomenon. All ancient texts bearing upon the subject have been integrated into the discussion in new English translations, making this book an accessible overview for a broad readership and a comprehensive sourcebook for research and study.

Оборотень в древнем мире: путешествие сквозь время и террор На лунном кладбище на юге Италии солдат готовится превратиться в волка, его одежда волшебным образом превратилась в камень, когда он раскрывает свою тайну. В Аркадии человек по имени Дамарх превращается в волка после дегустации человеческой плоти, терроризируя жителей Темесы в течение девяти лет. Это лишь некоторые из сказок об оборотнях, которые выживают из греко-римского мира, богатого субстрата ужаса, который до сих пор в значительной степени игнорировался. В «Оборотне в древнем мире» мы углубляемся в историю этих ужасающих сказок и исследуем их значение в древнем мире. Книга начинается с изучения того, как оборотни процветали в мире историй, разделяемом ведьмами, призраками, демонами и листовками душ, утверждая, что повествование сыграло более значительную роль, чем обряды прохождения, в формировании концепции оборотня. Затем мы заполняем пробелы в наших знаниях историй об оборотнях в древнем мире, используя средневековые сказки, проливая новый свет на истоки современного явления. Все древние тексты, связанные с этой темой, были включены в обсуждение в новых английских переводах, что делает эту книгу доступным обзором для широкой читательской аудитории и всеобъемлющим справочником для исследований и изучения.

Un loup-garou dans le monde antique : un voyage à travers le temps et la terreur Dans un cimetière lunaire du sud de l'Italie, les soldats se préparent à devenir un loup, ses vêtements se transforment magiquement en pierre quand il révèle son mystère. À Arcadia, un homme nommé Damarch se transforme en loup après avoir goûté la chair humaine, terrorisant les habitants de Thames pendant neuf ans. Ce ne sont là que quelques-unes des histoires de loups-garous qui survivent du monde gréco-romain, un riche substrat d'horreur jusqu'à présent largement ignoré. Dans « loup-garou dans le monde antique », nous examinons l'histoire de ces histoires terrifiantes et explorons leur signification dans le monde antique. livre commence par étudier comment les loups-garous ont prospéré dans un monde d'histoires partagé par des sorcières, des fantômes, des démons et des tracts d'âmes, affirmant que la narration a joué un rôle plus important que les rites de passage dans la formation du concept de loup-garou. Ensuite, nous comblons les lacunes de notre connaissance des histoires de loups-garous dans le monde antique, en utilisant des contes médiévaux, mettant en lumière les origines du phénomène moderne. Tous les textes anciens liés à ce sujet ont été inclus dans la discussion dans de nouvelles traductions anglaises, ce qui rend ce livre accessible à un large public de lecteurs et un guide complet pour la recherche et l'étude.

Hombre lobo en el mundo antiguo: un viaje a través del tiempo y el terror En un cementerio lunar en el sur de Italia, un soldado se prepara para convertirse en un lobo, su ropa mágicamente convertida en piedra mientras revela su misterio. En Arcadia, un hombre llamado Damarch se transforma en lobo después de degustar carne humana, aterrorizando a los habitantes de Temesa durante nueve . Estos son solo algunos de los cuentos de hombres lobo que sobreviven del mundo grecorromano, un rico sustrato de horror que hasta ahora se había ignorado en gran medida. En «hombre lobo en el mundo antiguo» profundizamos en la historia de estos horribles cuentos y exploramos su significado en el mundo antiguo. libro comienza estudiando cómo florecieron los hombres lobo en un mundo de historias compartido por brujas, fantasmas, demonios y volantes de almas, argumentando que la narración jugó un papel más significativo que los ritos de paso en la formación del concepto de hombre lobo. Luego llenamos las lagunas en nuestro conocimiento de las historias de los hombres lobo en el mundo antiguo usando cuentos medievales, arrojando una nueva luz sobre los orígenes del fenómeno moderno. Todos los textos antiguos relacionados con este tema han sido incluidos en la discusión en nuevas traducciones al inglés, lo que hace de este libro una revisión accesible para un amplio público lector y una guía integral para la investigación y el estudio.

Um lobisomem no mundo antigo: uma viagem através do tempo e do terror No cemitério lunar no sul da Itália, um soldado se prepara para se tornar um lobo, suas roupas se transformaram mágicamente em uma pedra quando ele revela o seu segredo. Em Arcadia, um homem chamado Damarco se transforma em lobo depois de degustar carne humana, aterrorizando os temeses por nove anos. Estes são apenas alguns dos contos sobre lobisomens que sobrevivem do mundo grego-romano, um rico substrato de horror que até agora foi muito ignorado. Em «O lobisomem não no mundo antigo», nós nos aprofundamos na história desses contos horrorosos e exploramos o seu significado no mundo antigo. O livro começa com um estudo de como os lobisomens floresceram em um mundo de histórias compartilhado por bruxas, fantasmas, demônios e folhetos de almas, afirmando que a narrativa teve um papel maior do que os ritos de passagem na formação do conceito de lobisomem. Depois preenchemos as lacunas dos nossos conhecimentos de histórias de lobisomens no mundo antigo, usando contos medievais, lançando uma nova luz sobre as origens do fenômeno contemporâneo. Todos os textos antigos relacionados com o tema foram incluídos na discussão em novas traduções inglesas, tornando o livro uma revisão acessível para o público leitor em geral e um guia abrangente para pesquisa e estudo.

Un lupo mannaro nel mondo antico: un viaggio attraverso il tempo e il terrore In un cimitero lunare nel sud dell'Italia un soldato si prepara a diventare un lupo, i suoi vestiti si trasformano magicamente in una pietra quando rivela il suo segreto. Ad Arcadia, un uomo di nome Damarco si trasforma in lupo dopo aver degustato carne umana, terrorizzando gli abitanti del Tamese per nove anni. Queste sono solo alcune delle storie di lupi mannari che sopravvivono dal mondo greco-romano, ricco substrato dell'orrore, che fino ad ora è stato ampiamente ignorato. In «Il lupo mannaro nel mondo antico» stiamo approfondendo la storia di queste favole orribili e stiamo esplorando il loro significato nel mondo antico. Il libro inizia studiando come i lupi mannari fiorissero in un mondo di storie condiviso da streghe, fantasmi, demoni e volantini di anime, sostenendo che la narrazione ebbe un ruolo più importante dei riti di passaggio nella formazione del concetto di lupo mannaro. Poi colmiamo le lacune nella nostra conoscenza delle storie sui lupi mannari nel mondo antico, usando le favole medievali, gettando una nuova luce sulle origini del fenomeno moderno. Tutti i testi antichi collegati a questo tema sono stati inclusi nel dibattito nelle nuove traduzioni inglesi, rendendo questo libro una panoramica accessibile ad un ampio pubblico di lettori e un elenco completo di ricerca e studio.

Werwolf in der Antike: Eine Reise durch Zeit und Terror Auf einem Mondfriedhof in Süditalien bereitet sich ein Soldat darauf vor, sich in einen Wolf zu verwandeln, dessen Kleidung sich magisch in Stein verwandelt, als er sein Geheimnis lüftet. In Arkadien verwandelt sich ein Mann namens Damarch in einen Wolf, nachdem er Menschenfleisch gekostet hat und die Bewohner der Themes neun Jahre lang terrorisiert hat. Dies sind nur einige der Märchen von Werwölfen, die aus der griechisch-römischen Welt überleben, einem reichen Horrorsubstrat, das bisher weitgehend ignoriert wurde. In „Werwolf in der Antike“ tauchen wir tief in die Geschichte dieser schrecklichen Märchen ein und erforschen ihre Bedeutung in der Antike. Das Buch beginnt mit der Untersuchung, wie Werwölfe in einer Welt der Geschichten gediehen sind, die von Hexen, Geistern, Dämonen und Seelenfliegern geteilt wird, und argumentiert, dass die Erzählung bei der Gestaltung des Werwolfkonzepts eine wichtigere Rolle gespielt hat als die Übergangsriten. Dann füllen wir die Lücken in unserem Wissen über Werwolfgeschichten in der Antike mit mittelalterlichen Märchen und werfen ein neues Licht auf die Ursprünge des modernen Phänomens. Alle alten Texte zu diesem Thema wurden in neuen englischen Übersetzungen in die Diskussion einbezogen, was dieses Buch zu einem zugänglichen Überblick für eine breite serschaft und zu einem umfassenden Nachschlagewerk für Forschung und Studium macht.

Wilkołak w starożytnym świecie: Podróż przez czas i terror Na księżycowym cmentarzu w południowych Włoszech, żołnierz przygotowuje się do przekształcenia się w wilka, jego ubrania magicznie obrócił się w kamień, jak ujawnia swój sekret. W Arkadii człowiek imieniem Damarchus przekształca się w wilka po degustacji ludzkiego ciała, terroryzując lud Temesy przez dziewięć lat. To tylko niektóre z wilkołaków, które przetrwały ze świata greko-rzymskiego, bogatego podłoża horroru, który do tej pory był w dużej mierze ignorowany. W „Wilkołaku w starożytnym świecie” zagłębiamy się w historię tych przerażających opowieści i badamy ich znaczenie w starożytnym świecie. Książka rozpoczyna się od zbadania, jak wilkołaki rozkwitły w świecie historii dzielonych przez czarownice, duchy, demony i ulotki duszy, argumentując, że opowiadanie odegrało większą rolę niż obrzędy przejścia w kształtowaniu koncepcji wilkołaka. Następnie wypełniamy luki w naszej znajomości historii wilkołaków w starożytnym świecie używając średniowiecznych opowieści, rzucając nowe światło na początki współczesnego zjawiska. Wszystkie starożytne teksty związane z tym tematem zostały włączone do dyskusji w nowych przekładach angielskiego, co czyni tę książkę dostępnym dla ogólnego czytelnictwa i kompleksowego odniesienia do badań i badań.

אדם זאב בעולם העתיק: מסע בזמן וטרור בבית קברות ירחי בדרום איטליה, חייל מתכונן להפוך לזאב, בגדיו הפכו לאבן באורח פלא כשהוא מגלה את סודו. בארקדיה, אדם בשם דמרכוס הופך לזאב לאחר שטעם בשר אדם, והטיל אימה על תושבי טמסה במשך תשע שנים. אלה הם רק חלק מסיפורי אנשי הזאב ששרדו מהעולם היווני-רומי, סובסטרט עשיר של אימה שעד כה התעלמו ממנו במידה רבה. ב ”איש זאב בעולם העתיק”, אנו מתעמקים בהיסטוריה של סיפורים מפחידים אלה וחוקרים את משמעותם בעולם העתיק. הספר מתחיל בכך שהוא בוחן כיצד אנשי זאב שגשגו בעולם של סיפורים המשותפים למכשפות, רוחות רפאים, שדים ועלוני נשמה, וטוען שסיפורי סיפורים שיחקו תפקיד משמעותי יותר מטקסי מעבר בעיצוב רעיון איש הזאב. אז אנחנו ממלאים את הפערים בידע שלנו על סיפורי אנשי זאב בעולם העתיק באמצעות מעשיות מימי הביניים, שופכים אור חדש על מקורות התופעה המודרנית. כל הטקסטים העתיקים הקשורים לנושא נכללו בדיון בתרגומים חדשים לאנגלית, מה שהפך את הספר לסקירה נגישה עבור קהל קוראים כללי והתייחסות מקיפה למחקר ולמחקר.''

Antik Dünyada Kurt Adam: Zaman ve Terör İçinde Bir Yolculuk Güney İtalya'daki bir ay mezarlığında, bir asker bir kurda dönüşmeye hazırlanıyor, sırlarını ortaya çıkarırken kıyafetleri sihirli bir şekilde taşa dönüşüyor. Arcadia'da Damarchus adında bir adam, insan etini tattıktan sonra bir kurda dönüşür ve Temesa halkını dokuz yıl boyunca terörize eder. Bunlar, şimdiye kadar büyük ölçüde göz ardı edilen zengin bir korku substratı olan Greko-Romen dünyasından hayatta kalan kurt adam hikayelerinden sadece birkaçı. "Werewolf in the Ancient World" (Eski Dünyada Kurt Adam) bölümünde, bu korkunç hikayelerin tarihini inceliyor ve antik dünyadaki önemini keşfediyoruz. Kitap, kurtadamların cadılar, hayaletler, şeytanlar ve ruh broşürleri tarafından paylaşılan hikayeler dünyasında nasıl geliştiğini inceleyerek başlar ve hikaye anlatımının kurt adam kavramını şekillendirmede geçit törenlerinden daha önemli bir rol oynadığını savunur. Daha sonra, eski dünyadaki kurtadam hikayeleri hakkındaki bilgilerimizdeki boşlukları ortaçağ hikayelerini kullanarak dolduruyoruz ve modern fenomenin kökenlerine yeni bir ışık tutuyoruz. Bu konuyla ilgili tüm eski metinler, yeni İngilizce çevirilerdeki tartışmaya dahil edilmiş ve bu kitabı genel bir okuyucu kitlesi için erişilebilir bir genel bakış ve araştırma ve çalışma için kapsamlı bir referans haline getirmiştir.

المستذئب في العالم القديم: رحلة عبر الزمن والرعب في مقبرة قمرية في جنوب إيطاليا، يستعد جندي للتحول إلى ذئب، وتحولت ملابسه بطريقة سحرية إلى حجر وهو يكشف سره. في أركاديا، يتحول رجل يدعى دامارخوس إلى ذئب بعد تذوق لحم بشري، مما أرهب شعب تيميسا لمدة تسع سنوات. هذه ليست سوى بعض حكايات المستذئب التي تعيش من العالم اليوناني الروماني، وهي ركيزة غنية من الرعب تم تجاهلها إلى حد كبير حتى الآن. في «المستذئب في العالم القديم»، نتعمق في تاريخ هذه الحكايات المرعبة ونستكشف أهميتها في العالم القديم. يبدأ الكتاب بفحص كيف ازدهر المستذئبون في عالم من القصص التي تشاركها السحرة والأشباح والشياطين ومنشورات الروح، بحجة أن سرد القصص لعب دورًا أكثر أهمية من طقوس العبور في تشكيل مفهوم المستذئب. ثم نملأ الفجوات في معرفتنا بقصص المستذئب في العالم القديم باستخدام حكايات العصور الوسطى، ونلقي ضوءًا جديدًا على أصول الظاهرة الحديثة. تم تضمين جميع النصوص القديمة المتعلقة بهذا الموضوع في المناقشة في ترجمات إنجليزية جديدة، مما يجعل هذا الكتاب نظرة عامة يسهل الوصول إليها لعامة القراء ومرجع شامل للبحث والدراسة.

고대 세계의 늑대 인간: 시간과 공포를 통한 여행 이탈리아 남부의 음력 묘지에서 군인이 늑대로 변신 할 준비를하고 그의 옷은 마술처럼 돌로 변했다. 아카디아에서 Damarchus라는 사람은 인간의 살을 맛본 후 늑대로 변신하여 9 년 동안 Temesa 사람들을 위협합니다. 이것들은 지금까지 크게 무시 된 풍부한 공포의 기질 인 그레코-로마 세계에서 살아남은 늑대 인간 이야기 중 일부일뿐입니다. "고대 세계의 늑대 인간" 에서 우리는이 끔찍한 이야기의 역사를 탐구하고 고대 세계에서 그들의 중요성을 탐구합니다. 이 책은 마녀, 유령, 악마 및 영혼 전단지가 공유하는 이야기의 세계에서 늑대 인간이 어떻게 번성했는지 조사하여 스토리 텔링이 늑대 인간의 개념을 형성하는 데있어 통과 의례보다 더 중요한 역할을했다고 주장합니다. 그런 다음 중세 이야기를 사용하여 고대 세계의 늑대 인간 이야기에 대한 지식의 격차를 메우고 현대 현상의 기원에 대한 새로운 빛을 발합니다. 이 주제와 관련된 모든 고대 텍스트는 새로운 영어 번역의 토론에 포함되어 있으며, 이 책은 일반 독자를위한 접근 가능한 개요와 연구 및 연구를위한 포괄적 인 참고 자료입니다.

古代世界の狼：時間と恐怖の旅イタリア南部の月面墓地で、兵士はオオカミに変身する準備をし、彼の服は魔法のように石に変わり、彼の秘密を明らかにします。アルカディアでは、ダマルコスという男が人間の肉を味わい、テメサの人々を9間恐怖させた後、オオカミに変身します。これらは、グレコ・ローマ世界から生き残った人狼の物語のほんの一部であり、これまでほとんど無視されてきた恐怖の豊かな基盤です。「古代世界の人狼」では、これらの恐ろしい物語の歴史を掘り下げ、古代世界におけるその重要性を探求します。この本は、魔女、幽霊、悪魔、魂のリーフレットによって共有された物語の世界でどのように人狼が繁栄したかを調べて、物語は人狼の概念を形作るのに通路の儀式よりも重要な役割を果たしたと主張することから始まります。その後、古代世界における人狼物語の知識のギャップを中世の物語を用いて埋め、現代現象の起源に新しい光を当てます。このトピックに関連するすべての古代のテキストは、この本は一般的な読者のためのアクセス可能な概要と研究と研究のための包括的な参照になり、新しい英語翻訳で議論に含まれています。

古代世界的狼人：穿越時間和恐怖的旅程在意大利南部的月球公墓，士兵們準備變成狼，他的衣服神奇地變成了石頭，因為他揭示了他的秘密。在阿卡迪亞，一個名叫達馬克（Damarh）的人在品嘗人肉後變成了狼，恐嚇了特梅薩（Temesa）的居民九。這些只是從希臘羅馬世界幸存下來的狼人的一些故事，希臘羅馬世界是一個豐富的恐怖底物，到目前為止，這種底物在很大程度上已被忽略。在《古代世界的狼人》中，我們深入研究了這些恐怖故事的歷史，並探討了它們在古代世界中的重要性。這本書首先探討了狼人在由女巫，鬼魂，惡魔和靈魂傳單共享的故事世界中如何蓬勃發展，並認為敘事在塑造狼人的概念方面比通過儀式發揮了更重要的作用。然後，我們利用中世紀的故事填補了我們對古代世界狼人故事的了解中的空白，為現代現象的起源提供了新的啟示。與該主題相關的所有古代文本都已包含在新的英語翻譯的討論中，從而使該書可以供廣大讀者參考，並成為研究和研究的綜合參考書。