The book "Ottomans Looking West: The Origins of the Tulip Age and its Development in Modern Turkey" by Can Erimtan offers a fresh perspective on the history of the Ottoman Empire and its evolution towards modernity. The author challenges the traditional view of the Tulip Age as a mere cultural phenomenon, instead arguing that it was a template for political and ideological concerns of early 20th-century Turkish governments. Through a thorough analysis of historical records, Erimtan reveals how the concept of the Tulip Age was used to disengage Turkey's population from its Islamic culture and emphasize the virtues of progress, modernity, and secularism. The book begins with an examination of the origins of the Tulip Age, proposed by Ottoman historian Ahmed Refik in 1912. Erimtan delves into the significance of this concept and how it has been interpreted over time, highlighting its relevance to the political and ideological concerns of Turkish governments in the early 20th century. He demonstrates how the Tulip Age became a symbol of modernity and Westernization, representing a shift away from Islamic culture and towards a more secular society.

Книга «Османы, смотрящие на Запад: истоки эпохи тюльпанов и ее развитие в современной Турции» Кана Эримтана предлагает свежий взгляд на историю Османской империи и ее эволюцию к современности. Автор оспаривает традиционный взгляд на эпоху тюльпанов как на простое культурное явление, вместо этого утверждая, что это был шаблон для политических и идеологических проблем турецких правительств начала 20-го века. Посредством тщательного анализа исторических записей Эримтан показывает, как концепция тюльпанового века использовалась, чтобы отделить население Турции от ее исламской культуры и подчеркнуть достоинства прогресса, современности и секуляризма. Книга начинается с рассмотрения истоков эпохи тюльпанов, предложенного османским историком Ахмедом Рефиком в 1912 году. Эримтан углубляется в значение этой концепции и то, как она интерпретировалась с течением времени, подчеркивая её актуальность для политических и идеологических проблем турецких правительств начала XX века. Он демонстрирует, как эпоха тюльпанов стала символом современности и вестернизации, представляя собой отход от исламской культуры и в сторону более светского общества.

livre « s Ottomans regardant vers l'Ouest : les origines de l'ère des tulipes et son développement dans la Turquie moderne » de Kana Erimtan offre un regard nouveau sur l'histoire de l'Empire ottoman et son évolution vers la modernité. L'auteur conteste la vision traditionnelle de l'ère des tulipes comme un simple phénomène culturel, affirmant plutôt que c'était un modèle pour les problèmes politiques et idéologiques des gouvernements turcs du début du 20ème siècle. Par une analyse minutieuse des documents historiques, Erimtan montre comment le concept de l'âge des tulipes a été utilisé pour séparer la population turque de sa culture islamique et souligner les vertus du progrès, de la modernité et de la laïcité. livre commence par un examen des origines de l'ère des tulipes, proposé par l'historien ottoman Ahmed Refik en 1912. Erimtan approfondit la signification de ce concept et la façon dont il a été interprété au fil du temps, soulignant sa pertinence pour les problèmes politiques et idéologiques des gouvernements turcs du début du XXe siècle. Il montre comment l'ère des tulipes est devenue un symbole de modernité et d'occidentalisation, représentant un retrait de la culture islamique et vers une société plus laïque.

libro « otomanos que miran a Occidente: los orígenes de la era de los tulipanes y su desarrollo en la Turquía moderna» de Kan Erimtan ofrece una visión fresca de la historia del Imperio otomano y su evolución hacia la modernidad. autor desafía la visión tradicional de la era de los tulipanes como un mero fenómeno cultural, argumentando en cambio que era un patrón para los problemas políticos e ideológicos de los gobiernos turcos de principios del siglo XX. A través de un cuidadoso análisis de los registros históricos, Erimtan muestra cómo se utilizó el concepto de la Edad del Tulipán para separar a la población de Turquía de su cultura islámica y resaltar las virtudes del progreso, la modernidad y el laicismo. libro comienza considerando los orígenes de la era de los tulipanes, propuesta por el historiador otomano Ahmed Refiq en 1912. Erimtan profundiza en la importancia de este concepto y en cómo se ha interpretado a lo largo del tiempo, destacando su relevancia para los problemas políticos e ideológicos de los gobiernos turcos de principios del siglo XX. Demuestra cómo la época de los tulipanes se convirtió en un símbolo de modernidad y de westernización, representando un alejamiento de la cultura islámica y hacia una sociedad más laica.

O livro «Osmans mirando para o Ocidente: as origens da era tulipa e seu desenvolvimento na Turquia moderna», de Kan Erimtan, oferece uma visão recente da história do Império Otomano e sua evolução para a modernidade. O autor contesta a visão tradicional da era das tulipas como um simples fenômeno cultural, ao invés de afirmar que era um modelo para os problemas políticos e ideológicos dos governos turcos do início do século 20. Através de uma análise cuidadosa dos registros históricos, Erimtan mostra como o conceito da Idade da Tulipa foi usado para separar a população turca da sua cultura islâmica e enfatizar as virtudes do progresso, modernidade e secularismo. O livro começa por considerar as origens da era das tulipas, proposta pelo historiador otomano Ahmed Refic em 1912. Erimtan aprofundou-se no significado deste conceito e na forma como ele foi interpretado ao longo do tempo, enfatizando sua relevância para os problemas políticos e ideológicos dos governos turcos no início do século XX. Demonstra como a era das tulipas se tornou um símbolo da modernidade e da westerização, representando um desvio da cultura islâmica e para uma sociedade mais secular.

Il libro «Osmane che guardano all'Occidente: le origini dell'era dei tulipani e il suo sviluppo nella Turchia moderna» di Can Erimtan offre una visione recente della storia dell'impero ottomano e della sua evoluzione verso la modernità. L'autore contesta la tradizionale visione dei tulipani come semplice fenomeno culturale, sostenendo invece che si trattava di un modello per i problemi politici e ideologici dei governi turchi all'inizio del ventesimo secolo. Attraverso un'attenta analisi dei registri storici, Erimtan mostra come il concetto dell'età del tulipano sia stato utilizzato per separare la popolazione turca dalla sua cultura islamica e per sottolineare le virtù del progresso, della modernità e della secolarizzazione. Il libro inizia con l'esame delle origini dell'era dei tulipani, proposto dallo storico ottomano Ahmed Refic nel 1912. Erimtan sta approfondendo il significato di questo concetto e il modo in cui è stato interpretato nel corso del tempo, sottolineando la sua rilevanza per i problemi politici e ideologici dei governi turchi all'inizio del XX secolo. Dimostra come l'era dei tulipani sia diventata un simbolo della modernità e dell'occidentalizzazione, rappresentando un allontanamento dalla cultura islamica e verso una società più laica.

Das Buch „Osmanen mit Blick auf den Westen: Die Ursprünge der Tulpenära und ihre Entwicklung in der heutigen Türkei“ von Can Erimtan bietet einen frischen Einblick in die Geschichte des Osmanischen Reiches und seine Entwicklung in die Gegenwart. Der Autor bestreitet die traditionelle cht der Tulpenära als bloßes kulturelles Phänomen und behauptet stattdessen, dass sie eine Vorlage für die politischen und ideologischen Probleme der türkischen Regierungen des frühen 20. Jahrhunderts sei. Durch eine sorgfältige Analyse der historischen Aufzeichnungen zeigt Erymtan, wie das Konzept der Tulpenzeit verwendet wurde, um die türkische Bevölkerung von ihrer islamischen Kultur zu trennen und die Vorzüge von Fortschritt, Moderne und Säkularismus hervorzuheben. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der Ursprünge der Tulpenära, die 1912 vom osmanischen Historiker Ahmed Refik vorgeschlagen wurde. Erymtan vertieft die Bedeutung dieses Konzepts und wie es im Laufe der Zeit interpretiert wurde und unterstreicht seine Relevanz für die politischen und ideologischen Probleme der türkischen Regierungen des frühen 20. Jahrhunderts. Es zeigt, wie die Tulpenära zu einem Symbol der Moderne und Verwestlichung wurde und eine Abkehr von der islamischen Kultur und hin zu einer säkulareren Gesellschaft darstellt.

Książka Kana Erimtana Kana Erimtana pt. „Otomani patrzący na zachód: początki epoki tulipanów i jej rozwój we współczesnej Turcji” oferuje nowe spojrzenie na historię imperium osmańskiego i jego ewolucję ku nowoczesności. Autor kwestionuje tradycyjny pogląd na epokę tulipanów jako zwykłe zjawisko kulturowe, argumentując, że był to szablon problemów politycznych i ideologicznych tureckich rządów na początku XX wieku. Poprzez dokładną analizę historycznych zapisów, Erimtan pokazuje, w jaki sposób koncepcja Tulip Age została wykorzystana do oddzielenia ludności Turcji od jej kultury islamskiej i podkreślenia zalet postępu, nowoczesności i świeckości. Książka zaczyna się od rozważenia początków epoki tulipanów, zaproponowanych przez osmańskiego historyka Ahmeda Refika w 1912 roku. Erimtan zagłębia się w znaczenie tego pojęcia i jego interpretację z czasem, podkreślając jego znaczenie dla problemów politycznych i ideologicznych rządów tureckich na początku XX wieku. Pokazuje, jak era tulipanów stała się symbolem nowoczesności i westernizacji, reprezentującej odejście od kultury islamskiej i w kierunku społeczeństwa bardziej świeckiego.

הספר ”עות 'מאנים מסתכלים מערבה: מקורות עידן הצבעונים והתפתחותה בטורקיה המודרנית” מאת קאנה ארימטאן מציע נקודת מבט חדשה על ההיסטוריה של האימפריה העות'מאנית והאבולוציה שלה כלפי המודרניות. המחבר חולק על השקפתו המסורתית של עידן הצבעוני כתופעה תרבותית בלבד, וטוען כי הוא מהווה תבנית לבעיות הפוליטיות והאידיאולוגיות של ממשלות תורכיות מראשית המאה ה-20. באמצעות ניתוח מדוקדק של הרשומות ההיסטוריות, ארימטאן מראה כיצד נעשה שימוש במושג עידן הצבעונים כדי להפריד את אוכלוסיית טורקיה מהתרבות האסלאמית שלה ולהדגיש את מעלותיהם של הקידמה, המודרניות והחילוניות. הספר מתחיל בהתייחסות למקורותיו של עידן הצבעוני, שהוצע על ידי ההיסטוריון העות 'מאני אחמד רפיק בשנת 1912. ארימטאן מתעמק במשמעות המושג וכיצד הוא פורש עם הזמן, ומדגיש את הרלוונטיות שלו לבעיות הפוליטיות והאידיאולוגיות של ממשלות טורקיה בתחילת המאה ה-20. היא מדגימה כיצד הפך העידן הצבעוני לסמל של מודרניות ומערביות, המייצגות עזיבה מהתרבות האיסלאמית ולכיוון של חברה חילונית יותר.''

Kana Erimtan'ın "Osmanlılar Batıya Bakıyor: Lale Çağının Kökenleri ve Modern Türkiye'deki Gelişimi" kitabı, Osmanlı İmparatorluğu'nun tarihine ve moderniteye doğru evrimine yeni bir bakış açısı sunuyor. Yazar, lale çağının geleneksel bir kültürel olgu olduğu görüşünü tartışıyor, bunun yerine 20. yüzyılın başlarındaki Türk hükümetlerinin siyasi ve ideolojik sorunları için bir şablon olduğunu savunuyor. Tarihsel kayıtların dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle Erimtan, Lale Devri kavramının Türkiye nüfusunu İslam kültüründen ayırmak ve ilerleme, modernite ve laikliğin erdemlerini vurgulamak için nasıl kullanıldığını göstermektedir. Kitap, Osmanlı tarihçisi Ahmed Refik'in 1912'de önerdiği lale devrinin kökenlerini ele alarak başlıyor. Erimtan, bu kavramın anlamını ve zaman içinde nasıl yorumlandığını inceler ve 20. yüzyılın başında Türk hükümetlerinin siyasi ve ideolojik sorunlarıyla ilgisini vurgular. Lale döneminin nasıl modernliğin ve Batılılaşmanın sembolü haline geldiğini, İslam kültüründen ve daha laik bir topluma doğru bir sapmayı temsil ettiğini göstermektedir.

يقدم كتاب «العثمانيون ينظرون إلى الغرب: أصول عصر التوليب وتطوره في تركيا الحديثة» للكاتب كانا إريمتان منظورًا جديدًا لتاريخ الإمبراطورية العثمانية وتطورها نحو الحداثة. يعارض المؤلف النظرة التقليدية لعصر الزنبق باعتباره مجرد ظاهرة ثقافية، وبدلاً من ذلك يجادل بأنه كان نموذجًا للمشاكل السياسية والأيديولوجية للحكومات التركية في أوائل القرن العشرين. من خلال التحليل الدقيق للسجلات التاريخية، يوضح إريمتان كيف تم استخدام مفهوم عصر التوليب لفصل سكان تركيا عن ثقافتها الإسلامية والتأكيد على فضائل التقدم والحداثة والعلمانية. يبدأ الكتاب بالنظر في أصول عصر الزنبق، الذي اقترحه المؤرخ العثماني أحمد رفيق عام 1912. يتعمق إريمتان في معنى هذا المفهوم وكيف تم تفسيره بمرور الوقت، مشددًا على صلته بالمشاكل السياسية والأيديولوجية للحكومات التركية في بداية القرن العشرين. إنه يوضح كيف أصبح عصر الزنبق رمزًا للحداثة والتغريب، مما يمثل خروجًا عن الثقافة الإسلامية ونحو مجتمع أكثر علمانية.

Kana Erimtan의 "Ottomans Looking West: Tulip 시대의 기원과 현대 터키의 발전" 이라는 책은 오스만 제국의 역사와 근대성에 대한 진화에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자는 20 세기 초 터키 정부의 정치적, 이데올로기 적 문제에 대한 템플릿이라고 주장하면서 단순한 문화 현상으로 툴립 시대에 대한 전통적인 견해에 대해 이의를 제기한다. 역사적 기록에 대한 신중한 분석을 통해 Erimtan은 Tulip Age 개념이 터키 인구를 이슬람 문화와 분리하고 진보, 근대성 및 세속주의의 미덕을 강조하는 데 어떻게 사용되었는지 보여줍니다. 이 책은 1912 년 오스만 역사가 Ahmed Refik이 제안한 툴립 시대의 기원을 고려하여 시작됩니다. 에림탄은이 개념의 의미와 시간이 지남에 따라 어떻게 해석되었는지를 탐구하여 20 세기 초 터키 정부의 정치적, 이념적 문제와의 관련성을 강조합니다. 그것은 이슬람 문화에서 벗어나보다 세속적 인 사회로 향하는 현대화와 서구화의 상징이 된 툴립 시대를 보여줍니다.

カナ・エリムタンの著書「オスマン帝国の西洋を探る：チューリップ時代の起源とその発展」は、オスマン帝国の歴史とその近代化への進化に関する新鮮な視点を提供しています。著者は、チューリップ時代の伝統的な考え方を単なる文化的現象として論じ、代わりに20世紀初頭のトルコ政府の政治的およびイデオロギー的問題のためのテンプレートであると主張している。歴史的記録を慎重に分析することで、エリムタンは、チューリップ時代の概念がトルコの人口をイスラム文化から分離し、進歩、近代性、世俗主義の美徳を強調するためにどのように使用されたかを示しています。この本は、オスマン帝国の歴史家アーメド・レフィクが1912に提唱したチューリップ時代の起源を考えることから始まる。エリムタンは、20世紀初頭のトルコ政府の政治的およびイデオロギー的問題との関連性を強調して、この概念の意味とそれが時間をかけてどのように解釈されたかを掘り下げます。それは、チューリップの時代が近代化と西洋化の象徴となり、イスラム文化からの脱却とより世俗的な社会へと向かっていることを示しています。

卡恩·埃裏姆坦（Kahn Erimtan）撰寫的《奧斯曼帝國向西看：郁金香時代的起源及其在現代土耳其的發展》一書提供了奧斯曼帝國的歷史及其對現代性的演變的新觀點。作者質疑郁金香時代的傳統觀點是一種簡單的文化現象，而是認為這是20世紀初土耳其政府政治和意識形態問題的模板。通過對歷史記錄的仔細分析，Erimtan展示了郁金香時代的概念如何被用來將土耳其的人口與伊斯蘭文化區分開來，並強調進步，現代性和世俗主義的優點。該書首先考慮了奧斯曼帝國歷史學家艾哈邁德·雷菲克（Ahmed Refik）在1912提出的郁金香時代的起源。Erimtan通過強調其與20世紀初土耳其政府的政治和意識形態問題的相關性，深入探討了該概念的含義及其隨著時間的推移的解釋方式。它展示了郁金香時代如何成為現代性和西方化的象征，代表了伊斯蘭文化向世俗社會的轉變。