The Origins of the Literary Vampire: A Study of the Evolution of the Vampire Figure in German Literature Introduction The literary vampire, as we know it today, has its roots in German literature during the Age of Enlightenment. Despite the fact that scholarly attention has primarily focused on British and French literature, it is the German tradition that first adapted the vampire figure from central European folklore and gave it literary form. Heide Crawford's The Origins of the Literary Vampire redresses this imbalance by exploring the adaptation of the vampire superstition in 18th and early 19th century German poetry and prose. This book delves into the transformation of the folkloric figure into a metaphor for contemporary cultural anxieties and fears, which would inspire horror literature for centuries to come.

Происхождение литературного вампира: исследование эволюции вампирской фигуры в немецкой литературе Введение Литературный вампир, каким мы его знаем сегодня, уходит корнями в немецкую литературу в эпоху Просвещения. Несмотря на то, что научное внимание в первую очередь было сосредоточено на британской и французской литературе, именно немецкая традиция впервые адаптировала фигуру вампира из центральноевропейского фольклора и придала ей литературную форму. «Происхождение литературного вампира» Хайде Кроуфорд исправляет этот дисбаланс, исследуя адаптацию вампирского суеверия в немецкой поэзии и прозе XVIII и начала XIX века. Эта книга углубляется в превращение фольклорной фигуры в метафору современных культурных тревог и страхов, которая вдохновляла бы литературу ужасов на века вперед.

Origine du vampire littéraire : étude de l'évolution de la figure vampire dans la littérature allemande Introduction vampire littéraire tel que nous le connaissons aujourd'hui est ancré dans la littérature allemande à l'époque des Lumières. Bien que l'attention scientifique ait été principalement axée sur la littérature britannique et française, c'est la tradition allemande qui a pour la première fois adapté la figure du vampire du folklore d'Europe centrale et lui a donné une forme littéraire. « L'origine du vampire littéraire » de Heide Crawford corrige ce déséquilibre en explorant l'adaptation de la superstition vampire dans la poésie allemande et la prose du XVIII et du début du XIXe siècle. Ce livre s'approfondit dans la transformation d'une figure folklorique en métaphore des angoisses et des peurs culturelles contemporaines qui inspireraient la littérature des horreurs pour les siècles à venir.

Origen del vampiro literario: un estudio de la evolución de la figura vampírica en la literatura alemana Introducción vampiro literario tal como lo conocemos hoy en día tiene sus raíces en la literatura alemana durante la época de la Ilustración. A pesar de que la atención científica se centró principalmente en la literatura británica y francesa, fue la tradición alemana la que adaptó por primera vez la figura del vampiro del folclore centroeuropeo y le dio forma literaria. «origen del vampiro literario» de Heide Crawford corrige este desequilibrio explorando la adaptación de la superstición vampírica en la poesía y prosa alemana del siglo XVIII y principios del XIX. Este libro profundiza en la transformación de la figura folclórica en una metáfora de las ansiedades y miedos culturales contemporáneos, que inspiraría la literatura de terror durante los siglos venideros.

Origem do vampiro literário: pesquisa sobre a evolução da figura vampiresca na literatura alemã Introdução do vampiro literário, tal como o conhecemos hoje, tem origem na literatura alemã na era do Iluminismo. Apesar de a atenção científica se concentrar na literatura britânica e francesa, foi a primeira vez que a tradição alemã adaptou a figura de um vampiro do folclore da Central e deu-lhe forma literária. «A origem do vampiro literário», de Heide Crawford, corrige este desequilíbrio ao explorar a adaptação da superstição vampiresca na poesia alemã e na prosa do século XVIII e início do século XIX. Este livro aprofunda-se na transformação de uma figura folclórica em uma metáfora de ansiedades e medos culturais contemporâneos que inspiraria a literatura de terror séculos à frente.

L'origine del vampiro letterario: la ricerca sull'evoluzione della figura dei vampiri nella letteratura tedesca L'introduzione del vampiro letterario, come lo conosciamo oggi, è radicata nella letteratura tedesca durante l'Illuminismo. Anche se l'attenzione scientifica si è concentrata principalmente sulla letteratura britannica e francese, è stata la tradizione tedesca ad adattare per la prima volta la figura di un vampiro del folklore dell'centrale e a renderla letteraria. «L'origine del vampiro letterario» di Heide Crawford corregge questo squilibrio esplorando l'adattamento della superstizione vampirica nella poesia tedesca e nella prosa del XVIII e inizio del XIX secolo. Questo libro si sta approfondendo per trasformare la figura folkloristica in una metafora di inquietudini e paure culturali contemporanee che ispirerebbe la letteratura dell'orrore per secoli.

Der Ursprung des literarischen Vampirs: Erforschung der Evolution der Vampirfigur in der deutschen Literatur Einleitung Der literarische Vampir, wie wir ihn heute kennen, hat seine Wurzeln in der deutschen Literatur der Aufklärung. Obwohl die wissenschaftliche Aufmerksamkeit hauptsächlich auf die britische und französische Literatur gerichtet war, war es die deutsche Tradition, die die Vampirfigur zuerst aus der mitteleuropäischen Folklore adaptierte und ihr eine literarische Form verlieh. Heide Crawfords The Origin of a Literary Vampire korrigiert dieses Ungleichgewicht, indem sie die Adaption des Vampir-Aberglaubens in der deutschen Poesie und Prosa des 18. und frühen 19. Jahrhunderts untersucht. Dieses Buch geht tiefer in die Verwandlung einer folkloristischen Figur in eine Metapher für zeitgenössische kulturelle Ängste und Ängste, die Horrorliteratur für die kommenden Jahrhunderte inspirieren würde.

Pochodzenie wampirów literackich: Studium ewolucji postaci wampirów w literaturze niemieckiej Wprowadzenie wampirów literackich, jak wiemy dzisiaj, jest zakorzenione w literaturze niemieckiej w okresie oświecenia. Chociaż uwagę naukową skupiono przede wszystkim na literaturze brytyjskiej i francuskiej, to niemiecka tradycja po raz pierwszy zaadaptowała postać wampirów z folkloru środkowoeuropejskiego i nadała jej formę literacką. „Pochodzenie literackiego wampira” Heide'a Crawforda naprawia ten brak równowagi, badając adaptację przesądów wampirów w XVIII i na początku XIX wieku niemieckiej poezji i prozy. Książka ta zmienia postać folkloryczną w metaforę współczesnych trosk i lęków kulturowych, które zainspirowałyby literaturę horroru przez kolejne wieki.

מקור הערפד הספרותי: מחקר על האבולוציה של דמות הערפד במבוא לספרות גרמנית הערפד הספרותי כפי שאנו מכירים אותו כיום מושרש בספרות הגרמנית בתקופת הנאורות. אף על פי שתשומת הלב הלמדנית התמקדה בעיקר בספרות הבריטית והצרפתית, המסורת הגרמנית היא שעיצבה לראשונה את דמות הערפד מהפולקלור המרכז-אירופאי והעניקה לו צורה ספרותית. ”מוצא הערפד הספרותי” של הייד קרופורד מתקן חוסר איזון זה על ידי חקר עיבוד של אמונות טפלות ערפדים בשירה ובפרוזה גרמנית של המאה ה-18 ותחילת המאה ה-19. הספר הזה מתעמק בהפיכת דמות פולקלורית למטאפורה לחרדות ופחדים תרבותיים עכשוויים שיעוררו ספרות אימה במשך מאות שנים.''

Edebi Vampirin Kökeni: Alman Edebiyatında Vampir Figürünün Evrimi Üzerine Bir Çalışma Giriş Bugün bildiğimiz edebi vampir, Aydınlanma döneminde Alman edebiyatına dayanmaktadır. Bilimsel ilgi öncelikle İngiliz ve Fransız edebiyatına odaklanmış olsa da, vampir figürünü ilk olarak Orta Avrupa folklorundan uyarlayan ve edebi bir form veren Alman geleneğiydi. Heide Crawford'un "Edebi Vampirin Kökeni", 18. ve 19. yüzyılın başlarında Alman şiirinde ve düzyazısında vampir batıl inancının uyarlamasını araştırarak bu dengesizliği düzeltir. Bu kitap, folklorik bir figürü, gelecek yüzyıllar boyunca korku edebiyatına ilham verecek çağdaş kültürel kaygılar ve korkular için bir metafora dönüştürmeyi amaçlıyor.

أصل مصاص الدماء الأدبي: دراسة عن تطور شخصية مصاص الدماء في الأدب الألماني مقدمة مصاص الدماء الأدبي كما نعرفه اليوم متجذر في الأدب الألماني خلال عصر التنوير. على الرغم من تركيز الاهتمام العلمي في المقام الأول على الأدب البريطاني والفرنسي، إلا أن التقاليد الألمانية هي التي قامت أولاً بتكييف شخصية مصاصي الدماء من الفولكلور في أوروبا الوسطى وأعطتها شكلاً أدبيًا. يصحح كتاب هايد كروفورد «أصل مصاص الدماء الأدبي» هذا الخلل من خلال استكشاف تكيف خرافات مصاصي الدماء في الشعر والنثر الألماني في أوائل القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. يتعمق هذا الكتاب في تحويل شخصية فولكلورية إلى استعارة للقلق والمخاوف الثقافية المعاصرة التي من شأنها أن تلهم أدب الرعب لقرون قادمة.

문학 뱀파이어의 기원: 독일 문학 소개에서 뱀파이어 인물의 진화에 관한 연구 오늘날 우리가 알고있는 문학 뱀파이어는 깨달음 동안 독일 문학에 뿌리를두고 있습니다. 학문적 관심은 주로 영국과 프랑스 문학에 중점을 두었지만 중부 유럽 민속의 뱀파이어 인물을 처음 개조하여 문학적 형태를 부여한 것은 독일 전통이었습니다. Heide Crawford의 "문학 뱀파이어의 기원" 은 18 세기와 19 세기 초 독일시와 산문에서 뱀파이어 미신의 적응을 탐구함으로써 이러한 불균형을 수정합니다. 이 책은 민속 문학적 인물을 현대 문화적 불안과 앞으로 수 세기 동안 공포 문학에 영감을 줄 두려움에 대한 은유로 바꾸는 것을 탐구합니다.

文学ヴァンパイアの起源：ドイツ文学におけるヴァンパイアの姿の進化の研究はじめに今日我々が知っている文学ヴァンパイアは、啓蒙時代のドイツ文学に根ざしています。学術的には主にイギリスとフランスの文学に焦点を当てていたが、最初に中央ヨーロッパの民間伝承から吸血鬼の姿を適応させ、文学的形式を与えたのはドイツの伝統であった。ハイデ・クロフォードの『文学ヴァンパイアの起源』は、18世紀から19世紀初頭のドイツの詩と散文におけるヴァンパイアの迷信の適応を探求することによって、この不均衡を正している。この本は、民俗的な人物を現代の文化的不安や恐怖の隠喩に変え、これから何世紀にもわたってホラー文学を刺激することになるでしょう。

文學吸血鬼的起源：德國文學中吸血鬼人物的進化研究介紹我們今天所知道的文學吸血鬼植根於啟蒙時代的德國文學。盡管科學關註主要集中在英國和法國文學上，但德國傳統首先從中歐民間傳說中改編了吸血鬼形象，並賦予了它文學形式。海德·克勞福德（Heide Crawford）的《文學吸血鬼的起源》通過研究18世紀和19世紀初德國詩歌和散文中吸血鬼迷信的改編來糾正這種不平衡。這本書深入探討了民俗人物向現代文化焦慮和恐懼的隱喻的轉變，這將激發未來幾個世紀的恐怖文學。