Law and the Culture of Israel: A Struggle for the Shaping of Israeli Culture In his book, Menachem Mautner presents a captivating narrative of the ongoing struggle between secular and religious Jews in Israel, and how this struggle has played out in the realm of law and culture over the past three centuries. At the heart of the conflict lies a fundamental disagreement over the nature of Israeli culture and the role of religion in shaping the country's legal system. On one hand, the secular, liberal faction seeks to align Israel with Western culture and link its legal system with Anglo-American liberalism. This group views the Supreme Court as a bulwark against the erosion of their political and cultural influence, particularly in light of the rise of religious fundamentalism and the decline of the Labor movement in the 1970s. In response, the Court has employed sweeping judicial activism, widely regarded as the most far-reaching in the world, to address issues that fall outside the purview of the state branches. On the other hand, the religious faction aspires to ground Israeli law in traditional Jewish law and values.

Закон и культура Израиля: борьба за формирование израильской культуры В своей книге Менахем Маутнер представляет захватывающее повествование о продолжающейся борьбе между светскими и религиозными евреями в Израиле, и о том, как эта борьба разыгралась в сфере права и культуры за последние три столетия. В основе конфликта лежит принципиальное разногласие по поводу природы израильской культуры и роли религии в формировании правовой системы страны. С одной стороны, светская, либеральная фракция стремится выровнять Израиль с западной культурой и связать его правовую систему с англо-американским либерализмом. Эта группа рассматривает Верховный суд как оплот против эрозии их политического и культурного влияния, особенно в свете роста религиозного фундаментализма и упадка лейбористского движения в 1970-х годах. В ответ Суд применил широкую судебную активность, которую многие считают самой далеко идущей в мире, для решения вопросов, которые выходят за рамки компетенции государственных органов. С другой стороны, религиозная фракция стремится закрепить израильский закон в традиционных еврейских законах и ценностях.

La loi et la culture d'Israël : la lutte pour la formation de la culture israélienne Dans son livre, Menahem Mautner présente un récit passionnant de la lutte en cours entre Juifs laïcs et religieux en Israël et de la façon dont cette lutte s'est déroulée dans le domaine du droit et de la culture au cours des trois derniers siècles. conflit repose sur un désaccord fondamental sur la nature de la culture israélienne et sur le rôle de la religion dans l'élaboration du système juridique du pays. D'un côté, la faction laïque et libérale cherche à aligner Israël sur la culture occidentale et à lier son système juridique au libéralisme anglo-américain. Ce groupe considère la Cour suprême comme un rempart contre l'érosion de leur influence politique et culturelle, en particulier à la lumière de la montée du fondamentalisme religieux et du déclin du mouvement travailliste dans les années 1970. En réponse, la Cour a utilisé une vaste activité judiciaire, considérée par beaucoup comme la plus vaste du monde, pour traiter des questions qui ne relèvent pas de la compétence des autorités publiques. D'un autre côté, la faction religieuse cherche à ancrer la loi israélienne dans les lois et valeurs juives traditionnelles.

La ley y la cultura de Israel: la lucha por la formación de la cultura israelí En su libro, Menahem Mautner presenta una narrativa emocionante sobre la lucha en curso entre judíos seculares y religiosos en Israel, y cómo esta lucha se ha desarrollado en la esfera del derecho y la cultura en los últimos tres siglos. conflicto se basa en un desacuerdo fundamental sobre la naturaleza de la cultura israelí y el papel de la religión en la configuración del sistema jurídico del país. Por un lado, la facción laica y liberal busca alinear a Israel con la cultura occidental y vincular su sistema legal con el liberalismo angloamericano. Este grupo considera a la Corte Suprema como un baluarte contra la erosión de su influencia política y cultural, especialmente a la luz del auge del fundamentalismo religioso y la decadencia del movimiento laborista en la década de 1970. En respuesta, el Tribunal de Justicia ha aplicado una amplia actividad judicial, considerada por muchos como la de mayor alcance en el mundo, para abordar cuestiones que van más allá de las competencias de los poderes públicos. Por otro lado, la facción religiosa busca consolidar la ley israelí en las leyes y valores judíos tradicionales.

i e Cultura de Israel: A luta para a formação da cultura israelita Em seu livro, Menahem Mautner apresenta uma narrativa emocionante sobre a luta continuada entre judeus seculares e religiosos em Israel, e como essa luta se jogou no campo do direito e da cultura nos últimos três séculos. O conflito baseia-se em diferenças fundamentais sobre a natureza da cultura israelense e o papel da religião na formação do sistema legal do país. Por um lado, uma facção secular e liberal procura alinhar Israel com a cultura ocidental e associar seu sistema legal ao liberalismo anglo-americano. Este grupo considera a Suprema Corte um bastião contra a erosão de suas influências políticas e culturais, especialmente à luz do aumento do fundamentalismo religioso e do declínio do movimento trabalhista nos anos 1970. Em resposta, a Corte usou o amplo ativismo judicial, considerado por muitos como o mais longo do mundo, para lidar com questões que vão além das competências do governo. Por outro lado, a facção religiosa procura consolidar a lei israelense nas leis e valores tradicionais judeus.

gge e cultura di Israele: la lotta per la formazione della cultura israeliana Nel suo libro, Menachem Mautner presenta un'emozionante narrazione della continua lotta tra ebrei laici e religiosi in Israele, e di come questa lotta si sia giocata nel campo del diritto e della cultura negli ultimi tre secoli. Al centro del conflitto c'è una divergenza fondamentale sulla natura della cultura israeliana e sul ruolo della religione nella formazione del sistema giuridico del paese. Da un lato, una fazione secolare e liberale cerca di allineare Israele con la cultura occidentale e collegare il suo sistema legale al liberalismo anglo-americano. Questo gruppo considera la Corte Suprema come un bastione contro l'erosione della loro influenza politica e culturale, soprattutto alla luce dell'aumento del fondamentalismo religioso e del declino del movimento laburista negli annì 70. In risposta, la Corte ha applicato una vasta attività giudiziaria, che molti considerano la più ampia al mondo, per affrontare questioni che superano le competenze degli enti governativi. D'altra parte, la fazione religiosa cerca di consolidare la legge israeliana nelle leggi e nei valori tradizionali ebraici.

Israels Recht und Kultur: Der Kampf um die Gestaltung der israelischen Kultur In seinem Buch erzählt Menachem Mautner auf spannende Weise vom andauernden Kampf zwischen säkularen und religiösen Juden in Israel und wie sich dieser Kampf in den letzten drei Jahrhunderten im Bereich von Recht und Kultur abgespielt hat. Im Zentrum des Konflikts steht eine grundlegende Meinungsverschiedenheit über die Natur der israelischen Kultur und die Rolle der Religion bei der Gestaltung des Rechtssystems des Landes. Einerseits versucht die säkulare, liberale Fraktion, Israel an der westlichen Kultur auszurichten und sein Rechtssystem mit dem angloamerikanischen Liberalismus zu verbinden. Diese Gruppe sieht den Obersten Gerichtshof als Bollwerk gegen die Erosion ihres politischen und kulturellen Einflusses, insbesondere angesichts des Anstiegs des religiösen Fundamentalismus und des Niedergangs der Labour-Bewegung in den 1970er Jahren. Als Reaktion darauf wandte der Gerichtshof eine breite richterliche Tätigkeit an, die von vielen als die weitreichendste der Welt angesehen wird, um Probleme zu lösen, die über die Zuständigkeit der Behörden hinausgehen. Auf der anderen Seite versucht die religiöse Fraktion, das israelische Recht in traditionellen jüdischen Gesetzen und Werten zu verankern.

Prawo i kultura izraelska: Walka o kształtowanie kultury izraelskiej W swojej książce, Menachem Mautner przedstawia fascynującą narrację o trwającej walce między Żydami świeckimi i religijnymi w Izraelu, i jak ta walka rozgrywa się w dziedzinie prawa i kultury nad Ostatnie trzy stulecia. W centrum konfliktu leży zasadnicza różnica zdań co do charakteru kultury izraelskiej i roli religii w kształtowaniu systemu prawnego kraju. Z jednej strony, świecka, liberalna frakcja dąży do dostosowania Izraela do kultury zachodniej i powiązania jego systemu prawnego z anglo-amerykańskim liberalizmem. Grupa ta postrzega Sąd Najwyższy jako nurt przeciwko erozji ich wpływów politycznych i kulturowych, zwłaszcza w świetle wzrostu fundamentalizmu religijnego i upadku ruchu pracy w latach 70. W odpowiedzi Trybunał zastosował szeroki aktywizm sądowniczy, uważany przez wielu za najdalej na świecie, do kwestii wykraczających poza zakres działalności agencji rządowych. Z drugiej strony, frakcja religijna dąży do zapisania izraelskiego prawa w tradycyjnych żydowskich prawach i wartościach.

חוק ותרבות ישראליים: המאבק לעיצוב התרבות הישראלית בספרו, מציג מנחם מאוטנר נרטיב מרתק על המאבק המתמשך בין יהודים חילוניים ודתיים בישראל, וכיצד המאבק הזה התנהל בתחום המשפט והתרבות בשלוש המאות האחרונות. בלב הסכסוך עומדת מחלוקת עקרונית על אופי התרבות הישראלית ותפקידה של הדת בעיצוב המערכת המשפטית במדינה. מצד אחד, הסיעה החילונית והליברלית מבקשת ליישר קו עם התרבות המערבית ולקשר את המערכת המשפטית שלה עם הליברליזם האנגלו-אמריקאי. קבוצה זו רואה בבית המשפט העליון מחסום נגד שחיקת השפעתם הפוליטית והתרבותית, במיוחד לאור עליית הפונדמנטליזם הדתי והידרדרות תנועת הלייבור בשנות ה-70. בתגובה, יישם בית המשפט אקטיביזם שיפוטי רחב היקף, הנחשב בעיני רבים למרחיק לכת ביותר בעולם, לסוגיות הנופלות מחוץ לתחום אחריותן של רשויות ממשלתיות. לעומת זאת, הסיעה הדתית מבקשת לחוקק את החוק הישראלי בחוקים וערכים יהודיים מסורתיים.''

İsrail Hukuku ve Kültürü: İsrail Kültürünü Şekillendirme Mücadelesi Menachem Mautner, kitabında, İsrail'deki laik ve dindar Yahudiler arasında devam eden mücadele ve bu mücadelenin son üç yüzyıl boyunca hukuk ve kültür alanında nasıl oynadığı hakkında büyüleyici bir anlatı sunuyor. Çatışmanın merkezinde, İsrail kültürünün doğası ve ülkenin hukuk sistemini şekillendirmede dinin rolü konusunda temel bir anlaşmazlık var. Bir yandan seküler, liberal hizip, İsrail'i Batı kültürüyle uyumlu hale getirmeye ve hukuk sistemini Anglo-Amerikan liberalizmiyle ilişkilendirmeye çalışıyor. Bu grup, Yüksek Mahkeme'yi, özellikle dini köktenciliğin yükselişi ve 1970'lerde İşçi hareketinin gerilemesi ışığında, siyasi ve kültürel etkilerinin erozyonuna karşı bir siper olarak görüyor. Buna karşılık, Mahkeme, birçok kişi tarafından dünyanın en geniş kapsamlı olduğu düşünülen geniş yargı aktivizmini, devlet kurumlarının kapsamı dışında kalan konulara uygulamıştır. Öte yandan, dini hizip İsrail yasalarını geleneksel Yahudi yasaları ve değerleri içinde yüceltmeye çalışıyor.

القانون والثقافة الإسرائيلية: النضال من أجل تشكيل الثقافة الإسرائيلية يقدم مناحيم موتنر في كتابه رواية رائعة عن الصراع المستمر بين اليهود العلمانيين والمتدينين في إسرائيل، وكيف حدث هذا النضال في مجال القانون والثقافة على مدى القرون الثلاثة الماضية. في قلب الصراع يوجد خلاف أساسي حول طبيعة الثقافة الإسرائيلية ودور الدين في تشكيل النظام القانوني للبلاد. من ناحية أخرى، يسعى الفصيل العلماني الليبرالي إلى مواءمة إسرائيل مع الثقافة الغربية وربط نظامها القانوني بالليبرالية الأنجلو أمريكية. تعتبر هذه المجموعة المحكمة العليا حصنًا ضد تآكل نفوذها السياسي والثقافي، لا سيما في ضوء صعود الأصولية الدينية وتراجع الحركة العمالية في السبعينيات. وردا على ذلك، طبقت المحكمة نشاطا قضائيا واسعا، اعتبره الكثيرون أبعد ما يكون في العالم، على المسائل التي تقع خارج نطاق اختصاص الوكالات الحكومية. من ناحية أخرى، يسعى الفصيل الديني إلى تكريس القانون الإسرائيلي في القوانين والقيم اليهودية التقليدية.

이스라엘 법과 문화: 이스라엘 문화를 형성하기위한 투쟁 그의 저서에서, Menachem Mautner는 이스라엘의 세속적 유대인과 종교적 유대인 사이의 지속적인 투쟁과이 투쟁이 법과 문화 분야에서 어떻게 진행되었는지에 대한 이야합니다 지난 3 세기. 갈등의 중심에는 이스라엘 문화의 본질과 국가의 법률 시스템을 형성하는 종교의 역할에 대한 근본적인 의견 불일치가 있습니다. 한편으로, 세속적이고 자유주의적인 파벌은 이스라엘을 서구 문화와 일치시키고 법률 시스템을 영미 자유주의와 연결 시키려고합니다. 이 단체는 대법원이 특히 종교적 근본주의의 부상과 1970 년대 노동 운동의 쇠퇴에 비추어 정치적, 문화적 영향의 침식에 대한 반란으로보고있다. 이에 대해 법원은 많은 사람들이 세계에서 가장 광범위한 것으로 간주하는 광범위한 사법 활동을 정부 기관의 범위를 벗어난 문제에 적용했습니다. 다른 한편으로, 종교 파벌은 전통적인 유대인 법과 가치로 이스라엘 법을 모색하려고합니다.

イスラエルの法律と文化：イスラエルの文化を形作る闘争彼の著書では、メナケム・マウトナーは、イスラエルの世俗と宗教のユダヤ人の間で進行中の闘争と、過去3世紀の法律と文化の分野でこの闘争がどのように果たしてきたかについて魅力的な物語を提示しています。紛争の中心には、イスラエルの文化の性質と国の法制度を形成する上での宗教の役割に関する基本的な意見の相違があります。一方で、世俗的で自由主義的な派閥は、イスラエルを西洋文化と整合させ、その法制度を英米の自由主義と結びつけようとしている。このグループは、最高裁判所を、特に1970代の宗教原理主義の台頭と労働運動の衰退に照らして、彼らの政治的および文化的影響の浸食に対する防波堤と見なしています。これに対し、裁判所は、多くの人が世界で最も広範囲にわたると考えている広範な司法活動を、政府機関の目立たない問題に適用しました。一方、宗教派閥は、伝統的なユダヤ人の法律や価値観にイスラエルの法律を祀ろうとしています。

以色列的法律和文化：建立以色列文化的鬥爭梅納赫姆·毛特納在他的書中描述了以色列世俗和宗教猶太人之間的持續鬥爭，以及過去三個世紀在法律和文化領域的鬥爭。沖突的根源是對以色列文化的性質和宗教在建立國家法律制度方面的作用的根本分歧。一方面，世俗的自由派試圖使以色列與西方文化保持一致，並將以色列的法律制度與英美自由主義聯系起來。該組織認為最高法院是抵抗其政治和文化影響力侵蝕的堡壘，特別是考慮到宗教原教旨主義的興起和1970代工黨的衰落。作為回應，法院采取了廣泛的司法行動，許多人認為這是世界上影響最深遠的事情，以解決超出公共當局權限的問題。另一方面，宗教派別試圖將以色列的法律納入傳統的猶太法律和價值觀。