BOOKS - Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet: Der Bestrafte B...
Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet: Der Bestrafte Brudermord and Romio und Julieta in Translation (Arden Early Modern Drama) - Lukas Erne March 19, 2020 PDF  BOOKS
ECO~22 kg CO²

3 TON

Views
25448

Telegram
 
Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet: Der Bestrafte Brudermord and Romio und Julieta in Translation (Arden Early Modern Drama)
Author: Lukas Erne
Year: March 19, 2020
Format: PDF
File size: PDF 2.9 MB
Language: English



Pay with Telegram STARS
The Plot of Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet Der Bestrafte Brudermord, Fratricide Punished Hamlet, is a German adaptation of William Shakespeare's famous tragedy, Hamlet. The play was written by an unknown author in the late 16th century and has been translated here for the first time into modern English. The story follows the same basic plot as the original, with Prince Hamlet seeking revenge for his father's murder while struggling with his own sanity. However, there are some significant differences in the characters and their motivations, revealing a unique perspective on the human condition. Romio und Julieta, Romeo and Juliet, is another German adaptation of a Shakespearean classic. This version was written in the early 17th century and features a distinctly different take on the star-crossed lovers' tale. The Capulets and Montagues are portrayed as two feuding noble families, rather than the traditional Verona families, adding a new layer of complexity to the conflict. Additionally, the tragic ending is altered, providing a more hopeful conclusion to the story. Both plays offer valuable insights into the evolution of technology and the need for personal paradigms in understanding the technological process of developing modern knowledge. In Der Bestrafte Brudermord, the character of Claudius serves as a prime example of how technology can be used to manipulate and control others.
The Plot of Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet Der Bestrafte Brudermord, Fratricide Cincarined Hamlet - немецкая экранизация знаменитой трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Пьеса была написана неизвестным автором в конце XVI века и впервые переведена здесь на современный английский язык. История следует тому же основному сюжету, что и оригинал: принц Гамлет ищет мести за убийство своего отца, борясь с собственным здравомыслием. Однако есть некоторые существенные различия в персонажах и их мотивациях, раскрывающие уникальный взгляд на состояние человека. «Ромио и Джульетта, Ромео и Джульетта» - очередная немецкая экранизация шекспировской классики. Эта версия была написана в начале XVII века и отличается совершенно другим взглядом на сказку влюблённых со скрещёнными звёздами. Капулетти и Монтекки изображаются как две враждующие благородные семьи, а не традиционные веронские семьи, что добавляет новый слой сложности конфликту. Кроме того, трагическая концовка изменена, обеспечивая более обнадеживающее завершение истории. Обе пьесы предлагают ценную информацию об эволюции технологий и необходимости личных парадигм в понимании технологического процесса развития современных знаний. В «Der Bestrafte Brudermord» персонаж Клавдия служит ярким примером того, как с помощью технологий можно манипулировать другими и управлять ими.
The Plot of Early Modern German Shakespeare : Hamlet et Romeo et Juliet Der Bestrafte Brudermord, Fratricide Cincarined Hamlet - Film allemand de la célèbre tragédie de William Shakespeare « Hamlet » La pièce a été écrite par un auteur inconnu à la fin du XVIe siècle et traduite pour la première fois ici en anglais moderne. L'histoire suit la même histoire principale que l'original : le prince Hamlet cherche à se venger du meurtre de son père en luttant contre sa propre santé mentale. Cependant, il y a quelques différences importantes dans les personnages et leurs motivations, révélant une vision unique de la condition humaine. Romio et Juliette, Roméo et Juliette sont une autre adaptation allemande d'un classique de Shakespeare. Cette version a été écrite au début du XVIIe siècle et se distingue par une vision complètement différente de l'histoire des amoureux avec les étoiles croisées. Capulet et Montecca sont présentés comme deux familles nobles belligérantes, plutôt que comme des familles veroniennes traditionnelles, ce qui ajoute une nouvelle couche de complexité au conflit. En outre, la fin tragique a été modifiée, assurant une conclusion plus encourageante de l'histoire. s deux pièces fournissent des informations précieuses sur l'évolution des technologies et la nécessité de paradigmes personnels pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. Dans Der Bestrafte Brudermord, le personnage de Claudia est un exemple frappant de la façon dont les autres peuvent être manipulés et contrôlés par la technologie.
The Plot of Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet Der Bestrafte Brudermord, Fratricide Cincarined Hamlet - Adaptación cinematográfica alemana la famosa tragedia de William Shakespeare, «Hamlet». La obra fue escrita por un autor desconocido a finales del siglo XVI y fue traducida por primera vez aquí al inglés moderno. La historia sigue la misma trama principal que la original: el príncipe Hamlet busca venganza por el asesinato de su padre, luchando contra su propia cordura. n embargo, hay algunas diferencias significativas en los personajes y sus motivaciones, revelando una visión única de la condición humana. «Romio y Julieta, Romeo y Julieta» es otra adaptación alemana del clásico de Shakespeare. Esta versión fue escrita a principios del siglo XVII y cuenta con una visión completamente diferente del cuento de los enamorados con las estrellas cruzadas. Capuletti y Montecchi son retratados como dos familias nobles beligerantes en lugar de familias veronesas tradicionales, lo que añade una nueva capa de complejidad al conflicto. Además, se modifica el trágico final, asegurando una conclusión más esperanzadora de la historia. Ambas obras ofrecen información valiosa sobre la evolución de la tecnología y la necesidad de paradigmas personales para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. En «Der Bestrafte Brudermord», el personaje de Claudio sirve como un claro ejemplo de cómo con la tecnología se puede manipular y controlar a otros.
The Plot of Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet Der Bestrafte Bradermord, Fratricide Cincarined Hamlet - filme alemão da famosa tragédia de William Shakespeare, Hamlet. A peça foi escrita por um autor desconhecido no final do século XVIII. A história segue a mesma história original, o príncipe Hamlet procura vingança pelo assassinato do seu pai, lutando contra a sua própria sanidade. No entanto, há algumas diferenças significativas entre os personagens e suas motivações que revelam uma visão única da condição humana. «Romio e Julieta, Romeu e Julieta» é outro filme alemão dos clássicos de Shakespeare. Esta versão foi escrita no início do século XVII e tem uma visão completamente diferente do conto dos apaixonados com estrelas cruzadas. Capuletti e Montecki são retratados como duas famílias nobres rivais, e não famílias tradicionais veronesas, o que adiciona uma nova camada de complexidade ao conflito. Além disso, o final trágico foi alterado, garantindo um final mais encorajador da história. Ambas as peças oferecem informações valiosas sobre a evolução da tecnologia e a necessidade de paradigmas pessoais na compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Em «Der Bestrafte Bradermord», o personagem de Claudia é um exemplo claro de como a tecnologia pode manipular e controlar outros.
The Plot of Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet Der Bestrafte Brudermord, Fratricide Cincarined Hamlet è il film tedesco della famosa tragedia di William Shakespeare, Amleto. L'opera fu scritta da un autore sconosciuto alla fine del XVI secolo e tradotta per la prima volta in inglese contemporaneo. La storia segue la stessa storia di base dell'originale, il principe Amleto cerca vendetta per l'omicidio di suo padre, combattendo la propria sanità mentale. Tuttavia, ci sono alcune differenze sostanziali tra i personaggi e le loro motivazioni che rivelano una visione unica della condizione umana. «Romio e Giulietta, Romeo e Giulietta» è un altro film tedesco dei classici di Shakespeare. Questa versione è stata scritta all'inizio del XVII secolo e ha una visione completamente diversa della storia degli innamorati con le stelle incrociate. Capuletti e Montecchi sono rappresentati come due famiglie nobili in lotta, non le tradizionali famiglie veronesi, il che aggiunge un nuovo strato di complessità al conflitto. Inoltre, il tragico finale è stato modificato, garantendo una conclusione più incoraggiante della storia. Entrambe le opere offrono preziose informazioni sull'evoluzione della tecnologia e sulla necessità di paradigmi personali nella comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. In Der Bestrafte Brudermord, il personaggio di Claudia è un chiaro esempio di come la tecnologia possa manipolare e gestire gli altri.
The Plot of Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet Der Bestrafte Brudermord, Fratricide Cincarined Hamlet ist eine deutsche Adaption von William Shakespeares berühmter Tragödie Hamlet. Das Stück wurde Ende des 16. Jahrhunderts von einem unbekannten Autor geschrieben und hier erstmals ins moderne Englisch übersetzt. Die Geschichte folgt der gleichen Haupthandlung wie das Original: Prinz Hamlet sucht Rache für den Mord an seinem Vater und kämpft mit seiner eigenen Vernunft. Es gibt jedoch einige signifikante Unterschiede in den Charakteren und ihren Motivationen, die eine einzigartige cht auf den Zustand einer Person offenbaren. „Romio und Julia, Romeo und Julia“ ist die nächste deutsche Adaption eines Shakespeare-Klassikers. Diese Version wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts geschrieben und zeichnet sich durch eine völlig andere cht auf das Märchen der Liebenden mit gekreuzten Sternen aus. Capuletti und Montecchi werden als zwei verfeindete Adelsfamilien und nicht als traditionelle veronesische Familien dargestellt, was dem Konflikt eine neue Ebene der Komplexität verleiht. Darüber hinaus wurde das tragische Ende geändert, um ein hoffnungsvolleres Ende der Geschichte zu ermöglichen. Beide Stücke bieten wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit persönlicher Paradigmen, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. In „Der Bestrafte Brudermord“ dient die Figur Claudius als Paradebeispiel dafür, wie andere mit Technik manipuliert und gesteuert werden können.
Fabuła wczesnego współczesnego Szekspira niemieckiego: Hamlet i Romeo i Juliet Der Bestrafte Brudermord, Fratricide Cincinnati Hamlet to niemiecka adaptacja słynnej tragedii Williama Szekspira Hamleta. Utwór został napisany przez nieznanego autora pod koniec XVI wieku i został przetłumaczony na współczesny angielski tutaj. Historia podąża tą samą podstawową fabułą co oryginał: Książę Hamlet szuka zemsty za morderstwo ojca podczas zmagania się z własnym zdrowiem. Istnieją jednak pewne znaczne różnice w charakterach i ich motywacjach, ujawniając unikalną perspektywę na ludzką kondycję. „Romio i Julia, Romeo i Julia” to kolejna niemiecka adaptacja klasyki szekspirowskiej. Ta wersja została napisana na początku XVII wieku i ma zupełnie inne spojrzenie na bajki miłośników z krzyżowanych gwiazd. Kapulety i Montecchi są przedstawiane jako dwie wojujące rodziny szlachetne, a nie tradycyjne rodziny Werony, dodając nową warstwę złożoności do konfliktu. Ponadto, tragiczne zakończenie jest zmienione, zapewniając bardziej nadziejny wniosek do historii. Obie sztuki oferują cenne spojrzenie na ewolucję technologii i potrzebę osobistych paradygmatów w zrozumieniu technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. W „Der Bestrafte Brudermord”, postać Klaudiusza służy jako główny przykład tego, jak inni mogą być manipulowani i manipulowani przez technologię.
העלילה של שייקספיר הגרמני המודרני המוקדם: המלט ורומיאו ויוליה דר בסטרפטה ברודרמורד, פראטריקייד סינסינטי המלט הוא עיבוד גרמני לטרגדיה המפורסמת של ויליאם שייקספיר המלט. המחזה נכתב על ידי סופר לא ידוע בסוף המאה ה-16 ותורגם לראשונה לאנגלית מודרנית. הסיפור עוקב אחר אותה עלילה בסיסית כמו המקורית: הנסיך המלט מחפש נקמה על רצח אביו בזמן שהוא נאבק עם שפיותו שלו. עם זאת, ישנם כמה הבדלים משמעותיים בדמויות ובמניעיהן, החושפים נקודת מבט ייחודית על המצב האנושי. ”רומיו ויוליה, רומיאו ויוליה” הוא עיבוד קולנועי גרמני נוסף לקלאסיקות שייקספיריות. גרסה זו נכתבה בתחילת המאה ה-17 ויש לה מבט שונה לגמרי על האגדה של אוהבים עם כוכבים צולבים. משפחת קפולט ומונטצ 'י מתוארות כשתי משפחות אצולה לוחמות ולא כמשפחות ורונה המסורתיות, ומוסיפות שכבה חדשה של מורכבות לסכסוך. בנוסף, הסוף הטרגי משתנה, ומספק מסקנה מלאת תקווה לסיפור. שני המחזות מציעים תובנות יקרות על התפתחות הטכנולוגיה והצורך בפרדיגמות אישיות בהבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. בדרמה "Der Bastrafte Brudermord', הדמות קלאודיוס משמשת כדוגמה עיקרית לאופן בו אחרים יכולים להיות מתומרנים על ידי טכנולוגיה.''
The Plot of Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet Der Bestrafte Brudermord, Fratricide Cincinnati Hamlet, William Shakespeare'in ünlü trajedisi Hamlet'in bir Alman uyarlamasıdır. Oyun, 16. yüzyılın sonunda bilinmeyen bir yazar tarafından yazılmış ve ilk kez burada modern İngilizceye çevrilmiştir. Hikaye, orijinaliyle aynı temel komployu takip ediyor: Prens Hamlet, kendi akıl sağlığıyla mücadele ederken babasının cinayetinden intikam almak istiyor. Bununla birlikte, karakterlerde ve motivasyonlarında bazı önemli farklılıklar vardır ve insanlık durumu hakkında benzersiz bir bakış açısı ortaya koymaktadır. "Romio ve Juliet, Romeo ve Juliet", Shakespeare klasiklerinin bir başka Alman film uyarlamasıdır. Bu versiyon 17. yüzyılın başında yazılmıştır ve çapraz yıldızlı aşıkların masalına tamamen farklı bir bakış açısına sahiptir. Capuletler ve Montecchi, geleneksel Verona ailelerinden ziyade savaşan iki soylu aile olarak tasvir ediliyor ve çatışmaya yeni bir karmaşıklık katmanı ekliyor. Buna ek olarak, trajik son değiştirildi ve hikayeye daha umutlu bir sonuç verdi. Her iki oyun da teknolojinin evrimi ve modern bilginin geliştirilmesindeki teknolojik süreci anlamada kişisel paradigmalara duyulan ihtiyaç hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. "Der Bestrafte Brudermord'da Claudius karakteri, başkalarının teknoloji tarafından nasıl manipüle edilebileceğinin ve manipüle edilebileceğinin en iyi örneğidir.
مؤامرة شكسبير الألمانية الحديثة المبكرة: هاملت وروميو وجولييت دير بيسترافت برودرمورد، قتل الأخوات سينسيناتي هاملت هو تكيف ألماني لمأساة ويليام شكسبير الشهيرة هاملت. كتب المسرحية مؤلف غير معروف في نهاية القرن السادس عشر وترجمت لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية الحديثة هنا. تتبع القصة نفس الحبكة الأساسية مثل الحبكة الأصلية: الأمير هاملت يسعى للانتقام من مقتل والده بينما يكافح من أجل سلامته العقلية. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات الكبيرة في الشخصيات ودوافعها، مما يكشف عن منظور فريد لحالة الإنسان. «روميو وجولييت وروميو وجولييت» هو فيلم ألماني آخر مقتبس من كلاسيكيات شكسبير. تمت كتابة هذا الإصدار في بداية القرن السابع عشر وله نظرة مختلفة تمامًا على الحكاية الخيالية للعشاق ذوي النجوم المتقاطعة. يتم تصوير Capulets و Montecchi على أنهما عائلتان نبيلتان متحاربتان بدلاً من عائلات فيرونا التقليدية، مما يضيف طبقة جديدة من التعقيد إلى الصراع. بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير النهاية المأساوية، مما يوفر نتيجة أكثر تفاؤلاً للقصة. تقدم كلتا المسرحيتين رؤى قيمة حول تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نماذج شخصية في فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. في "Der Bestrafte Brudermord'، تعمل شخصية Claudius كمثال رئيسي على كيفية التلاعب بالآخرين والتلاعب بهم بواسطة التكنولوجيا.
초기 근대 독일 셰익스피어의 음모: 햄릿과 로미오와 줄리엣 데르 베스트라프트 브루 더 모르, 프라 트리 시드 신시내티 햄릿은 윌리엄 셰익스피어의 유명한 비극 햄릿을 독일에 적용한 것입니다. 이 연극은 16 세기 말에 알려지지 않은 작가에 의해 쓰여졌으며 이곳에서 처음으로 현대 영어로 번역되었습니다. 이 이야기는 원본과 동일한 기본 음모를 따릅니다. 햄릿 왕자는 자신의 정신으로 어려움을 겪으면서 아버지의 살인에 대한 복수를 추구합니다. 그러나 캐릭터와 동기에는 약간의 차이가 있으며 인간 상태에 대한 독특한 관점을 보여줍니다. "Romio and Juliet, Romeo and Juliet" 는 셰익스피어 고전의 또 다른 독일 영화입니다. 이 버전은 17 세기 초에 작성되었으며 교차 별을 가진 연인의 동화를 완전히 다르게 보여줍니다. Capulets와 Montecchi는 전통적인 베로나 가족이 아닌 두 명의 귀족으로 묘사되어 갈등에 새로운 복잡성을 추가합니다. 또한 비극적 인 결말이 변경되어 이야기에 대한 희망적인 결론을 제공합니다. 두 연극 모두 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하는 데있어 기술의 진화와 개인 패러다임의 필요성에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. "Der Bestrafte Brudermord" 에서 캐릭터 Claudius는 기술로 다른 사람들을 조작하고 조작하는 방법의 주요 예입니다.
初期のドイツのシェイクスピアのプロット:ハムレットとロミオとジュリエット・デル・ベストラフテ・ブルーダモードフラトリシンシナティ・ハムレットは、ウィリアム・シェイクスピアの有名な悲劇ハムレットのドイツ語版です。この戯曲は16世紀の終わりに未知の作家によって書かれたものであり、ここで最初に現代英語に翻訳された。ハムレット王子は自分の正気と闘いながら、父の殺害に対する復讐を求めている。しかし、登場人物とその動機にはいくつかの大きな違いがあり、人間の状態に関するユニークな視点が明らかになっています。『ロミオとジュリエット、ロミオとジュリエット』はシェイクスピアの古典を再現したドイツ映画である。このバージョンは17世紀初頭に書かれたもので、交差した星を持つ恋人のおとぎ話を全く異なっています。カピュレット家とモンテッキ家は、伝統的なヴェローナ家ではなく、2つの王家として描かれており、紛争に新たな複雑さを加えている。さらに、悲劇的な結末は変更され、物語のより希望的な結論を提供します。どちらの劇も、技術の進化と、現代の知識を開発する技術的プロセスを理解する上での個人的なパラダイムの必要性についての貴重な洞察を提供します。『Der Bestrafte Brudermord』では、クラウディウスというキャラクターが、テクノロジーによって他者を操り、操作する方法の主要な例となっています。
早期現代德國莎士比亞劇集:Hamlet and Romeo and Juliet Der Bestrafte Brudermord,Fratricide Cincarined Hamlet-德國改編的著名威廉·莎士比亞悲劇《伽姆》份。"該劇由一位不知名的作家在16世紀後期撰寫,並首次在這裏翻譯成現代英語。這個故事遵循與原始故事相同的主要情節:哈姆雷特親王通過與自己的理智作鬥爭來報復父親的謀殺案。但是,角色及其動機存在一些重大差異,揭示了對人類狀況的獨特看法。《羅密歐與朱麗葉,羅密歐與朱麗葉》是德國莎士比亞經典電影的另一部改編作品。此版本寫於17世紀初期,其特征是對與雜星相愛的故事的看法完全不同。卡普萊蒂(Capuletti)和蒙特卡(Montecchi)被描繪成兩個交戰的高貴家庭而不是傳統的維羅納家族,這增加了沖突的復雜性。此外,悲慘的結局發生了變化,使歷史更加令人鼓舞。這兩部戲都提供了有關技術演變以及個人範式在理解現代知識發展過程中的必要性的寶貴信息。在「Der Bestrafte Brudermord」中,克勞迪烏斯(Claudius)的角色提供了一個生動的例子,說明如何使用技術來操縱和管理他人。

You may also be interested in:

Shakespeare|s Demonology: A Dictionary (Arden Shakespeare Dictionaries)
Filthy Shakespeare: Shakespeare|s Most Outrageous Sexual Puns
Conceiving Desire in Lyly and Shakespeare: Metaphor, Cognition and Eros (Edinburgh Critical Studies in Shakespeare and Philosophy)
Shakespeare and the ‘Live| Theatre Broadcast Experience (Arden Shakespeare and Methuen Drama)
Shakespeare and the Fall of the Roman Republic: Selfhood, Stoicism and Civil War (Edinburgh Critical Studies in Shakespeare and Philosophy)
Shakespeare|s Theatre: A Dictionary Of His Stage Context (Student Shakespeare Library) by Hugh Macrae Richmond (2005-02-15)
Secrets of Shakespeare|s Grave (The Shakespeare Mysteries, #1)
Shakespeare in Our Time: A Shakespeare Association of America Collection
Shakespeare and Visual Culture (Arden Shakespeare Dictionaries)
Ghosts, Holes, Rips and Scrapes: Shakespeare in 1619, Bibliography in the Longue Duree (Published in cooperation with Folger Shakespeare Library)
From Story to Stage: The Dramatic Adaption of Prose Fiction in the Period of Shakespeare and his Contemporaries (Studies in English Literature, 70) (German Edition)
Early Modern English
Chaste Value: Economic Crisis, Female Chastity and the Production of Social Difference on Shakespeare|s Stage (Edinburgh Critical Studies in Shakespeare and Philosophy)
Shakespeare and the Arab World (Shakespeare and Book 3)
A Companion to Early Modern Naples
Early modern women and the poem
The Early Modern Travels of Manchu
A Companion to Early Modern Istanbul
A Companion to Early Modern Istanbul
Sleep in Early Modern England
Interpreting Early Modern Europe
A Companion to the Early Modern Cardinal
A Companion to Early Modern Naples
The Hanse in medieval and early modern Europe
A Companion to Early Modern Hispanic Theater
Crime and mentalities in early modern England
Religious Materiality in the Early Modern World
Gifting Translation in Early Modern Englan
Domestic Devotions in Early Modern Italy
The Lumber Industry in Early Modern Japan
The Ottoman Empire and Early Modern Europe
The Power of Images in Early Modern Science
Memoirs (The Other Voice in Early Modern Europe)
Sensible Flesh: On Touch in Early Modern Culture
The English Bible in the Early Modern World
Oxford Handbook of the Early Modern Sermon
The Printing Revolution in Early Modern Europe
The Early Modern City 1450-1750
Rhetoric and Law in Early Modern Europe
Catholic Culture in Early Modern England