Beyond English World Literature and India Literatures as World Literature: A New Paradigm for Understanding Technological Evolution and Human Survival In this groundbreaking book, Dr. Rakesh Tiwari presents a radical departure from traditional debates on world literature and global capital by offering a nuanced understanding of the concept of "world" in South Asian contexts. Through a comparative study of Indic words for "world" (vishva jagat sansar) and their application in the works of prominent authors such as Rabindranath Tagore, the Hindi shadowist poets, and Arundhati Roy, Dr. Tiwari challenges the commodified and standardized notion of world literature and instead emphasizes the centrality of literature in understanding the process of technological evolution and human survival. The book begins by examining the limitations of the current model of world literature, which is based on the assumption that all cultures can be reduced to a single, monolingual globe. Instead, Dr. Tiwari argues that the concept of vishva jagat sansar offers a more nuanced understanding of world literature that is antithetical to the dominant paradigm.

Beyond English World Literatures and India Literatures as World Literature: A New Paradigm for Understanding Technology Evolution and Human Survival В этой новаторской книге д-р Ракеш Тивари представляет радикальный отход от традиционных дебатов о мировой литературе и глобальном капитале, предлагая тонкое понимание понятия «мир» в южноазиатских контекстах. Через сравнительное изучение индийских слов для «мир» (vishva jagat sansar) и их применение в работах выдающихся авторов, таких как Рабиндранат Тагор, поэты-теневисты на хинди и Арундхати Рой, доктор Тивари бросает вызов коммодифицированному и стандартизированному понятию мировой литературы и вместо этого подчеркивает центральную роль литературы в понимании процесс технологической эволюции и выживания человека. Книга начинается с изучения ограничений современной модели мировой литературы, которая основана на предположении, что все культуры могут быть сведены к единому, одноязычному глобусу. Вместо этого доктор Тивари утверждает, что концепция вишва джагат сансар предлагает более тонкое понимание мировой литературы, что противоречит доминирующей парадигме.

Beyond English World Literatures and India Literatures as World Literature : A New Paradigm for Understanding Technology Evolution and Human Survival Dans ce livre novateur, le Dr Rakesh Tiwari présente un écart radical par rapport au débat traditionnel o la littérature mondiale et le capital mondial, offrant une compréhension subtile du concept de « paix » dans les contextes sud-asiatiques. Par l'étude comparative des mots indiens pour le « monde » (vishva jagat sansar) et leur application dans les œuvres d'auteurs exceptionnels tels que Rabindranat Tagore, les poètes tenevistes en hindi et Arundhati Roy, le Dr Tiwari récuse la notion commodifiée et standardisée de littérature mondiale et souligne plutôt le rôle central de la littérature dans le processus de compréhension l'évolution et la survie de l'homme. livre commence par explorer les limites du modèle moderne de la littérature mondiale, qui repose sur l'hypothèse que toutes les cultures peuvent être réduites à un seul globe unilingue. Au lieu de cela, le Dr Tiwari affirme que le concept de vishwa jagat sansar offre une compréhension plus subtile de la littérature mondiale, ce qui est contraire au paradigme dominant.

Beyond English World Literatures and India Literatures as World Literature: A New Paradigm for Understanding Technology Evolution and Human Survival En este innovador el libro del Dr. Rakesh Tiwari presenta una desviación radical del debate tradicional sobre la literatura mundial y el capital global, ofreciendo una sutil comprensión del concepto de «paz» en los contextos del sur de Asia. A través del estudio comparativo de las palabras indias para «mundo» (vishva jagat sansar) y su aplicación en obras de autores destacados como Rabindranath Tagore, poetas tenevistas en hindi y Arundhati Roy, el Dr. Tiwari desafía la noción mercantilizada y estandarizada de la literatura mundial y en su lugar enfatiza el papel central de de la literatura en la comprensión del proceso de evolución tecnológica y supervivencia humana. libro comienza con el estudio de las limitaciones del modelo contemporáneo de la literatura mundial, que se basa en la suposición de que todas las culturas pueden reducirse a un único globo monolingüe. En cambio, el Dr. Tiwari sostiene que el concepto de vishwa jagat sansar ofrece una comprensión más sutil de la literatura mundial, lo que contradice el paradigma dominante.

A New Paradigm for Understanding Technology Evolution and Human Survival In questo libro innovativo, il dottor Rakesh Tivari presenta un radicale allontanamento dai tradizionali il dibattito sulla letteratura mondiale e sul capitale globale, offrendo una delicata comprensione della pace nei contesti dell'Asia meridionale. Attraverso lo studio comparativo delle parole indiane per «pace» (vishva jagat sansar) e la loro applicazione nei lavori di grandi autori, come Rabindranat Tagor, i poeti tenevisti hindie e Arundhati Roy, il dottor Tivari sfida la concezione commodizzata e standardizzata della letteratura mondiale e sottolinea invece il ruolo centrale della letteratura nella comprensione dell'evoluzione tecnologica e della sopravvivenza umana. Il libro inizia studiando i limiti del modello attuale di letteratura mondiale, che si basa sul presupposto che tutte le culture possono essere ridotte a un unico e unico globo. Invece, il dottor Tivari sostiene che il concetto di ciliegio jagat sansar offre una più sottile comprensione della letteratura mondiale, che contraddice il paradigma dominante.

Beyond English World Literatures and India Literatures as World Literature: A New Paradigm for Understanding Technology Evolution and Human Survival In diesem bahnbrechenden Buch präsentiert Dr. Rakesh Tiwari eine radikale Abkehr von der traditionellen Debatte über Weltliteratur und globales Kapital bietet ein subtiles Verständnis des Begriffs „Frieden“ in südasiatischen Kontexten. Durch das vergleichende Studium der indischen Wörter für „Frieden“ (vishva jagat sansar) und ihre Anwendung in den Werken prominenter Autoren wie Rabindranath Tagore, tenevistischer Dichter in Hindi und Arundhati Roy, fordert Dr. Tiwari den kommodifizierten und standardisierten Begriff der Weltliteratur heraus und betont stattdessen die zentrale Rolle der Literatur beim Verständnis des Prozesses der technologischen Evolution und des menschlichen Überlebens. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Grenzen des modernen Modells der Weltliteratur, das auf der Annahme basiert, dass alle Kulturen auf einen einzigen, einsprachigen Globus reduziert werden können. Stattdessen argumentiert Dr. Tiwari, dass das Konzept des Vishwa Jagat Samsar ein subtileres Verständnis der Weltliteratur bietet, das dem vorherrschenden Paradigma widerspricht.

''

Beyond English World Literatures and India Literatures as World Literature: A New Paradigm for Understanding Technology Evolution and Human Survival Bu çığır açan kitapta Dr. Rakesh Tiwari, Güney Asya bağlamlarında'dünya "kavramının incelikli bir anlayışını sunan, dünya edebiyatı ve küresel sermaye hakkındaki geleneksel tartışmalardan radikal bir ayrılış sunuyor. "Barış" için Hint kelimelerin karşılaştırmalı çalışma yoluyla (vishva jagat sansar) ve Rabindranath Tagore, Hintçe gölge şairleri ve Arundhati Roy, Dr. Tiwari gibi önde gelen yazarların çalışmalarındaki uygulamaları, dünya edebiyatının metalaştırılmış ve standartlaştırılmış nosyonuna meydan okuyor ve bunun yerine, teknolojik evrim ve insanın hayatta kalma sürecini anlamada edebiyatın merkezi rolünü vurguluyor. Kitap, tüm kültürlerin tek, tek dilli bir dünyaya indirgenebileceği varsayımına dayanan modern dünya edebiyatı modelinin sınırlamalarını inceleyerek başlıyor. Bunun yerine, Dr. Tiwari, vishwa jagat samsar kavramının, baskın paradigmayla çelişen dünya edebiyatı hakkında daha incelikli bir anlayış sunduğunu savunuyor.

ما وراء الآداب العالمية الإنجليزية وآداب الهند كآداب عالمية: نموذج جديد لفهم تطور التكنولوجيا وبقاء الإنسان في هذا الكتاب الرائد، يقدم الدكتور راكيش تيواري خروجًا جذريًا عن النقاش التقليدي حول الأدب العالمي ورأس المال العالمي، حيث يقدم فارقًا دقيقًا لفهم مفهوم «العالم» في سياقات جنوب آسيا. من خلال الدراسة المقارنة للكلمات الهندية من أجل «السلام» (vishva jagat sansar) وتطبيقها في أعمال مؤلفين بارزين مثل رابيندراناث طاغور، وشعراء الظل الهندي وأرونداتي روي، يتحدى الدكتور تيواري المفهوم السلعي والموحد للأدب العالمي ويؤكد بدلاً من ذلك على الدور المركزي للأدب في فهم عملية التطور التكنولوجي وبقاء الإنسان يبدأ الكتاب بفحص قيود النموذج الحديث للأدب العالمي، والذي يستند إلى افتراض أنه يمكن اختزال جميع الثقافات إلى كرة أرضية واحدة أحادية اللغة. بدلاً من ذلك، يجادل الدكتور تيواري بأن مفهوم vishwa jagat samsar يقدم فهمًا أكثر دقة للأدب العالمي، والذي يتعارض مع النموذج السائد.