The book describes the main types of American steam locomotives, including their design features, operating characteristics, and performance indicators. The book "American Locomotives" by David P. Morgan is a comprehensive guide to the design and operation of steam locomotives in the United States during the 1930s and 1940s. As an engineer, I found this book to be an invaluable resource for understanding the technical solutions that were adopted by Soviet engineers when creating steam locomotives of the FD and IS series during the same period. The book provides detailed descriptions of the main types of American steam locomotives, including their design features, operating characteristics, and performance indicators. One of the key themes of the book is the evolution of technology and the need to study and understand the process of technological development in order to survive in a rapidly changing world. The author emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This message is particularly relevant today, as we face numerous challenges such as climate change, political polarization, and economic inequality. The book begins with an overview of the history of steam locomotives in the United States, highlighting the significant advances made in the field during the late 19th and early 20th centuries. Morgan then delves into the design and operation of various types of steam locomotives, including the famous "Big Boy" locomotives built by the Union Pacific Railroad. These massive engines, with their large driving wheels and powerful boilers, were capable of hauling heavy freight trains across the vast expanses of the American West.

В книге описаны основные типы американских паровозов, включая их конструктивные особенности, эксплуатационные характеристики и показатели работы. Книга «Американские локомотивы» Дэвида П. Моргана является всеобъемлющим руководством по проектированию и эксплуатации паровозов в США в течение 1930-х и 1940-х годов. Как инженер я нашел эту книгу бесценным ресурсом для понимания технических решений, которые были приняты советскими инженерами при создании паровозов серий ФД и ИС в тот же период. В книге приводятся подробные описания основных типов американских паровозов, в том числе их конструктивные особенности, эксплуатационные характеристики, показатели работы. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и необходимость изучения и понимания процесса технологического развития, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Автор подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания, как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Это сообщение особенно актуально сегодня, поскольку мы сталкиваемся с многочисленными проблемами, такими как изменение климата, политическая поляризация и экономическое неравенство. Книга начинается с обзора истории паровозов в США, подчёркивая значительные успехи, достигнутые в этой области в конце XIX - начале XX века. Затем Морган углубляется в проектирование и эксплуатацию различных типов паровозов, включая знаменитые локомотивы «Big Boy», построенные компанией Union Pacific Railroad. Эти массивные двигатели с их большими ведущими колесами и мощными котлами были способны перевозить тяжелые грузовые поезда по огромным просторам американского Запада.

livre décrit les principaux types de locomotives à vapeur américaines, y compris leurs caractéristiques de conception, leurs performances et leurs performances. livre American Locomotives de David P. Morgan est un guide complet sur la conception et l'exploitation des locomotives à vapeur aux États-Unis dans les années 1930 et 1940. En tant qu'ingénieur, j'ai trouvé ce livre une ressource inestimable pour comprendre les décisions techniques qui ont été prises par les ingénieurs soviétiques lors de la création des locomotives à vapeur des séries FD et PI à la même période. livre présente des descriptions détaillées des principaux types de trains américains, y compris leurs caractéristiques de conception, leurs performances et leurs performances. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies et la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique de la connaissance moderne, comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Cette communication est particulièrement pertinente aujourd'hui, car nous sommes confrontés à de nombreux défis tels que le changement climatique, la polarisation politique et les inégalités économiques. livre commence par un aperçu de l'histoire des trains aux États-Unis, soulignant les progrès importants réalisés dans ce domaine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Morgan approfondit ensuite la conception et l'exploitation de différents types de locomotives à vapeur, y compris les fameuses locomotives « Big Boy » construites par Union Pacific Railroad. Ces moteurs massifs, avec leurs grandes roues motrices et leurs chaudières puissantes, étaient capables de transporter des trains de marchandises lourds dans l'immense étendue de l'Ouest américain.

libro describe los principales tipos de locomotoras de vapor estadounidenses, incluyendo sus características de diseño, rendimiento y rendimiento. libro «American Locomotoras» de David P. Morgan es una guía integral para el diseño y operación de locomotoras de vapor en los Estados Unidos durante las décadas de 1930 y 1940. Como ingeniero, encontré este libro un recurso invaluable para entender las decisiones técnicas que los ingenieros soviéticos tomaron al crear locomotoras de vapor de las series FD e IP en el mismo período. libro proporciona descripciones detalladas de los principales tipos de locomotoras de vapor estadounidenses, incluyendo sus características de diseño, rendimiento y rendimiento. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y la necesidad de aprender y entender el proceso de desarrollo tecnológico para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. autor destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno, como bases para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. Este mensaje es particularmente relevante hoy en día, ya que nos enfrentamos a numerosos desafíos como el cambio climático, la polarización política y la desigualdad económica. libro comienza con una revisión de la historia de las locomotoras de vapor en los Estados Unidos, destacando los importantes avances logrados en este campo a finales del siglo XIX y principios del XX. Morgan luego profundiza en el diseño y operación de varios tipos de locomotoras de vapor, incluyendo las famosas locomotoras «Big Boy» construidas por Union Pacific Railroad. Estos motores masivos, con sus grandes ruedas motrices y potentes calderas, eran capaces de transportar trenes de carga pesada a través de la inmensa extensión del oeste estadounidense.

O livro descreve os principais tipos de locomotivas dos EUA, incluindo suas características de construção, características operacionais e desempenho. O livro «Locomotivas Americanas», de David P. Morgan, é um guia abrangente sobre engenharia e operação de locomotivas nos EUA durante as décadas de 1930 e 1940. Como engenheiro, encontrei este livro um recurso valioso para compreender as decisões técnicas que os engenheiros soviéticos tomaram quando criaram as séries FD e PI no mesmo período. O livro fornece descrições detalhadas dos principais tipos de locomotivas dos EUA, incluindo suas características de construção, características operacionais e desempenho. Um dos temas-chave do livro é a evolução da tecnologia e a necessidade de explorar e compreender o processo de desenvolvimento tecnológico para sobreviver num mundo em rápida mudança. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. Esta mensagem é particularmente relevante hoje, pois enfrentamos muitos desafios, como as mudanças climáticas, a polarização política e a desigualdade econômica. O livro começa com uma revisão da história das locomotivas nos Estados Unidos, ressaltando os grandes avanços feitos nesta área no final do século XIX e início do século XX. Em seguida, Morgan se aprofundou na concepção e operação de vários tipos de locomotivas, incluindo as famosas locomotivas «Big Boy», construídas pela Union Pacific Railroad. Estes motores maciços, com suas grandes rodas principais e caldeiras poderosas, foram capazes de transportar comboios pesados de carga para os vastos espaços do oeste americano.

Il libro descrive i principali tipi di trenini americani, incluse le loro caratteristiche costruttive, le caratteristiche operative e le prestazioni. Il libro « locomotive americane» di David P. Morgan è una guida completa per la progettazione e lo sfruttamento delle locomotive negli Stati Uniti negli annì 30 è 40. Come ingegnere ho trovato questo libro una risorsa inestimabile per comprendere le soluzioni tecniche prese dagli ingegneri sovietici durante la creazione dei trenini delle serie FD e IS nello stesso periodo. Il libro fornisce descrizioni dettagliate dei principali tipi di trenini americani, incluse le loro caratteristiche costruttive, le caratteristiche operative, le prestazioni. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia e la necessità di studiare e comprendere lo sviluppo tecnologico per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Questo messaggio è particolarmente rilevante oggi, poiché affrontiamo numerosi problemi, come il cambiamento climatico, la polarizzazione politica e le disuguaglianze economiche. Il libro inizia con una panoramica della storia dei trenini negli Stati Uniti, sottolineando i notevoli progressi fatti in questo campo tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Morgan approfondisce la progettazione e l'operatività di diversi tipi di trenini, tra cui le famose locomotive «Big Boy» costruite da Union Pacific Railroad. Questi motori massicci, con le loro grandi ruote principali e le sue potenti caldaie, erano in grado di trasportare pesanti treni merci lungo le enormi aree dell'Occidente americano.

Das Buch beschreibt die Haupttypen amerikanischer Dampflokomotiven, einschließlich ihrer Konstruktionsmerkmale, Betriebseigenschaften und istungsindikatoren. Das Buch American Locomotives von David P. Morgan ist ein umfassender itfaden für die Konstruktion und den Betrieb von Dampflokomotiven in den USA in den 1930er und 1940er Jahren. Als Ingenieur fand ich dieses Buch eine unschätzbare Ressource, um die technischen Entscheidungen zu verstehen, die sowjetische Ingenieure bei der Herstellung von Dampflokomotiven der PD- und IC-Serie im gleichen Zeitraum getroffen hatten. Das Buch enthält detaillierte Beschreibungen der wichtigsten Arten von amerikanischen Dampflokomotiven, einschließlich ihrer Konstruktionsmerkmale, Betriebseigenschaften und Arbeitsindikatoren. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Diese Mitteilung ist heute besonders relevant, da wir mit zahlreichen Herausforderungen wie Klimawandel, politischer Polarisierung und wirtschaftlicher Ungleichheit konfrontiert sind. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Geschichte der Dampflokomotiven in den USA und hebt die bedeutenden Fortschritte hervor, die in diesem Bereich im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert erzielt wurden. Morgan vertieft sich dann in das Design und den Betrieb verschiedener Arten von Dampflokomotiven, einschließlich der berühmten „Big Boy“ -Lokomotiven, die von der Union Pacific Railroad gebaut wurden. Diese massiven Motoren mit ihren großen Antriebsrädern und leistungsstarken Kesseln waren in der Lage, schwere Güterzüge über die Weiten des amerikanischen Westens zu transportieren.

Książka opisuje główne typy amerykańskich lokomotyw parowych, w tym ich cechy konstrukcyjne, charakterystyki operacyjne i wskaźniki wydajności. Książka „American Locomotives” Davida P. Morgana jest kompleksowym przewodnikiem po projektowaniu i eksploatacji lokomotyw parowych w Stanach Zjednoczonych w latach 30-tych i 40-tych. Jako inżynier, znalazłem tę książkę nieocenione zasoby do zrozumienia rozwiązań technicznych, które zostały przyjęte przez radzieckich inżynierów podczas tworzenia lokomotyw parowych serii FD i IS w tym samym okresie. Książka zawiera szczegółowe opisy głównych typów amerykańskich lokomotyw parowych, w tym ich cechy konstrukcyjne, charakterystyki operacyjne i wskaźniki wydajności. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii oraz potrzeba studiowania i zrozumienia procesu rozwoju technologicznego, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Przesłanie to ma dziś szczególne znaczenie, ponieważ stajemy przed wieloma wyzwaniami, takimi jak zmiana klimatu, polaryzacja polityczna i nierówność gospodarcza. Książka rozpoczyna się od przeglądu historii lokomotyw parowych w Stanach Zjednoczonych, podkreślając znaczące sukcesy osiągnięte w tej dziedzinie pod koniec XIX - na początku XX wieku. Morgan następnie zagłębia się w projektowanie i eksploatację różnego rodzaju lokomotyw parowych, w tym słynnych lokomotyw „Big Boy” zbudowanych przez Union Pacific Railroad. Te masywne silniki, z dużymi kołami napędowymi i potężnymi kotłami, były zdolne do przewożenia ciężkich pociągów towarowych w rozległych zakątkach amerykańskiego Zachodu.

הספר מתאר את הסוגים העיקריים של קטרי קיטור אמריקאים, כולל תכונות העיצוב שלהם, מאפיינים מבצעיים ומחווני ביצועים. הספר ”קטרים אמריקאיים” מאת דייוויד מורגן הוא מדריך מקיף לתכנון והפעלה של קטרי קיטור בארצות הברית במהלך שנות ה-30 וה-40 של המאה ה-20. כמהנדס, מצאתי בספר הזה משאב יקר ערך להבנת הפתרונות הטכניים שאומצו על ידי מהנדסים סובייטים בעת יצירת קטרי קיטור מסדרת FD ו-IS באותה תקופה. הספר מספק תיאורים מפורטים של הסוגים העיקריים של קטרי הקיטור האמריקאיים, כולל מאפייני העיצוב שלהם, מאפיינים מבצעיים ומחווני ביצועים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והצורך לחקור ולהבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית על מנת לשרוד בעולם המשתנה במהירות. המחבר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. המסר הזה רלוונטי במיוחד היום כשאנו מתמודדים עם אתגרים רבים כמו שינויי אקלים, קיטוב פוליטי ואי-שוויון כלכלי. הספר מתחיל בסקירה של ההיסטוריה של קטרי הקיטור בארצות הברית, ומדגיש את ההצלחות המשמעותיות שהושגו באזור זה בשלהי המאה ה ־ XIX - תחילת המאה ה ־ 20. מורגן מתעמק בתכנון ותפעול של קטרי קיטור מסוגים שונים, כולל קטרי ”ביג בוי” המפורסמים שנבנו על ידי חברת הרכבות יוניון פסיפיק. מנועים מסיביים אלה, עם גלגלי הנהיגה הגדולים שלהם ודוודים רבי עוצמה, היו מסוגלים לשאת רכבות משא כבדות על פני המרחבים העצומים של המערב האמריקאי.''

Kitap, tasarım özellikleri, operasyonel özellikleri ve performans göstergeleri dahil olmak üzere Amerikan buharlı lokomotiflerinin ana türlerini açıklamaktadır. David P. Morgan'ın "Amerikan Lokomotifleri" kitabı, 1930'larda ve 1940'larda Amerika Birleşik Devletleri'nde buharlı lokomotiflerin tasarımı ve çalışması için kapsamlı bir kılavuzdur. Bir mühendis olarak, bu kitabı aynı dönemde FD ve IS serisinin buharlı lokomotiflerini oluştururken Sovyet mühendisleri tarafından benimsenen teknik çözümleri anlamak için paha biçilmez bir kaynak buldum. Kitap, tasarım özellikleri, operasyonel özellikleri ve performans göstergeleri de dahil olmak üzere Amerikan buharlı lokomotiflerinin ana türlerinin ayrıntılı açıklamalarını sunmaktadır. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimi ve hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojik gelişim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu mesaj, iklim değişikliği, siyasi kutuplaşma ve ekonomik eşitsizlik gibi sayısız zorlukla karşı karşıya olduğumuz için bugün özellikle önemlidir. Kitap, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki buharlı lokomotiflerin tarihinin gözden geçirilmesiyle başlıyor ve XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında bu alanda elde edilen önemli başarıları vurguluyor. Morgan daha sonra Union Pacific Railroad tarafından inşa edilen ünlü "Big Boy" lokomotifleri de dahil olmak üzere çeşitli buharlı lokomotiflerin tasarımını ve çalışmasını araştırıyor. Büyük tahrik tekerlekleri ve güçlü kazanları ile bu devasa motorlar, Amerikan Batı'sının geniş genişlikleri boyunca ağır yük trenlerini taşıyabiliyordu.

يصف الكتاب الأنواع الرئيسية للقاطرات البخارية الأمريكية، بما في ذلك سمات تصميمها وخصائصها التشغيلية ومؤشرات أدائها. كتاب «القاطرات الأمريكية» لديفيد ب. مورغان هو دليل شامل لتصميم وتشغيل القاطرات البخارية في الولايات المتحدة خلال الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي. كمهندس، وجدت هذا الكتاب مصدرًا لا يقدر بثمن لفهم الحلول التقنية التي اعتمدها المهندسون السوفييت عند إنشاء قاطرات بخارية لسلسلة FD و IS في نفس الفترة. يقدم الكتاب أوصافًا مفصلة للأنواع الرئيسية من القاطرات البخارية الأمريكية، بما في ذلك سمات تصميمها وخصائصها التشغيلية ومؤشرات الأداء. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا والحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. هذه الرسالة مهمة بشكل خاص اليوم حيث نواجه العديد من التحديات مثل تغير المناخ والاستقطاب السياسي وعدم المساواة الاقتصادية. يبدأ الكتاب بمراجعة تاريخ القاطرات البخارية في الولايات المتحدة، مع التأكيد على النجاحات الكبيرة التي تحققت في هذا المجال في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. ثم يتعمق مورغان في تصميم وتشغيل أنواع مختلفة من القاطرات البخارية، بما في ذلك قاطرات «Big Boy» الشهيرة التي بنتها Union Pacific Railroad. كانت هذه المحركات الضخمة، بعجلات القيادة الكبيرة والغلايات القوية، قادرة على نقل قطارات الشحن الثقيلة عبر المساحات الشاسعة من الغرب الأمريكي.

이 책은 설계 기능, 운영 특성 및 성능 지표를 포함하여 미국 증기 기관차의 주요 유형을 설명합니다. David P. Morgan의 "American Locomotives" 책은 1930 년대와 1940 년대 미국의 증기 기관차 설계 및 운영에 대한 포괄적 인 안내서입니다. 엔지니어로서 저는이 책이 같은 기간에 FD 및 IS 시리즈의 증기 기관차를 만들 때 소련 엔지니어가 채택한 기술 솔루션을 이해하기위한 귀중한 자료라는 것을 알았습니다. 이 책은 설계 기능, 작동 특성 및 성능 지표를 포함하여 미국 증기 기관차의 주요 유형에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 기술의 진화와 기술 개발 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성입니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조한다. 이 메시지는 기후 변화, 정치적 양극화 및 경제적 불평등과 같은 수많은 도전에 직면하기 때문에 오늘날 특히 관련이 있습니다. 이 책은 미국의 증기 기관차 역사에 대한 검토로 시작하여 XIX 후기 - XX 세기 초에이 분야에서 달성 된 중요한 성공을 강조합니다. 그런 다음 Morgan은 Union Pacific Railroad가 건설 한 유명한 "Big Boy" 기관차를 포함하여 다양한 유형의 증기 기관차의 설계 및 운영을 탐구합니다. 대형 구동 휠과 강력한 보일러가 장착 된이 대형 엔진은 미국 서부의 광대 한 지역을 가로 질러 무거운화물 열차를 운반 할 수있었습니다.

本はアメリカの蒸気機関車の主なタイプを説明します、その設計機能を含みます、操作特性と性能指標。デイビッド・P・モーガンの著書「American Locomotives」は、1930代から1940代にかけてのアメリカ合衆国における蒸気機関車の設計と運用に関する包括的なガイドである。この本は、FDとISシリーズの蒸気機関車を製作する際にソ連の技術者が採用した技術的な解決策を理解する上で非常に貴重な資料となっている。この本では、アメリカの蒸気機関車の主なタイプについて、その設計特徴、運用特性、性能指標などについて詳しく説明しています。この本の重要なテーマの1つは、テクノロジーの進化と、急速に変化する世界で生き残るための技術開発のプロセスを研究し理解する必要性です。著者は、現代の知識の技術的プロセスを人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。このメッセージは、気候変動、政治的二極化、経済的不平等など、多くの課題に直面している今日、特に関連しています。本書は、19世紀後半から20世紀初頭にこの地域で達成された重要な成功を強調し、米国の蒸気機関車の歴史のレビューから始まります。その後、モーガンはユニオン・パシフィック鉄道が製造した有名な「ビッグ・ボーイ」機関車を含む様々なタイプの蒸気機関車の設計と運用を掘り下げている。大型の駆動車輪と強力なボイラーを備えたこれらの巨大なエンジンは、アメリカ西部の広大な範囲で重い貨物列車を運ぶことができた。

該書描述了美國蒸汽機車的主要類型，包括其設計特征，性能特征和性能指標。David P. Morgan的《美國機車》一書是1930代和1940代美國蒸汽機車設計和運營的全面指南。作為一名工程師，我發現這本書是理解蘇聯工程師在同一時期制造FD和IC系列蒸汽機車時做出的技術決定的寶貴資源。該書詳細描述了美國蒸汽機車的主要類型，包括其設計特征，性能特征和性能指標。本書的主要主題之一是技術的演變，以及研究和理解技術發展的必要性，以便在快速變化的世界中生存。作者強調了建立現代知識技術過程感知個人範式的重要性，這是人類生存和交戰國人民團結的基礎。這一信息在今天尤為重要，因為我們面臨著許多挑戰，如氣候變化、政治兩極分化和經濟不平等。該書首先回顧了美國的蒸汽機車歷史，強調了19世紀末和20世紀初在該領域取得的重大進步。然後，摩根深入研究各種類型的蒸汽機車的設計和運營，包括由聯合太平洋鐵路公司制造的著名的「大男孩」機車。這些大型發動機具有較大的驅動輪和強大的鍋爐，能夠在美國西部的廣闊地區運送重型貨運列車。