The yearbook was released annually until its discontinuation in 1991. The book "Ежегодник Большой советской энциклопедии" (TSB Yearbook) is a comprehensive reference work that provides an overview of the current state of knowledge and events in the Soviet Union and other countries. Published annually from 1957 to 1990, this periodical supplemented the Great Soviet Encyclopedia, offering readers up-to-date information on various fields of science, technology, culture, and society. The book's content includes articles on recent scientific discoveries, technological advancements, historical events, and biographical sketches of notable figures. As we delve into the pages of this encyclopedic tome, we are struck by the sheer scope of human ingenuity and creativity on display. From the latest breakthroughs in space exploration to the intricacies of molecular biology, the book offers a glimpse into the cutting edge of modern knowledge. We witness the evolution of technology as it unfolds before our eyes, each new discovery and innovation pushing the boundaries of what we thought possible. However, as we read through the pages of "Ежегодник Большой советской энциклопедии", we cannot help but feel a sense of urgency. For in this era of rapid technological change, the ability to adapt and keep pace with the ever-shifting landscape of modern knowledge is crucial for the survival of humanity.

Ежегодник выходил ежегодно до его прекращения в 1991 году. Книга «Ежегодник Большой советской энциклопедии» (Ежегодник TSB) является всесторонней справочной работой, которая предоставляет обзор текущего уровня знания и событий в Советском Союзе и других странах. Выходившее ежегодно с 1957 по 1990 год это периодическое издание дополняло Большую советскую энциклопедию, предлагая читателям актуальную информацию по различным областям науки, техники, культуры, общества. Содержание книги включает в себя статьи о последних научных открытиях, технологических достижениях, исторических событиях и биографические очерки заметных фигур. Углубляясь в страницы этого энциклопедического фолианта, мы поражаемся огромному размаху проявленной человеческой изобретательности и креативности. От последних прорывов в освоении космоса до тонкостей молекулярной биологии, книга предлагает заглянуть на передний край современных знаний. Мы являемся свидетелями эволюции технологий, поскольку они развиваются на наших глазах, каждое новое открытие и инновация расширяют границы того, что мы считали возможным. Однако, поскольку мы прочитываем страницы «Ежегодник Большой советской энциклопедии», мы не можем не чувствовать безотлагательность. Ибо в эту эпоху быстрых технологических изменений способность адаптироваться и идти в ногу с постоянно меняющимся ландшафтом современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества.

L'annuaire a été publié chaque année jusqu'à sa cessation en 1991. L'Annuaire de la Grande Encyclopédie Soviétique (Annuaire TSB) est un ouvrage de référence complet qui donne un aperçu du niveau actuel de connaissances et d'événements en Union Soviétique et dans d'autres pays. Publié chaque année de 1957 à 1990, ce périodique a complété la Grande Encyclopédie soviétique, offrant aux lecteurs des informations actualisées sur différents domaines de la science, de la technologie, de la culture et de la société. contenu du livre comprend des articles sur les dernières découvertes scientifiques, les progrès technologiques, les événements historiques et des essais biographiques de figures notables. En approfondissant les pages de ce foliant encyclopédique, nous sommes sidérés par l'immensité de l'ingéniosité et de la créativité humaines. Des dernières avancées dans l'exploration spatiale aux subtilités de la biologie moléculaire, le livre propose de regarder à l'avant-garde des connaissances modernes. Nous assistons à l'évolution des technologies, car elles évoluent sous nos yeux, chaque découverte et chaque innovation élargissant les limites de ce que nous pensions possible. Cependant, comme nous lisons les pages de l'Annuaire de la Grande Encyclopédie Soviétique, nous ne pouvons que ressentir l'urgence. Car en cette ère de changements technologiques rapides, la capacité de s'adapter et de suivre le paysage en constante évolution du savoir moderne est essentielle à la survie de l'humanité.

anuario se publicaba anualmente hasta su terminación en 1991. libro «Anuario de la Gran Enciclopedia Soviética» (Anuario TSB) es una amplia obra de referencia que proporciona una visión general del nivel actual de conocimiento y evolución en la Unión Soviética y otros países. Publicada anualmente de 1957 a 1990, esta publicación periódica complementó la Gran Enciclopedia Soviética, ofreciendo a los lectores información actualizada sobre diversos campos de la ciencia, la tecnología, la cultura, la sociedad. contenido del libro incluye artículos sobre los últimos descubrimientos científicos, avances tecnológicos, acontecimientos históricos y ensayos biográficos de figuras notables. Profundizando en las páginas de este folio enciclopédico, nos asombra el enorme alcance del ingenio y la creatividad humana demostrada. Desde los últimos avances en la exploración espacial hasta las sutilezas de la biología molecular, el libro propone mirar a la vanguardia del conocimiento moderno. Somos testigos de la evolución de la tecnología a medida que evolucionan ante nuestros ojos, cada nuevo descubrimiento e innovación amplía los límites de lo que creíamos posible. n embargo, como leemos las páginas del Anuario de la Gran Enciclopedia Soviética, no podemos dejar de sentir urgencia. En esta era de rápidos cambios tecnológicos, la capacidad de adaptarse y mantenerse al día con el paisaje siempre cambiante del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad.

Anuário foi lançado anualmente antes de ser encerrado em 1991. O livro «Anuário da Enciclopédia Soviética Grande» (Anuário TSB) é um trabalho completo de referência que fornece uma visão geral do nível atual de conhecimento e eventos na União Soviética e em outros países. Lançada anualmente entre 1957 e 1990, esta edição periódica complementa a Grande Enciclopédia Soviética, oferecendo aos leitores informações atualizadas sobre as diferentes áreas da ciência, tecnologia, cultura, sociedade. O conteúdo do livro inclui artigos sobre descobertas científicas recentes, avanços tecnológicos, acontecimentos históricos e relatos biográficos de figuras notáveis. Ao nos aprofundarmos nas páginas deste folião enciclopédico, impressionamo-nos com o enorme alcance da engenhosidade e criatividade humanas demonstradas. Desde os avanços recentes na exploração espacial até as sutilezas da biologia molecular, o livro propõe olhar para a frente do conhecimento moderno. Estamos testemunhando a evolução das tecnologias, porque elas evoluem diante dos nossos olhos, cada nova descoberta e inovação expandem os limites do que acreditávamos ser possível. No entanto, como lemos as páginas do Anuário da Enciclopédia Soviética, não podemos deixar de sentir urgência. Porque nesta era de mudanças tecnológicas rápidas, a capacidade de se adaptar e de se ajustar à paisagem em constante mudança do conhecimento moderno é fundamental para a sobrevivência da humanidade.

Annuario è uscito ogni anno prima della sua fine nel 1991. L'Annuario della Grande Enciclopedia Sovietica (TSB Annuario) è un lavoro di riferimento completo che fornisce una panoramica del livello attuale di conoscenza ed eventi nell'Unione Sovietica e in altri paesi. Pubblicato ogni anno dal 1957 al 1990, questo periodico ha completato la Grande enciclopedia sovietica, offrendo ai lettori informazioni aggiornate su diversi settori della scienza, della tecnologia, della cultura, della società. I contenuti del libro includono articoli sulle ultime scoperte scientifiche, progressi tecnologici, eventi storici e biografie di figure notevoli. Mentre approfondiamo le pagine di questo foliato enciclopedico, ci stupiamo per l'enorme portata dell'ingegno e della creatività umana dimostrati. Dagli ultimi progressi nell'esplorazione dello spazio alle sottilità della biologia molecolare, il libro suggerisce di guardare sul fronte della conoscenza moderna. Stiamo assistendo all'evoluzione della tecnologia, che si sviluppa sotto i nostri occhi, ogni nuova scoperta e innovazione estende i confini di ciò che credevamo possibile. Tuttavia, dato che leggiamo le pagine dell'Annuario della Grande Enciclopedia Sovietica, non possiamo non sentirci urgenti. Perché in questa epoca di rapido cambiamento tecnologico, la capacità di adattarsi e di stare al passo con il panorama in continua evoluzione delle conoscenze moderne è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità.

Das Jahrbuch erschien jährlich bis zu seiner Beendigung 1991. Das Jahrbuch der Großen Sowjetischen Enzyklopädie (TSB-Jahrbuch) ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das einen Überblick über den aktuellen Wissensstand und die Entwicklungen in der Sowjetunion und anderen Ländern gibt. Diese Zeitschrift, die jährlich von 1957 bis 1990 erschien, ergänzte die Große Sowjetische Enzyklopädie und bot den sern aktuelle Informationen zu verschiedenen Bereichen der Wissenschaft, Technologie, Kultur und Gesellschaft. Der Inhalt des Buches umfasst Artikel über die neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen, technologische Fortschritte, historische Ereignisse und biografische Skizzen bemerkenswerter Persönlichkeiten. Wenn wir in die Seiten dieses enzyklopädischen Folianten eintauchen, staunen wir über den enormen Umfang des menschlichen Einfallsreichtums und der Kreativität, die gezeigt werden. Von den neuesten Durchbrüchen in der Erforschung des Weltraums bis zu den Feinheiten der Molekularbiologie bietet das Buch einen Blick an die Spitze des modernen Wissens. Wir erleben die Entwicklung der Technologie, während sie sich vor unseren Augen entwickelt, jede neue Entdeckung und Innovation erweitert die Grenzen dessen, was wir für möglich gehalten haben. Da wir jedoch die Seiten des Jahrbuchs der Großen Sowjetischen Enzyklopädie lesen, können wir nicht umhin, die Dringlichkeit zu spüren. Denn in dieser Zeit des raschen technologischen Wandels ist die Fähigkeit, sich anzupassen und mit der sich ständig verändernden Landschaft des modernen Wissens Schritt zu halten, entscheidend für das Überleben der Menschheit.

Rocznik był publikowany corocznie aż do jego zakończenia w 1991 roku. Rocznik Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej (TSB Yearbook) jest wszechstronną pracą referencyjną, która zapewnia przegląd obecnego poziomu wiedzy i wydarzeń w Związku Radzieckim i innych krajach. Wydawany corocznie w latach 1957-1990, ten periodyk uzupełniał Wielką Encyklopedię Radziecką, oferując czytelnikom aktualne informacje na temat różnych dziedzin nauki, technologii, kultury i społeczeństwa. Treść książki zawiera artykuły na temat najnowszych odkryć naukowych, postępu technologicznego, wydarzeń historycznych i biograficznych szkiców znaczących postaci. Zagłębiając się w strony tego encyklopedycznego tomu, jesteśmy zdumieni ogromnym zakresem ludzkiej pomysłowości i kreatywności. Od najnowszych przełomów w eksploracji przestrzeni do zawiłości biologii molekularnej, książka oferuje spojrzenie na najnowocześniejszą krawędź nowoczesnej wiedzy. Jesteśmy świadkami ewolucji technologii, która ewoluuje na naszych oczach, każdego nowego odkrycia i innowacji, przesuwając granice tego, co uważaliśmy za możliwe. Jednak czytając strony Rocznika Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej, nie możemy czuć pilności. W tej erze szybkich zmian technologicznych zdolność do przystosowania się i dotrzymywania kroku stale zmieniającemu się krajobrazowi nowoczesnej wiedzy jest bowiem kluczowa dla przetrwania ludzkości.

ספר השנה פורסם מדי שנה עד לסיומו בשנת 1991. ספר השנה של האנציקלופדיה הסובייטית הגדולה (באנגלית: The Yearbook of the Great Soviet Encyclopedia - TSB Yearbook) הוא ספר עיון מקיף המספק סקירה של הרמה הנוכחית של הידע והאירועים בברית המועצות ובארצות אחרות. הוצאה לאור מדי שנה משנת 1957 עד 1990, הוספה תקופתית זו של האנציקלופדיה הסובייטית הגדולה, המציעה לקוראים מידע עדכני על תחומי מדע, טכנולוגיה, תרבות וחברה שונים. תוכן הספר כולל מאמרים על תגליות מדעיות אחרונות, התקדמות טכנולוגית, אירועים היסטוריים וסקיצות ביוגרפיות של דמויות בולטות. בהתעמקות בדפי האנציקלופדיה הזו, אנו נדהמים מההיקף העצום של כושר ההמצאה והיצירתיות האנושית. מפריצות הדרך האחרונות בחקר החלל ועד המורכבות של הביולוגיה המולקולרית, הספר מציע הצצה לחוד החנית של הידע המודרני. אנו עדים לאבולוציה של הטכנולוגיה כפי שהיא מתפתחת לנגד עינינו, כל גילוי חדש וחדשנות דוחפים את הגבולות של מה שחשבנו שהיה אפשרי. אולם בעודנו קוראים את דפי ספר השנה של האנציקלופדיה הסובייטית הגדולה, איננו יכולים שלא לחוש בדחיפות. כי בעידן זה של שינוי טכנולוגי מהיר, היכולת להסתגל ולשמור על קצב עם הנוף המשתנה מתמיד של ידע מודרני''

Yıllık 1991'de sona erene kadar her yıl yayınlandı. Büyük Sovyet Ansiklopedisi Yıllığı (TSB Yıllığı), Sovyetler Birliği ve diğer ülkelerdeki mevcut bilgi ve olay düzeyine genel bir bakış sağlayan kapsamlı bir referans çalışmasıdır. 1957'den 1990'a kadar her yıl yayınlanan bu dergi, Büyük Sovyet Ansiklopedisi'ni destekledi ve okuyuculara bilim, teknoloji, kültür ve toplumun çeşitli alanları hakkında güncel bilgiler sundu. Kitabın içeriği, son bilimsel keşifler, teknolojik gelişmeler, tarihi olaylar ve önemli figürlerin biyografik eskizleri üzerine makaleler içermektedir. Bu ansiklopedik kitabın sayfalarını incelerken, insan yaratıcılığının ve yaratıcılığının muazzam kapsamına hayret ediyoruz. Uzay araştırmalarındaki en son gelişmelerden moleküler biyolojinin inceliklerine kadar, kitap modern bilginin en uç noktasına bir bakış sunuyor. Gözlerimizin önünde gelişen teknolojinin evrimine tanık oluyoruz, her yeni keşif ve yenilik mümkün olduğunu düşündüğümüz şeyin sınırlarını zorluyor. Ancak, Büyük Sovyet Ansiklopedisi Yıllığı'nın sayfalarını okurken, aciliyeti hissetmekten başka bir şey yapamayız. Çünkü bu hızlı teknolojik değişim çağında, modern bilginin sürekli değişen manzarasına uyum sağlama ve ayak uydurma yeteneği, insanlığın hayatta kalması için çok önemlidir.

تصدر الحولية سنويا حتى إنهائها في عام 1991. حولية الموسوعة السوفياتية الكبرى (TSB Yearbook) هي عمل مرجعي شامل يقدم لمحة عامة عن المستوى الحالي للمعرفة والأحداث في الاتحاد السوفياتي والبلدان الأخرى. تُنشر هذه الدورية سنويًا من عام 1957 إلى عام 1990، واستكملت الموسوعة السوفيتية الكبرى، وقدمت للقراء معلومات محدثة عن مختلف مجالات العلم والتكنولوجيا والثقافة والمجتمع. تتضمن محتويات الكتاب مقالات عن الاكتشافات العلمية الحديثة والتطورات التكنولوجية والأحداث التاريخية ورسومات السيرة الذاتية للشخصيات البارزة. عند الخوض في صفحات هذا الكتاب الموسوعي، نشعر بالدهشة من النطاق الهائل للإبداع والإبداع البشري. من أحدث الاختراقات في استكشاف الفضاء إلى تعقيدات البيولوجيا الجزيئية، يقدم الكتاب لمحة عن أحدث المعارف الحديثة. نشهد تطور التكنولوجيا وهي تتطور أمام أعيننا، كل اكتشاف وابتكار جديد يدفع حدود ما اعتقدنا أنه ممكن. ومع ذلك، عندما نقرأ صفحات حولية الموسوعة السوفيتية الكبرى، لا يسعنا إلا أن نشعر بالإلحاح. لأنه في عصر التغير التكنولوجي السريع هذا، فإن القدرة على التكيف ومواكبة المشهد المتغير باستمرار للمعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية.

연감은 1991 년에 종료 될 때까지 매년 출판되었습니다. 위대한 소비에트 백과 사전 연감 (TSB 연감) 은 소비에트 연방과 다른 국가의 현재 수준의 지식과 사건에 대한 개요를 제공하는 포괄적 인 참고 문헌입니다. 1957 년부터 1990 년까지 매년 출판 된이 정기 간행물은 그레이트 소비에트 백과 사전을 보완하여 독자들에게 과학, 기술, 문화 및 사회의 다양한 분야에 대한 최신 정보를 제공합니다. 이 책의 내용에는 최근의 과학적 발견, 기술 발전, 역사적 사건 및 주목할만한 인물의 전기 스케치에 관한 기사가 포함되어 있습니다. 이 백과 사전의 페이지를 살펴보면, 우리는 인간의 독창성과 창의성의 거대한 범위에 놀랐습니다. 우주 탐사의 최신 혁신에서 분자 생물학의 복잡성에 이르기까지이 책은 현대 지식의 최첨단을 엿볼 수 있습니다. 우리는 기술이 눈앞에서 진화함에 따라 기술의 진화를 목격하고 있습니다. 각각의 새로운 발견과 혁신은 우리가 생각했던 것의 경계를 넓히고 있습니다 그러나 우리는 위대한 소비에트 백과 사전 연감 페이지를 읽을 때 긴급 성을 느낄 수 없습니다. 급속한 기술 변화의이 시대에, 끊임없이 변화하는 현대 지식 환경에 적응하고 보조를 맞추는 능력은 인류의 생존에 중요합니다.

1991に終了するまで毎発行されていた鑑。The Yearbook of the Great Soviet Encyclopedia （TSB Yearbook）は、ソビエト連邦およびその他の国々における知識と出来事の現在のレベルの概観を提供する包括的な参考文献である。1957から1990まで毎発行されたこの定期刊行物は、大ソビエト百科事典を補足し、科学、技術、文化、社会のさまざまな分野に関する最新の情報を読者に提供しています。この本の内容には、最近の科学的発見、技術的進歩、歴史的出来事、著名な人物の伝記的スケッチに関する記事が含まれている。この百科事典的なトームのページを掘り下げて、私たちは人間の創意工夫と創造性の膨大な範囲に驚いています。宇宙探査の最新のブレークスルーから分子生物学の複雑さまで、この本は現代の知識の最先端を垣間見ることができます。私たちは、目の前で進化する技術の進化を目撃しています。しかし、大ソビエト百科事典鑑のページを読むと、緊急性を感じざるを得ません。急速な技術の変化の時代において、現代の知識の絶えず変化する風景に適応し、ペースを合わせる能力は、人類の生存にとって重要です。

《鑒》每出版一次，直到1991停刊。《大蘇維埃百科全書鑒》（TSB鑒）是全面的參考書，概述了蘇聯和其他國家的當前知識和事件水平。該期刊於1957至1990每出版，補充了《大蘇聯百科全書》，為讀者提供科學，技術，文化和社會各個領域的最新信息。該書的內容包括有關最新科學發現，技術進步，歷史事件以及著名人物的傳記論文。深入研究這個百科全書作品集的頁面，我們驚嘆於人類展示的巨大獨創性和創造力。從太空探索的最新突破到分子生物學的微妙之處，這本書提供了現代知識的最前沿。我們正在見證技術的發展，因為它們在我們眼前發展，每種新的發現和創新都擴大了我們認為可能的界限。但是，當我們閱讀《大蘇維埃百科全書鑒》的頁面時，我們不得不感到緊迫。因為在這個技術快速變化的時代，適應和跟上現代知識不斷變化的景觀的能力對於人類的生存至關重要。