Book Description: Из кирилломефодиевского наследия в языке русской культуры (From the Legacy of Cyril and Methodius in the Language of Russian Culture) Author: ендина Т. И. 2007 338 Genre: Non-fiction, Monograph Summary: This monograph is devoted to exploring the legacy of Cyril and Methodius in the language of Russian culture, specifically focusing on the fundamental concepts of life, death, truth, good, evil, beauty, and disgrace in Old Slavonic, Church Slavonic, and modern Russian. The author examines how these concepts have been conceptualized and reflected in the language of Russian culture over the centuries, highlighting their significance in shaping the country's spiritual and moral traditions. Plot: The book begins by discussing the origins of the Cyril and Methodius heritage in the Middle Ages and its assimilation into Russian culture. The author delves into the conceptualization of life and death in Old Slavonic and Church Slavonic, revealing how these ideas were understood and expressed in the context of Christian ethics. The text then explores the evolution of these concepts in Russian literature and dialects from the 19th to 21st centuries, demonstrating how they have been adapted and reinterpreted over time.

Из кирилломефодиевского наследия в языке русской культуры (От наследия Кирилла и Мефодия на языке русской культуры) автор: ендина Т.И. 2007 338 Жанр: нон-фикшн, Монография Резюме: Эта монография посвящена исследованию наследия Кирилла и Мефодия на языке русской культуры, в частности, фокусируясь на фундаментальных понятиях жизни, смерти, истины, добра, зла, красоты и опалы на старославянском, церковнославянском и современном русском языках. Автор рассматривает, как эти понятия концептуализировались и отражались на языке русской культуры на протяжении веков, подчеркивая их значение в формировании духовно-нравственных традиций страны. Сюжет: Книга начинается с обсуждения истоков кирилло-мефодиевского наследия в средние века и его ассимиляции в русскую культуру. Автор углубляется в концептуализацию жизни и смерти на старославянском и церковнославянском языках, раскрывая, как эти идеи понимались и выражались в контексте христианской этики. Затем текст исследует эволюцию этих понятий в русской литературе и диалектах с XIX по XXI век, демонстрируя, как они были адаптированы и переосмыслены с течением времени.

De l'héritage de Kirillomefodiev dans la langue de la culture russe (De l'héritage de Kirill et Mefodia dans la langue de la culture russe) auteur : Endina T.I. 2007 338 Genre : Non-fiction, Monographie Résumé : Cette monographie est consacrée à la recherche sur l'héritage de Cyril et Méphodie dans la langue de la culture russe, en particulier en se concentrant sur les concepts fondamentaux de la vie, de la mort, de la vérité, du bien, du mal, de la beauté et de l'opale en vieux-slave, en slave et en russe moderne. L'auteur examine comment ces concepts ont été conceptualisés et reflétés dans la langue de la culture russe au cours des siècles, soulignant leur importance dans la formation des traditions spirituelles et morales du pays. L'histoire : livre commence par une discussion sur les origines de l'héritage cyrillo-méphodique au Moyen Age et son assimilation à la culture russe. L'auteur approfondit la conceptualisation de la vie et de la mort en vieux slave et en slave, révélant comment ces idées ont été comprises et exprimées dans le contexte de l'éthique chrétienne. texte explore ensuite l'évolution de ces concepts dans la littérature et les dialectes russes du XIXe au XXIe siècle, montrant comment ils ont été adaptés et repensés au fil du temps.

De la herencia kirillomefodiiana en la lengua de la cultura rusa (De la herencia de Cirilo y Metodio en la lengua de la cultura rusa) el autor: endina T.I. 2007 338 Género: no ficción, monografía Resumen: Esta monografía se centra en la investigación de la herencia de Cirilo y Methodio en el lenguaje de la cultura rusa, en particular, centrándose en los conceptos fundamentales de la vida, la muerte, la verdad, el bien, el mal, la belleza y la desgracia en eslavo antiguo, eslavo eclesiástico y ruso moderno. autor considera cómo estos conceptos han sido conceptualizados y reflejados en el lenguaje de la cultura rusa a lo largo de los siglos, destacando su importancia en la formación de las tradiciones espirituales y morales del país. Trama: libro comienza discutiendo los orígenes de la herencia cirilo-mefodiana en la Edad Media y su asimilación a la cultura rusa. autor profundiza en la conceptualización de la vida y la muerte en lenguas eslavas antiguas y eslavas eclesiásticas, revelando cómo estas ideas fueron entendidas y expresadas en el contexto de la ética cristiana. A continuación, el texto explora la evolución de estos conceptos en la literatura y los dialectos rusos desde el siglo XIX hasta el XXI, demostrando cómo se han adaptado y reinterpretado a lo largo del tiempo.

Dal patrimonio kirillomefodievo nella lingua della cultura russa (Dall'eredità di Kirill e Mefodio nella lingua della cultura russa) autore: Endina T.I. 2007 338 Genere: No-Ficsn, Monografia Curriculum: Questa monografia è dedicata alla ricerca sull'eredità di Kirill e Mefodio nella lingua della cultura russa, in particolare focalizzandosi sui concetti fondamentali della vita, della morte, della verità, del bene, del male, della bellezza e dell'opala in lingua starolaviana, ecclesiastica e russa contemporanea. L'autore considera come questi concetti si siano concettualizzati e riflessi nel linguaggio della cultura russa nel corso dei secoli, sottolineando il loro significato nella formazione delle tradizioni spirituali e morali del paese. Il libro inizia con una discussione sulle origini del patrimonio cirillo-mefodievo nel Medioevo e la sua assimilazione alla cultura russa. L'autore approfondisce la concettualizzazione della vita e della morte in lingua anziana ed ecclesiastica, rivelando come queste idee siano state capite e espresse nel contesto dell'etica cristiana. Il testo esamina poi l'evoluzione di questi concetti nella letteratura russa e nei dialetti dal XIX al XXI secolo, dimostrando come essi siano stati adattati e ripensati nel tempo.

Aus dem Erbe der Kyrillephodiyev in der Sprache der russischen Kultur (Aus dem Erbe von Kyrill und Methodius in der Sprache der russischen Kultur) Autor: endina T.I. 2007 338 Genre: Sachbuch, Monographie Zusammenfassung: Diese Monographie widmet sich der Erforschung des Erbes von Kyrill und Methodius in der Sprache der russischen Kultur, insbesondere mit Schwerpunkt auf den grundlegenden Konzepten von ben, Tod, Wahrheit, Gut, Böse, Schönheit und Schande in Altslawisch, Kirchenslawisch und modernem Russisch. Der Autor untersucht, wie diese Konzepte im Laufe der Jahrhunderte in der Sprache der russischen Kultur konzeptualisiert und reflektiert wurden, und betont ihre Bedeutung bei der Bildung der geistig-moralischen Traditionen des Landes. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Ursprünge des kyrillisch-methodischen Erbes im Mittelalter und seine Assimilation in die russische Kultur. Der Autor geht auf die Konzeptualisierung von ben und Tod in altslawischer und kirchenslawischer Sprache ein und zeigt, wie diese Ideen im Kontext der christlichen Ethik verstanden und ausgedrückt wurden. Der Text untersucht dann die Entwicklung dieser Konzepte in der russischen Literatur und den Dialekten des 19. bis 21. Jahrhunderts und zeigt, wie sie im Laufe der Zeit angepasst und neu interpretiert wurden.

מהמורשת הקירילומפודית בשפת התרבות הרוסית (ממורשת קיריל ומתודיוס בשפת התרבות הרוסית), מחבר: אנדינה T.I. 2007 338 ז 'אנר: לא בדיוני, מונוגרפיה: מונוגרפיה זו מוקדשת לחקר המורשת של קיריל ומתודיוס בשפת התרבות הרוסית, במיוחד, תוך התמקדות במושגי היסוד של חיים, מוות, אמת, טוב, רע, יופי ואופל בסלאבונית עתיקה, בכנסייה סלאבונית מודרנית רוסית. המחבר רואה כיצד מושגים אלה הוצגו והשתקפו בשפת התרבות הרוסית במרוצת הדורות, והדגיש את חשיבותם בהתהוות המסורת הרוחנית והמוסרית של המדינה. עלילה: הספר מתחיל בדיון על מקורותיה של מורשת קיריל ומתודיוס בימי הביניים ועל הטמעתה בתרבות הרוסית. המחבר מתעמק בתפיסת החיים והמוות בסלאבית עתיקה ובכנסייה, וחושף כיצד רעיונות אלה הובנו ובוטאו בהקשר של האתיקה הנוצרית. הטקסט בוחן את האבולוציה של מושגים אלה בספרות הרוסית ובניבים מן המאה ה ־ 19 עד המאה ה ־ 21, ומדגים כיצד הם הותאמו ופורשו מחדש עם הזמן. ‏''

Rus kültürünün dilinde Kirillomefodian mirasından (Rus kültürünün dilinde Cyril ve Methodius'un mirasından), yazar: Endina T.I. 2007 338 Tür: kurgusal olmayan, Monograf Özet: Bu monograf, özellikle Eski Slav, Kilise Slav ve modern Rusçada yaşam, ölüm, gerçek, iyi, kötü, güzellik ve opal temel kavramlarına odaklanan Rus kültürü dilinde Cyril ve Methodius'un mirasının incelenmesine ayrılmıştır. Yazar, bu kavramların yüzyıllar boyunca Rus kültürünün dilinde nasıl kavramsallaştırıldığını ve yansıtıldığını ele alarak, ülkenin manevi ve ahlaki geleneklerinin oluşumundaki önemini vurgulamaktadır. Kitap, Orta Çağ'da Kiril ve Methodius mirasının kökenlerinin ve Rus kültürüne asimilasyonunun tartışılmasıyla başlar. Yazar, Eski Slavca ve Kilise Slavcası'nda yaşam ve ölüm kavramsallaştırmasına girerek, bu fikirlerin Hristiyan etiği bağlamında nasıl anlaşıldığını ve ifade edildiğini ortaya koymaktadır. Metin daha sonra bu kavramların 19. yüzyıldan 21. yüzyıla kadar Rus edebiyatı ve lehçelerindeki evrimini araştırıyor ve zaman içinde nasıl uyarlandığını ve yeniden yorumlandığını gösteriyor.

من التراث الكيريلوميفودي بلغة الثقافة الروسية (من تراث سيريل وميثوديوس بلغة الثقافة الروسية)، المؤلف: Endina T.I. 2007 338 النوع: غير خيالي، مونوغراف ملخص: هذه الدراسة مكرسة لدراسة تراث سيريل وميثوديوس بلغة الثقافة الروسية، على وجه الخصوص، مع التركيز على المفاهيم الأساسية للحياة والموت والحقيقة والخير والشر والجمال والأوبال في السلافونية القديمة، سلافونية الكنيسة الروسية المبهمة والحديثة. ينظر المؤلف في كيفية تصور هذه المفاهيم وانعكاسها في لغة الثقافة الروسية على مر القرون، مع التأكيد على أهميتها في تكوين التقاليد الروحية والأخلاقية للبلاد. الحبكة: يبدأ الكتاب بمناقشة أصول تراث سيريل وميثوديوس في العصور الوسطى واستيعابه في الثقافة الروسية. يتعمق المؤلف في تصور الحياة والموت في السلافونية القديمة والكنيسة السلافونية، ويكشف كيف تم فهم هذه الأفكار والتعبير عنها في سياق الأخلاق المسيحية. ثم يستكشف النص تطور هذه المفاهيم في الأدب واللهجات الروسية من القرن التاسع عشر إلى القرن الحادي والعشرين، مما يوضح كيف تم تكييفها وإعادة تفسيرها بمرور الوقت.

러시아 문화 언어의 Kirillomefodian 유산 (러시아 문화의 언어로 Cyril과 Methodius의 유산에서), 저자: Endina T.I. 2007 338 장르: 논픽션, 논문 요약: 이 논문은 특히 러시아 문화의 언어로 시릴과 메토 디우스의 유산에 대한 연구에 전념하고 있습니다. 올드 슬라브어, 교회 슬라브어 및 현대 러시아어의 아름다움. 저자는 이러한 개념들이 수세기에 걸쳐 러시아 문화의 언어에 어떻게 개념화되고 반영되어 국가의 영적, 도덕적 전통의 형성에있어서의 중요성을 강조하면서 고려되었다. 줄거리: 이 책은 중세의 시릴과 메토 디우스 유산의 기원과 러시아 문화에 대한 동화에 대한 토론으로 시작됩니다. 저자는 Old Slavonic과 Church Slavonic에서 삶과 죽음의 개념화를 탐구하여 이러한 아이디어가 기독교 윤리의 맥락에서 어떻게 이해되고 표현되었는지를 보여줍니다. 그런 다음 텍스트는 19 세기에서 21 세기까지 러시아 문학과 방언에서 이러한 개념의 진화를 탐구하여 시간이 지남에 따라 어떻게 적응하고 재 해석되었는지를 보여줍니다.

ロシア文化の言語でKirillomefodian遺産から（ロシア文化の言語でキリルとメトディウスの遺産から）、著者： エンディナT。I。 2007 338ジャンル：ノンフィクション、モノグラフ要約：このモノグラフは、ロシア文化の言語でシリルとメトディウスの遺産の研究に専念しています、特に、生の基本的な概念に焦点を当てて、死、真実、良い、悪、美しさ、旧スラヴ語では、教会スラヴ語と現代ロシア語。著者は、これらの概念が何世紀にもわたってロシア文化の言語にどのように概念化され、反映されてきたかを考え、国の精神的および道徳的伝統の形成における彼らの重要性を強調している。プロット：この本は、中世のキリルとメトディウスの遺産の起源と、ロシア文化への同化についての議論から始まります。著者は、古いスラヴ語と教会スラヴ語における生と死の概念化を掘り下げ、これらの考えがどのように理解され、キリスト教の倫理の文脈で表現されたかを明らかにしている。このテキストは、19世紀から21世紀にかけてのロシア文学や方言におけるこれらの概念の進化を探求し、それらが時間の経過とともにどのように適応され、再解釈されたかを示している。

來自俄羅斯文化語言中的Kirillomefodiev遺產（來自俄羅斯文化語言中的Cyril和Methodius遺產）： Endina T.I. 2007338體裁：非小說，專著摘要：這本專著專門研究俄羅斯文化語言中西裏爾和迪烏迪烏斯的遺產，特別是著重於生命，死亡，真理，善良，邪惡，美麗和恥辱的基本概念。斯拉夫語，教會斯拉夫語和現代俄語。作者回顧了幾個世紀以來這些概念如何在俄羅斯文化的語言中概念化和反映，強調了它們在塑造該國精神和道德傳統中的重要性。情節：該書首先討論了中世紀基裏洛-梅福迪耶夫遺產的起源及其對俄羅斯文化的同化。作者通過揭示如何在基督教倫理的背景下理解和表達這些思想，深入探討了斯拉夫語和斯拉夫語的生死概念。然後，文本探討了從19世紀到21世紀俄羅斯文學和方言中這些概念的演變，展示了它們如何隨著時間的推移進行改編和重新構想。