The plot of the book 'FF Tornau and His Caucasian Materials of the 19th Century' revolves around the life and work of FF Tornau, a prominent Russian officer who served in the Caucasus region during the period of its annexation by Russia. The book is based on extensive documentary material, including Tornau's own writings, and provides a comprehensive overview of the history, ethnography, and geography of the Western Caucasus during the early 19th century. The story begins with Tornau's childhood and education, highlighting his early interest in military affairs and his desire to serve his country. As he grows older, Tornau becomes increasingly fascinated with the Caucasus region and its diverse cultures, leading him to pursue a career in the military as a way to learn more about the area and its people. He is stationed in various locations throughout the Caucasus, where he collects and publishes numerous materials on the history, ethnography, and geography of the region. Throughout the book, the author provides a detailed description of Tornau's life and work, set against the backdrop of the broader historical context of the Caucasus region during the 19th century.

Сюжет книги «Ф. Ф. Торнау и его кавказские материалы XIX века» вращается вокруг жизни и деятельности Ф. Ф. Торнау, видного русского офицера, служившего в Кавказском регионе в период его аннексии Россией. Книга основана на обширном документальном материале, включая собственные сочинения Торнау, и содержит всесторонний обзор истории, этнографии и географии Западного Кавказа в начале XIX века. История начинается с детства и образования Торнау, подчеркивая его ранний интерес к военному делу и желание служить своей стране. По мере взросления Торнау все больше увлекается Кавказским регионом и его разнообразными культурами, что приводит его к карьере в армии, чтобы узнать больше о регионе и его людях. Он расквартирован в различных местах по всему Кавказу, где собирает и публикует многочисленные материалы по истории, этнографии, географии региона. На протяжении всей книги автор приводит подробное описание жизни и творчества Торнау, поставленное на фоне более широкого исторического контекста Кавказского региона в течение XIX века.

L'histoire du livre « F. F. Tornau et ses matériaux caucasiens du XIXe siècle » tourne autour de la vie et des activités de F. F. Tornau, un éminent officier russe qui a servi dans la région du Caucase pendant son annexion par la Russie. livre est basé sur un vaste matériel documentaire, y compris les propres écrits de Tornau, et contient un aperçu complet de l'histoire, de l'ethnographie et de la géographie du Caucase occidental au début du XIXe siècle. L'histoire commence par l'enfance et l'éducation de Tornau, soulignant son intérêt précoce pour la cause militaire et son désir de servir son pays. En grandissant, Tornau s'intéresse de plus en plus à la région du Caucase et à ses cultures variées, ce qui l'amène à faire carrière dans l'armée pour en apprendre davantage sur la région et son peuple. Il est réparti dans divers endroits du Caucase, où il recueille et publie de nombreux documents sur l'histoire, l'ethnographie et la géographie de la région. Tout au long du livre, l'auteur donne une description détaillée de la vie et de la créativité de Tornau, compte tenu du contexte historique plus large de la région du Caucase au XIXe siècle.

La trama del libro «F. F. Tornau y sus materiales caucásicos del siglo XIX» gira en torno a la vida y las actividades de F. F. Tornau, un destacado oficial ruso que sirvió en la región del Cáucaso durante su período de anexión por Rusia. libro está basado en un extenso material documental, incluyendo los propios escritos de Tornau, y contiene una revisión completa de la historia, etnografía y geografía del Cáucaso occidental a principios del siglo XIX. La historia comienza con la infancia y la educación de Tornau, destacando su interés temprano en la causa militar y su deseo de servir a su país. A medida que crece, Tornau es cada vez más aficionado a la región del Cáucaso y sus diversas culturas, lo que lo lleva a una carrera en el ejército para aprender más sobre la región y sus hombres. Está acuartelado en diversos lugares de todo el Cáucaso, donde recopila y publica numerosos materiales sobre historia, etnografía, y geografía de la región. A lo largo del libro, el autor da una descripción detallada de la vida y obra de Tornau, ambientada en el contexto histórico más amplio de la región del Cáucaso durante el siglo XIX.

A história do livro «F. F. Tornau e seus materiais caucasianos do século XIX» gira em torno da vida e das atividades de F. F. Tornau, um importante oficial russo que serviu na região do Cáucaso durante a sua anexação pela Rússia. O livro é baseado em um amplo documentário, incluindo seus próprios escritos de Tornau, e apresenta uma visão completa da história, etnografia e geografia do Cáucaso Ocidental no início do século XIX. A história começa com a infância e educação de Tornau, enfatizando seu interesse precoce na causa militar e o desejo de servir seu país. Enquanto cresce, Tornau está cada vez mais empolgado com a região do Cáucaso e suas diferentes culturas, o que o leva a uma carreira militar para aprender mais sobre a região e seus homens. Ele está acampado em vários locais em todo o Cáucaso, onde reúne e publica muitas matérias sobre história, etnografia e geografia da região. Ao longo do livro, o autor apresenta uma descrição detalhada da vida e obra de Tornau, em meio ao contexto histórico mais amplo da região do Cáucaso durante o século XIX.

La trama del libro «F. F. Tornau e i suoi materiali caucasici del XIX secolo» ruota intorno alla vita e alle attività di F. F. Tornau, un importante ufficiale russo che ha prestato servizio nella regione del Caucaso durante la sua annessione alla Russia. Il libro si basa su un ampio materiale documentario, inclusi gli scritti di Tornau, e fornisce una panoramica completa della storia, dell'etnografia e della geografia del Caucaso occidentale all'inizio del XIX secolo. La storia inizia con l'infanzia e l'istruzione di Tornau, sottolineando il suo interesse precoce per la causa militare e il desiderio di servire il suo paese. Mentre cresce, Tornau è sempre più appassionato della regione del Caucaso e delle sue diverse culture, il che lo porta ad avere una carriera nell'esercito per saperne di più sulla regione e sulla sua gente. trova in diversi luoghi del Caucaso, dove raccoglie e pubblica numerosi materiali su storia, etnografia, geografia della regione. Nel corso dell'intero libro, l'autore fornisce una descrizione dettagliata della vita e della creatività di Tornau, messa in scena in un contesto storico più ampio della regione del Caucaso nel XIX secolo.

Die Handlung des Buches „F. F. Tornau und seine kaukasischen Materialien des 19. Jahrhunderts“ dreht sich um das ben und Wirken von F. F. Tornau, einem prominenten russischen Offizier, der während seiner Annexion durch Russland im Kaukasus diente. Das Buch basiert auf umfangreichem dokumentarischen Material, einschließlich Tornaus eigenen Schriften, und enthält einen umfassenden Überblick über die Geschichte, Ethnographie und Geographie des Westkaukasus zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Die Geschichte beginnt mit Tornaus Kindheit und Ausbildung und unterstreicht sein frühes Interesse an militärischen Angelegenheiten und den Wunsch, seinem Land zu dienen. Mit zunehmendem Alter interessiert sich Tornau zunehmend für die Kaukasusregion und ihre vielfältigen Kulturen, was ihn zu einer Karriere beim Militär führt, um mehr über die Region und ihre Menschen zu erfahren. Es ist an verschiedenen Orten im gesamten Kaukasus stationiert, wo es zahlreiche Materialien zur Geschichte, Ethnographie und Geographie der Region sammelt und veröffentlicht. Während des gesamten Buches gibt der Autor eine detaillierte Beschreibung von Tornaus ben und Werk vor dem Hintergrund des breiteren historischen Kontextes der kaukasischen Region im 19. Jahrhundert.

Fabuła książki „F. F. Tornau i jego kaukaskie materiały z XIX wieku” obraca się wokół życia i pracy F. F. Tornau, wybitnego rosyjskiego oficera, który służył w regionie Kaukazu podczas jego aneksji przez Rosję. Książka oparta jest na obszernych materiałach dokumentalnych, w tym własnych pismach Tornau, i zapewnia kompleksowy przegląd historii, etnografii i geografii Zachodniego Kaukazu na początku XIX wieku. Historia zaczyna się od dzieciństwa i edukacji Tornau, podkreślając jego wczesne zainteresowanie sprawami wojskowymi i pragnienie służenia swojemu krajowi. W miarę dojrzewania, Tornau staje się coraz bardziej zafascynowany regionem Kaukazu i jego różnorodnymi kulturami, co prowadzi go do kariery w wojsku, aby dowiedzieć się więcej o regionie i jego ludziach. Mieści się w różnych miejscach całego Kaukazu, gdzie gromadzi i publikuje liczne materiały na temat historii, etnografii, geografii regionu. W całej książce autor podaje szczegółowy opis życia i dzieła Tornau, ustawione na tle szerszego kontekstu historycznego regionu Kaukazu w XIX wieku.

העלילה של הספר F. F. Tornau והחומרים הקווקזיים שלו של המאה ה -19 "סובב סביב חייו ועבודתו של F. F. Tornau, קצין רוסי בולט ששירת באזור הקווקז במהלך סיפוחה על ידי רוסיה. הספר מבוסס על חומר תיעודי נרחב, כולל כתביו של טורנאו עצמו, ומספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה, האתנוגרפיה והגאוגרפיה של הקווקז המערבי בתחילת המאה ה-19. הסיפור מתחיל בילדותו ובחינוכו של טורנו, ומדגיש את התעניינותו המוקדמת בעניינים צבאיים ואת רצונו לשרת את ארצו. ככל שהוא מתבגר, טורנאו נעשה מרותק יותר ויותר לאזור הקווקז ולתרבויות השונות שלו, מה שמוביל אותו לקריירה בצבא כדי ללמוד יותר על האזור ועל אנשיו. הוא שוכן במקומות שונים ברחבי הקווקז, שם הוא אוסף ומפרסם חומרים רבים על ההיסטוריה, האתנוגרפיה, הגאוגרפיה של האזור. לאורך כל הספר, המחבר מעניק תיאור מפורט של חייו ועבודתו של טורנאו, המתנגדים לרקע של ההקשר ההיסטורי הרחב יותר של אזור הקווקז במהלך המאה ה-19.''

"F. F. Tornau and his Caucasian materials of the 19th century" kitabının konusu, Rusya tarafından ilhak edilmesi sırasında Kafkasya bölgesinde görev yapan tanınmış bir Rus subayı olan F. F. Tornau'nun hayatı ve çalışmaları etrafında döner. Kitap, Tornau'nun kendi yazıları da dahil olmak üzere kapsamlı belgesel materyallere dayanıyor ve 19. yüzyılın başlarında Batı Kafkasya'nın tarihi, etnografyası ve coğrafyası hakkında kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Hikaye Tornau'nun çocukluğu ve eğitimi ile başlar, askeri meselelere olan ilgisini ve ülkesine hizmet etme arzusunu vurgular. Olgunlaştıkça, Tornau Kafkasya bölgesi ve çeşitli kültürleri ile giderek daha fazla büyülendi ve bölge ve halkı hakkında daha fazla bilgi edinmek için orduda kariyer yapmaya başladı. Kafkasya'nın çeşitli yerlerinde bulunur ve burada bölgenin tarihi, etnografyası, coğrafyası hakkında çok sayıda materyal toplar ve yayınlar. Kitap boyunca yazar, 19. yüzyılda Kafkasya bölgesinin daha geniş tarihsel bağlamının arka planında yer alan Tornau'nun yaşamı ve çalışmalarının ayrıntılı bir tanımını verir.

تدور حبكة كتاب «F. F. Tornau ومواده القوقازية في القرن التاسع عشر» حول حياة وعمل F. F. Tornau، وهو ضابط روسي بارز خدم في منطقة القوقاز أثناء ضمه من قبل روسيا. يستند الكتاب إلى مواد وثائقية واسعة النطاق، بما في ذلك كتابات تورناو الخاصة، ويقدم لمحة عامة شاملة عن تاريخ وإثنوغرافيا وجغرافيا غرب القوقاز في أوائل القرن التاسع عشر. تبدأ القصة بطفولة تورناو وتعليمه، مما يسلط الضوء على اهتمامه المبكر بالشؤون العسكرية ورغبته في خدمة بلاده. مع نضوجه، أصبح تورناو مفتونًا بشكل متزايد بمنطقة القوقاز وثقافاتها المتنوعة، مما دفعه إلى ممارسة مهنة في الجيش لمعرفة المزيد عن المنطقة وشعبها. يقع في أماكن مختلفة في جميع أنحاء القوقاز، حيث يجمع وينشر العديد من المواد حول التاريخ والإثنوغرافيا والجغرافيا في المنطقة. في جميع أنحاء الكتاب، يقدم المؤلف وصفًا مفصلاً لحياة وعمل تورناو، على خلفية السياق التاريخي الأوسع لمنطقة القوقاز خلال القرن التاسع عشر.

책 "F. F. Tornau와 그의 19 세기 백인 자료" 의 음모는 러시아가 합병하는 동안 코카서스 지역에서 근무한 저명한 러시아 장교 인 F. Tornau의 삶과 작업을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 Tornau의 저술을 포함한 광범위한 다큐멘터리 자료를 기반으로하며 19 세기 초 서부 코카서스의 역사, 민족 지학 및 지리에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이야기는 Tornau의 어린 시절과 교육으로 시작하여 군사 문제에 대한 초기 관심과 그의 나라를 섬기려는 욕구를 강조합니다. 성숙함에 따라 Tornau는 코카서스 지역과 다양한 문화에 점점 더 매료되어 지역과 사람들에 대해 더 많이 배우기 위해 군대에서 경력을 쌓게되었습니다. 코카서스 전역의 여러 곳에 보관되어 있으며이 지역의 역사, 민족 지학, 지리에 관한 수많은 자료를 수집하고 출판합니다. 이 책 전체에서 저자는 19 세기 코카서스 지역의 더 넓은 역사적 맥락을 배경으로 토르 나우의 삶과 일에 대한 자세한 설명을 제공합니다.

本のプロット「F。F。トルナウと19世紀の彼の白人資料」は、ロシアによる併合の間にコーカサス地域で奉仕したロシアの著名な将校であるF。F。トルナウの生活と仕事を中心に展開しています。この本は、トルナウ自身の著作を含む広範なドキュメンタリー資料に基づいており、19世紀初頭の西コーカサスの歴史、民族学、地理の包括的な概観を提供している。物語はトルナウの幼少期と教育から始まり、彼の初期の軍事問題への関心と彼の国に奉仕したいという願望を浮き彫りにした。彼が成熟するにつれて、トルナウはコーカサス地域とその多様な文化にますます魅了され、地域とその人々についてもっと学ぶために軍隊でのキャリアを追求するようになりました。コーカサス各地に所蔵されており、地域の歴史、民族学、地理に関する多くの資料を収集し、出版している。この本を通して、著者は19世紀のコーカサス地域のより広い歴史的文脈を背景にしたトルナウの生涯と作品の詳細な説明をしている。

「F.F. Thornau及其19世紀的高加索材料」一書的情節圍繞著F. F. Thornau的生活和活動，F.F. Thornau是俄羅斯吞並期間在高加索地區服役的著名俄羅斯軍官。該書基於廣泛的文獻資料，包括托瑙自己的著作，並全面概述了19世紀初期西高加索地區的歷史，人種學和地理。故事始於托瑙（Thornau）的童和教育，強調了他對軍事事業的早期興趣以及為國家服務的願望。隨著他的成長，托爾瑙越來越喜歡高加索地區及其多樣化的文化，這導致他從事軍隊職業，以進一步了解該地區及其人民。它位於高加索地區的各個地方，在那裏收集並出版了許多有關該地區的歷史，人種學和地理的材料。在整本書中，作者詳細描述了Tornau的生活和工作，並在19世紀高加索地區更廣泛的歷史背景下進行了介紹。