Book Description: English Language Examinations: Difficult Places, Typical Errors Author: А. П. Голубев, М. В. Тростников 2000 200 (нумерация не сохранена) Флинта (Москва) The book "English Language Examinations: Difficult Places, Typical Errors" is a comprehensive guide for individuals preparing to take entrance exams at Moscow State University and Moscow State Pedagogical University. Based on the author's extensive experience in teaching and assessing English language proficiency, this manual provides in-depth training for applicants to overcome common difficulties and typical errors in the exam. The book focuses on three main blocks of the exam: difficulties in translation, retelling messages, and practical recommendations for those entering the faculties of foreign languages and translation faculties. Block 1: Translation Difficulties This section covers the challenges of translating texts from English to Russian and vice versa. The author highlights common mistakes made by examinees and offers practical tips on how to avoid them.

английские Языковые Экспертизы: Трудные Места, Типичный Ошибочный Автор: А.П. Голубев, М.В. Тростников 2000 200 (нумерация не сохранена) Флинта (Москва) книга «английские Языковые Экспертизы: Трудные Места, Типичные Ошибки» являются подробным руководством для людей, готовящихся взять вступительные экзамены в Московском государственном университете и Московском государственном Педагогическом Университете. Опираясь на большой опыт автора в обучении и оценке владения английским языком, данное пособие предусматривает углубленное обучение соискателей преодолению общих трудностей и типичных ошибок на экзамене. Книга посвящена трем основным блокам экзамена: трудностям в переводе, пересказу сообщений и практическим рекомендациям для поступающих на факультеты иностранных языков и переводческие факультеты. Блок 1: Трудности перевода В этом разделе рассматриваются проблемы перевода текстов с английского на русский и обратно. Автор выделяет распространенные ошибки, допущенные экзаменуемыми, и предлагает практические советы, как их избежать.

Expertise linguistique anglaise : Lieux difficiles, Typique Auteur erroné : A.P. Golubev, M.V. Canne 2000 200 (numérotation non conservée) Flint (Moscou) livre « Expertise linguistique anglaise : Lieux difficiles, Erreurs typiques » sont un guide détaillé pour les personnes prêtes à passer les examens d'entrée à l'Université d'État de Moscou et à l'Université pédagogique d'État de Moscou. S'appuyant sur la vaste expérience de l'auteur en matière d'apprentissage et d'évaluation de la maîtrise de l'anglais, ce manuel offre aux candidats une formation approfondie pour surmonter les difficultés communes et les erreurs typiques de l'examen. livre se concentre sur les trois principaux blocs de l'examen : difficultés de traduction, réciter des messages et des recommandations pratiques pour les facultés de langues étrangères et les facultés de traduction entrantes. Bloc 1 : Difficultés de traduction Cette section traite des problèmes de traduction de textes de l'anglais en russe et en arrière. L'auteur met en évidence les erreurs courantes commises par les examinateurs et donne des conseils pratiques sur la façon de les éviter.

Inglés Exámenes del Idioma: Lugares Difíciles, Típico Error Autor: A.P. Dovev, M.V. Canes 2000 200 (numeración no guardada) Flint (Moscú) libro «Inglés Exámenes del Idioma: Lugares Difíciles, Errores Típicos» son una guía detallada para las personas, preparándose para tomar los exámenes de ingreso en la Universidad Estatal de Moscú y la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú. Sobre la base de la amplia experiencia del autor en la enseñanza y evaluación del dominio del inglés, el manual ofrece a los solicitantes de empleo una formación en profundidad para superar las dificultades comunes y los errores típicos del examen. libro se centra en tres grandes bloques del examen: dificultades de traducción, refundición de mensajes y recomendaciones prácticas para los que ingresan en las Facultades de nguas Extranjeras y las Facultades de Traducción. Bloque 1: Dificultades de traducción Esta sección aborda los problemas de traducción de textos de inglés a ruso. autor destaca los errores comunes cometidos por los examinados y ofrece consejos prácticos sobre cómo evitarlos.

Esperti di lingua inglese: Luoghi difficili, Autore Tipico Errato: A.P. Golubev, M.V. Canne 2000 200 (numerazione non conservata) Flint (Mosca) libro «Esperti di lingua inglese: Luoghi difficili, Errori tipici» sono una guida dettagliata per le persone che si preparano a prendere gli esami d'ingresso a Mosca Università Statale di Mosca e Università Statale di Pedagogia di Mosca. Sulla base della grande esperienza dell'autore nell'apprendimento e nella valutazione della lingua inglese, questo manuale offre una formazione approfondita ai candidati per affrontare le difficoltà generali e gli errori tipici dell'esame. Il libro è dedicato ai tre principali blocchi dell'esame: difficoltà di traduzione, riassunto dei messaggi e suggerimenti pratici per le facoltà di lingue straniere e di traduzione. Blocco 1: Difficoltà di traduzione Questa sezione affronta i problemi di traduzione dei testi dall'inglese al russo e indietro. L'autore evidenzia gli errori comuni commessi dagli esaminatori e offre consigli pratici su come evitarli.

Englisch Sprachprüfungen: Schwierige Orte, Typisch Fehlerhaft Autor: A.P. Golubev, M.V. Trostnikov 2000 200 (Nummerierung nicht gespeichert) Flint (Moskau) Buch „Englisch Sprachprüfungen: Schwierige Orte, Typische Fehler“ sind eine detaillierte Anleitung für Menschen, die sich auf die Aufnahmeprüfungen an der Moskauer Staatlichen Universität und der Moskauer Staatlichen Universität vorbereiten Pädagogische Universität. Aufbauend auf der langjährigen Erfahrung des Autors in der Ausbildung und Bewertung von Englischkenntnissen bietet dieses Handbuch eine eingehende Ausbildung von Bewerbern, um allgemeine Schwierigkeiten und typische Fehler in der Prüfung zu überwinden. Das Buch konzentriert sich auf die drei Hauptblöcke der Prüfung: Schwierigkeiten bei der Übersetzung, Nacherzählung von Nachrichten und praktische Empfehlungen für diejenigen, die Fremdsprachenfakultäten und Übersetzungsfakultäten besuchen. Block 1: Schwierigkeiten bei der Übersetzung Dieser Abschnitt behandelt die Probleme bei der Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Russische und umgekehrt. Der Autor hebt die häufigen Fehler der Prüflinge hervor und gibt praktische Tipps, wie man sie vermeiden kann.

באנגלית: | English Languages Exchinations: M.V. Trustnikov 2000 200 (מספר לא נשמר) פלינט (מוסקבה) האוניברסיטה והאוניברסיטה הפדגוגית של מוסקבה. בהתבסס על הניסיון הרב של המחבר בהוראה והערכה של כישורי השפה האנגלית, מדריך זה מספק הכשרה מעמיקה למועמדים להתגבר על קשיים משותפים וטעויות טיפוסיות בבחינה. הספר מוקדש לשלושה בלוקים עיקריים של הבחינה: קשיים בתרגום, חזרה על מסרים והמלצות מעשיות למבקשים לשפה זרה ופקולטות לתרגום. בלוק 1: קשיי תרגום סעיף זה דן בבעיות של תרגום טקסטים מאנגלית לרוסית ולהיפך. המחבר מבליט טעויות נפוצות של בוחנים ומציע עצות מעשיות כיצד להימנע מהן.''

İngilizce Dil Sınavları: Zor Yerler, Tipik Hatalar Yazar: A.P. Golubev, M.V. Trostnikov 2000 200 (numaralandırma kaydedilmedi) Flint (Moskova) "İngilizce Dil Sınavları: Zor Yerler, Tipik Hatalar" kitabı, Moskova Devlet Üniversitesi ve Moskova Devlet Üniversitesi'nde giriş sınavlarına girmeye hazırlanan insanlar için ayrıntılı bir rehberdir Pedagoji Üniversitesi. Yazarın İngilizce dil becerilerini öğretme ve değerlendirme konusundaki kapsamlı deneyimine dayanarak, bu kılavuz, başvuru sahiplerinin sınavdaki yaygın zorlukların ve tipik hataların üstesinden gelmeleri için derinlemesine eğitim sağlar. Kitap, sınavın üç ana bloğuna ayrılmıştır: çeviride zorluklar, mesajların yeniden anlatılması ve yabancı dil ve çeviri fakültelerine başvuranlar için pratik öneriler. Blok 1: Çeviri Güçlükleri Bu bölüm, metinleri İngilizce'den Rusça'ya çevirme sorunlarını ve bunun tersini tartışmaktadır. Yazar, sınav katılımcıları tarafından yapılan yaygın hataları vurgular ve bunlardan nasıl kaçınılacağı konusunda pratik tavsiyeler sunar.

امتحانات اللغة الإنجليزية: أماكن صعبة، أخطاء نموذجية المؤلف: A.P. Golubev، M.V. Trostnikov 2000 200 (ترقيم غير محفوظ) كتاب فلينت (موسكو) «امتحانات اللغة الإنجليزية: أماكن صعبة، أخطاء نموذجية» هي دليل مفصل للأشخاص الذين يستعدون تأخذ امتحانات القبول في جامعة موسكو الحكومية وجامعة موسكو الحكومية التربوية. استنادًا إلى خبرة المؤلف الواسعة في تدريس وتقييم مهارات اللغة الإنجليزية، يوفر هذا الدليل تدريبًا متعمقًا للمتقدمين للتغلب على الصعوبات المشتركة والأخطاء النموذجية في الامتحان. يخصص الكتاب لثلاث كتل رئيسية من الامتحان: صعوبات في الترجمة، وإعادة سرد الرسائل والتوصيات العملية للمتقدمين إلى كليات اللغات الأجنبية والترجمة. يناقش هذا الفرع مشاكل ترجمة النصوص من الانكليزية إلى الروسية والعكس بالعكس. يسلط المؤلف الضوء على الأخطاء الشائعة التي ارتكبها الممتحنون ويقدم المشورة العملية حول كيفية تجنبها.

영어 시험: 어려운 장소, 전형적인 실수 저자: A.P. Golubev, M.V. Trostnikov 2000 200 (번호가 저장되지 않음) 부싯돌 (모스크바) 책 "영어 시험: 어려운 장소, 전형적인 실수" 는 모스크바 주립 대학교 및 모스테이교에서 영어 능력을 가르치고 평가하는 저자의 광범위한 경험을 바탕으로이 매뉴얼은 지원자가 시험에서 일반적인 어려움과 일반적인 오류를 극복 할 수 있도록 심층적 인 교육을 제공합니다. 이 책은 시험의 세 가지 주요 블록, 즉 번역 장애, 메시지 전달 및 외국어 및 번역 학부 지원자에 대한 실질적인 권장 사항에 전념합니다. 블록 1: 번역 어려움 이 섹션에서는 영어에서 러시아어로 텍스트를 번역하는 문제를 설명하고 그 반대도 마찬가지입니다. 저자는 심사관이 저지른 일반적인 실수를 강조하고이를 피하는 방법에 대한 실질적인 조언을 제공합니다.

英語試験：困難な場所、典型的な間違い著者：A。P。ゴルベフ、M。V。トロストニコフ2000 200（番号が保存されていません）フリント（モスクワ）本「英語試験：困難な場所、典型的な間違い」は、人々が取るために準備するための詳細なガイドですモスクワ州立大学とモスクワ州立教育大学での入学試験。著者の英語力の教育と評価に関する豊富な経験に基づいて、このマニュアルは、試験で一般的な困難と典型的なエラーを克服するための応募者のための詳細なトレーニングを提供します。この本は試験の3つの主要なブロックに捧げられています：翻訳の難しさ、メッセージのリテール、外国語と翻訳学部への応募者のための実用的な勧告。ブロック1：翻訳の難しさこのセクションでは、英語からロシア語へのテキストの翻訳の問題とその逆について説明します。著者は受験者によってなされる共通の間違いを強調し、それらを避ける方法の実用的な助言を提供する。

英語語言專業知識：困難的地方，典型的錯誤作者：A.P. Golubev，M.V. Trostnikov 2000200（編號未保存）Flint（莫斯科）的書「英語語言專業知識：困難的地方，典型的錯誤」是準備在莫斯科國立大學和莫斯科參加入學考試的人的詳細指南州立師範大學。該手冊借鑒了提交人在英語教育和評估方面的豐富經驗，為求職者提供了克服普遍困難和典型考試錯誤的深入培訓。該書涉及考試的三個主要部分：翻譯困難，信息重述以及針對外語學院和翻譯學院的實用指南。第1組：翻譯困難本節探討將文本從英文翻譯成俄文和再譯成俄文的問題。作者強調了考生犯下的常見錯誤，並提供了如何避免這些錯誤的實用建議。