The book "Пособіе по корреспонденції англійський мовы" is a comprehensive guide for those who want to learn the art of writing effective business letters in English. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of business correspondence. The first chapter provides an overview of the history of business communication and the importance of understanding the evolution of technology in shaping the modern world. The author emphasizes the need to study and understand this process in order to develop a personal paradigm for perceiving the technological advancements that are driving the development of modern knowledge. This paradigm is essential for the survival of humanity and the unity of people in a world where technology is constantly changing. The second chapter delves into the specifics of speech behavior in Britain and America, providing samples of business correspondence in English with translations into Russian. These samples demonstrate how language can be used to convey meaning effectively and appropriately in different cultural contexts. The third chapter explores the structure and format of business letters, including the use of formal and informal language, tone, and style. The author emphasizes the importance of adapting the letter to the recipient's needs and expectations, taking into account their preferences and level of understanding. The fourth chapter focuses on the content of business letters, covering topics such as introductions, apologies, complaints, and requests. The author provides practical tips on how to present information clearly and concisely, using appropriate language and avoiding ambiguity.

книга «Пособіе по корреспонденції англійський мовы» является подробным руководством для тех, кто хочет изучить искусство написания эффективных деловых писем на английском языке. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определенному аспекту деловой переписки. В первой главе представлен обзор истории делового общения и важности понимания эволюции технологий в формировании современного мира. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания этого процесса, чтобы выработать личную парадигму восприятия технологических достижений, которые способствуют развитию современных знаний. Эта парадигма необходима для выживания человечества и единства людей в мире, где технологии постоянно меняются. Вторая глава вникает в специфику речевого поведения в Британии и Америке, предоставляя образцы деловой переписки на английском языке с переводами на русский. Эти образцы демонстрируют, как язык может быть использован для эффективной и надлежащей передачи смысла в различных культурных контекстах. Третья глава исследует структуру и формат деловых писем, включая использование формального и неформального языка, тона и стиля. Автор подчеркивает важность адаптации письма к потребностям и ожиданиям получателя с учетом его предпочтений и уровня понимания. Четвертая глава посвящена содержанию деловых писем, охватывая такие темы, как вступление, извинения, жалобы и запросы. Автор дает практические советы, как представить информацию четко и кратко, используя соответствующий язык и избегая двусмысленности.

livre « L'aide à la correspondance » est un guide détaillé pour ceux qui veulent apprendre l'art d'écrire des lettres d'affaires efficaces en anglais. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la correspondance commerciale. premier chapitre donne un aperçu de l'histoire de la communication des entreprises et de l'importance de comprendre l'évolution des technologies dans la formation du monde moderne. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus pour développer un paradigme personnel de perception des progrès technologiques qui contribuent au développement des connaissances modernes. Ce paradigme est essentiel à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde où la technologie change constamment. deuxième chapitre s'intéresse à la spécificité du comportement vocal en Grande-Bretagne et en Amérique, en fournissant des exemples de correspondance commerciale en anglais avec des traductions en russe. Ces échantillons montrent comment la langue peut être utilisée pour transmettre efficacement et correctement le sens dans différents contextes culturels. troisième chapitre examine la structure et le format des lettres d'affaires, y compris l'utilisation du langage, du ton et du style formels et informels. L'auteur souligne qu'il importe d'adapter la lettre aux besoins et aux attentes du bénéficiaire en fonction de ses préférences et de son niveau de compréhension. quatrième chapitre traite du contenu des lettres d'affaires, couvrant des sujets tels que l'introduction, les excuses, les plaintes et les demandes. L'auteur donne des conseils pratiques sur la façon de présenter l'information clairement et brièvement, en utilisant la langue appropriée et en évitant toute ambiguïté.

O livro «Posobіe de korrespondentsії anglіysky mova» é um guia detalhado para aqueles que querem explorar a arte de escrever cartas de negócios eficientes em inglês. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles sobre um aspecto específico da correspondência empresarial. O primeiro capítulo mostra a história da comunicação empresarial e a importância de entender a evolução da tecnologia na formação do mundo contemporâneo. O autor ressalta a necessidade de explorar e compreender este processo para desenvolver um paradigma pessoal de percepção dos avanços tecnológicos que contribuem para o desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas em um mundo onde a tecnologia muda constantemente. O segundo capítulo envolve a especificidade do comportamento vocal na Grã-Bretanha e na América, fornecendo amostras de correspondência em inglês com traduções em russo. Estas amostras demonstram como a linguagem pode ser usada para transmitir o sentido de forma eficaz e adequada em diferentes contextos culturais. O terceiro capítulo explora a estrutura e o formato das cartas de negócios, incluindo o uso de linguagem formal e informal, tom e estilo. O autor ressalta a importância de adaptar a carta às necessidades e expectativas do destinatário, tendo em conta as suas preferências e o seu nível de compreensão. O quarto capítulo trata do conteúdo das cartas de negócios, abrangendo temas como adesão, desculpas, queixas e pedidos. O autor dá dicas práticas de como apresentar informações de forma clara e resumida, usando a linguagem apropriada e evitando ambiguidades.

«Il libro» è una guida dettagliata per coloro che vogliono studiare l'arte di scrivere lettere d'affari efficaci in inglese. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico della corrispondenza aziendale. Il primo capitolo illustra la storia della comunicazione aziendale e l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia nella formazione del mondo moderno. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo per sviluppare un paradigma personale della percezione dei progressi tecnologici che contribuiscono allo sviluppo delle conoscenze moderne. Questo paradigma è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo in cui la tecnologia cambia continuamente. Il secondo capitolo si riferisce alla specificità del comportamento vocale in Gran Bretagna e in America, fornendo campioni di corrispondenza in inglese con traduzioni in russo. Questi campioni dimostrano come il linguaggio può essere utilizzato per trasmettere efficacemente e correttamente il significato in diversi contesti culturali. Il terzo capitolo indaga la struttura e il formato delle lettere d'affari, tra cui l'uso di un linguaggio formale e informale, tono e stile. L'autore sottolinea l'importanza di adattare la lettera alle esigenze e alle aspettative del destinatario in base alle sue preferenze e al suo livello di comprensione. Il quarto capitolo è dedicato al contenuto delle lettere d'affari, trattando argomenti quali l'introduzione, le scuse, le lamentele e le richieste. L'autore fornisce consigli pratici su come presentare le informazioni in modo chiaro e breve, utilizzando il linguaggio appropriato ed evitando ambiguità.

Das Buch „Handbuch zur Korrespondenz der Anglistik“ ist ein detaillierter itfaden für diejenigen, die die Kunst des Schreibens effektiver Geschäftsbriefe in englischer Sprache erlernen möchten. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Geschäftskorrespondenz gewidmet sind. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die Geschichte der Geschäftskommunikation und wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie bei der Gestaltung der modernen Welt zu verstehen. Der Autor betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, um ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung technologischer Fortschritte zu entwickeln, die die Entwicklung des modernen Wissens fördern. Dieses Paradigma ist notwendig für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer Welt, in der sich die Technologie ständig verändert. Das zweite Kapitel befasst sich mit den Besonderheiten des Sprachverhaltens in Großbritannien und Amerika und bietet Muster der Geschäftskorrespondenz in englischer Sprache mit Übersetzungen ins Russische. Diese Beispiele zeigen, wie Sprache verwendet werden kann, um in verschiedenen kulturellen Kontexten effektiv und angemessen Bedeutung zu vermitteln. Das dritte Kapitel untersucht die Struktur und das Format von Geschäftsbriefen, einschließlich der Verwendung von formaler und informeller Sprache, Ton und Stil. Der Autor betont die Bedeutung der Anpassung des Schreibens an die Bedürfnisse und Erwartungen des Empfängers unter Berücksichtigung seiner Präferenzen und seines Verständnisniveaus. Das vierte Kapitel befasst sich mit dem Inhalt von Geschäftsbriefen und behandelt Themen wie Einführung, Entschuldigung, Beschwerden und Anfragen. Der Autor gibt praktische Tipps, wie Informationen klar und prägnant dargestellt werden können, indem die entsprechende Sprache verwendet und Unklarheiten vermieden werden.

książka „Posobуe on the korrespondentsН of Anglubysky Mova” jest szczegółowym przewodnikiem dla tych, którzy chcą nauczyć się sztuki pisania skutecznych listów biznesowych w języku angielskim. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy zajmuje się konkretnym aspektem korespondencji biznesowej. Pierwszy rozdział zawiera przegląd historii komunikacji biznesowej oraz znaczenie zrozumienia ewolucji technologii w kształtowaniu współczesnego świata. Autor podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia tego procesu w celu opracowania osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego, który przyczynia się do rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten jest niezbędny dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie, w którym technologia nieustannie się zmienia. Drugi rozdział zagłębia się w specyfikę zachowania mowy w Wielkiej Brytanii i Ameryce, dostarczając próbki korespondencji biznesowej w języku angielskim z tłumaczeniami na język rosyjski. Wzorce te pokazują, w jaki sposób język może być używany do skutecznego i odpowiedniego komunikowania znaczenia w różnych kontekstach kulturowych. Rozdział trzeci bada strukturę i format listów biznesowych, w tym posługiwanie się językiem formalnym i nieformalnym, tonem i stylem. Autor podkreśla znaczenie dostosowania listu do potrzeb i oczekiwań odbiorcy, biorąc pod uwagę jego preferencje i poziom zrozumienia. Czwarty rozdział dotyczy treści listów biznesowych, obejmujących takie tematy, jak wprowadzenie, przeprosiny, skargi i zapytania. Autor udziela praktycznych porad, jak przedstawić informacje jasno i zwięźle, używając odpowiedniego języka i unikając niejednoznaczności.

הספר ”Posobework on the korrespondentsії of anglerosysky Mova” הוא מדריך מפורט למי שרוצה ללמוד את אמנות כתיבת אותיות עסקיות יעילות באנגלית. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם עוסק בהיבט מסוים של התכתבות עסקית. הפרק הראשון מספק סקירה של ההיסטוריה של התקשורת העסקית והחשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה בעיצוב העולם המודרני. המחבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין תהליך זה על מנת לפתח פרדיגמה אישית לתפישת ההתקדמות הטכנולוגית שתורמת להתפתחות הידע המודרני. הפרדיגמה הזו הכרחית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם שבו הטכנולוגיה משתנה ללא הרף. הפרק השני מתעמק בפרטים של התנהגות הדיבור בבריטניה ובאמריקה, ומספק דוגמאות של התכתבות עסקית באנגלית עם תרגומים לרוסית. תבניות אלו מדגימות כיצד ניתן להשתמש בשפה כדי לתקשר בצורה יעילה וראויה בהקשרים תרבותיים שונים. הפרק השלישי בוחן את המבנה והפורמט של אותיות עסקיות, כולל שימוש בשפה פורמלית ובלתי פורמלית, בטון ובסגנון. המחבר מדגיש את החשיבות של התאמת המכתב לצרכיו וציפיותיו של הנמען, תוך התחשבות בהעדפותיו וברמת הבנתו. הפרק הרביעי עוסק בתוכן של מכתבים עסקיים, המכסים נושאים כגון הקדמות, התנצלויות, תלונות וחקירות. המחבר נותן עצות מעשיות כיצד להציג מידע בצורה ברורה ותמציתית, תוך שימוש בשפה הולמת והימנעות מעמימות.''

"Posobіe on the korrespondentsії of anglіysky Mova" kitabı, İngilizce etkili iş mektupları yazma sanatını öğrenmek isteyenler için ayrıntılı bir rehberdir. Kitap, her biri iş yazışmalarının belirli bir yönüyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, iş iletişimi tarihine ve modern dünyayı şekillendirmede teknolojinin evrimini anlamanın önemine genel bir bakış sunmaktadır. Yazar, modern bilginin gelişimine katkıda bulunan teknolojik gelişmelerin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu paradigma, teknolojinin sürekli değiştiği bir dünyada insanlığın hayatta kalması ve insanların birliği için gereklidir. İkinci bölüm, İngiltere ve Amerika'daki konuşma davranışının özelliklerini inceler ve İngilizce'deki iş yazışmalarının örneklerini Rusça'ya çevirir. Bu kalıplar, dilin farklı kültürel bağlamlarda anlamı etkili ve uygun bir şekilde iletmek için nasıl kullanılabileceğini göstermektedir. Üçüncü bölüm, resmi ve gayri resmi dil, ton ve üslup kullanımı da dahil olmak üzere iş mektuplarının yapısını ve biçimini araştırıyor. Yazar, mektubu alıcının ihtiyaç ve beklentilerine uyarlamanın, tercihlerini ve anlayış düzeyini dikkate alarak önemini vurgulamaktadır. Dördüncü bölüm, tanıtımlar, özürler, şikayetler ve sorular gibi konuları kapsayan iş mektuplarının içeriği ile ilgilidir. Yazar, uygun dili kullanarak ve belirsizlikten kaçınarak bilgiyi açık ve net bir şekilde nasıl sunacağına dair pratik tavsiyeler verir.

كتاب «Posobіe على korrespondentsії anglіysky موفا» هو دليل مفصل لأولئك الذين يريدون تعلم فن كتابة رسائل العمل الفعالة باللغة الإنجليزية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا معينًا من المراسلات التجارية. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن تاريخ الاتصالات التجارية وأهمية فهم تطور التكنولوجيا في تشكيل العالم الحديث. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة هذه العملية وفهمها من أجل وضع نموذج شخصي لتصور أوجه التقدم التكنولوجي التي تسهم في تطوير المعارف الحديثة. وهذا النموذج ضروري لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تتغير فيه التكنولوجيا باستمرار. يتعمق الفصل الثاني في تفاصيل سلوك الكلام في بريطانيا وأمريكا، حيث يوفر عينات من المراسلات التجارية باللغة الإنجليزية مع ترجمات إلى الروسية. توضح هذه الأنماط كيف يمكن استخدام اللغة لتوصيل المعنى بشكل فعال ومناسب في سياقات ثقافية مختلفة. يستكشف الفصل الثالث هيكل وشكل رسائل العمل، بما في ذلك استخدام اللغة الرسمية وغير الرسمية والنبرة والأسلوب. ويشدد صاحب البلاغ على أهمية تكييف الرسالة مع احتياجات المتلقي وتوقعاته، مع مراعاة تفضيلاته ومستوى فهمه. ويتناول الفصل الرابع محتوى رسائل العمل التي تغطي مواضيع مثل المقدمات والاعتذارات والشكاوى والاستفسارات. يقدم المؤلف نصائح عملية حول كيفية تقديم المعلومات بوضوح وإيجاز، باستخدام اللغة المناسبة وتجنب الغموض.

の本「Posobіeのkorrespondentsіїのanglіysky」は英語で効果的なビジネスレターを書く芸術を学びたい人のための詳細なガイドです。本はいくつかの章に分かれており、それぞれがビジネス対応の特定の側面を扱っています。第1章では、ビジネスコミュニケーションの歴史と、現代の世界を形作るための技術の進化を理解することの重要性について説明します。著者は、現代の知識の発展に貢献する技術の進歩の認識のための個人的なパラダイムを開発するために、このプロセスを研究し、理解する必要性を強調しています。このパラダイムは、テクノロジーが絶えず変化する世界における人類の存続と人々の団結のために必要です。第2章では、英語のビジネス対応のサンプルとロシア語への翻訳を提供し、イギリスとアメリカの音声行動の詳細を掘り下げます。これらのパターンは、言語が異なる文化的文脈で意味を効果的かつ適切に伝えるためにどのように使用できるかを示しています。第3章では、正式および非公式の言語、トーン、スタイルの使用を含むビジネスレターの構造と形式を検討します。著者は、彼の好みと理解のレベルを考慮に入れて、受信者のニーズと期待に手紙を適応させることの重要性を強調しています。第4章では、ビジネスレターの内容を取り上げ、紹介、謝罪、苦情、問い合わせなどを取り上げます。著者は、適切な言語を使用して、曖昧さを回避し、情報を明確かつ簡潔に提示する方法について実践的なアドバイスを提供します。

書「Posobіe korrespondentsії anglіysky」是那些希望學習用英語寫有效商業信件的藝術的人的詳細指南。該書分為幾個章節，每個章節都涉及商業往來的特定方面。第一章概述了商業交流的歷史以及了解技術演變在塑造現代世界中的重要性。作者強調有必要研究和理解這一過程，以發展個人對技術進步的感知範式，從而促進現代知識的發展。這種範式對於人類生存和人類在一個技術不斷變化的世界中的團結至關重要。第二章探討了英國和美國的言語行為的具體情況，以英文提供商業信函樣本，並翻譯成俄文。這些樣本展示了如何在不同的文化環境中使用語言來有效和適當地傳達意義。第三章探討商務信函的結構和格式，包括正式和非正式語言、語調和風格的使用。作者強調，根據收件人的喜好和理解程度，根據收件人的需求和期望調整信件的重要性。第四章涉及商務信函的內容，涵蓋了介紹，道歉，投訴和查詢等主題。作者通過使用適當的語言並避免歧義，提供了如何清晰而簡潔地提交信息的實用建議。