The book series "Science Fiction" was published from 1992 to 2000 by the Northwest Publishing House in the book market. During this period, 41 volumes of foreign authors and four books of Russian science fiction writers were released. With rare exceptions, each volume consisted of an author's collected works that had been translated into Russian and adapted for the Russian reader. The series aimed to provide readers with a comprehensive overview of the science fiction genre, featuring classics of the field alongside lesser-known but equally impressive pieces. The plot of the book series revolves around the evolution of technology and its impact on human society. As technology advances at an unprecedented pace, it becomes increasingly important to understand and adapt to these changes. The series explores how technology shapes our world and how we can use it to improve our lives. One of the central themes of the series is the need for a personal paradigm shift in perceiving technological progress. Rather than viewing technology as a threat, we should embrace it as an opportunity for growth and development. By doing so, we can harness the power of technology to create a better future for ourselves and future generations. As the series progresses, we see how technology has the potential to bring people together, even in the face of war and conflict. In a world torn apart by division and strife, the power of technology can be a unifying force, helping us to overcome our differences and work towards a common goal.

Книжная серия «Фантастика» выпускалась с 1992 по 2000 год издательством «Северо-Запад» на книжном рынке. За этот период был выпущен 41 том зарубежных авторов и четыре книги российских фантастов. За редким исключением каждый том состоял из авторского собрания сочинений, переведённых на русский язык и адаптированных для русского читателя. Сериал был направлен на то, чтобы предоставить читателям всесторонний обзор жанра научной фантастики, показывая классиков в этой области наряду с менее известными, но не менее впечатляющими произведениями. Сюжет книжной серии вращается вокруг эволюции технологий и их влияния на человеческое общество. По мере того как технологии развиваются беспрецедентными темпами, становится все более важным понимать и адаптироваться к этим изменениям. Серия исследует, как технологии формируют наш мир и как мы можем использовать их для улучшения нашей жизни. Одна из центральных тем сериала - необходимость персональной смены парадигмы в восприятии технологического прогресса. Вместо того чтобы рассматривать технологию как угрозу, мы должны воспринимать ее как возможность для роста и развития. Поступая таким образом, мы можем использовать мощь технологий для создания лучшего будущего для себя и будущих поколений. По мере развития сериала мы видим, как технологии могут объединить людей, даже перед лицом войн и конфликтов. В мире, раздираемом разделением и распрями, сила технологий может быть объединяющей силой, помогая нам преодолевать разногласия и работать над достижением общей цели.

La série de livres Fantastique a été publiée de 1992 à 2000 par Northwestern sur le marché du livre. Au cours de cette période a été publié 41 volumes d'auteurs étrangers et quatre livres de science-fiction russes. À quelques exceptions près, chaque volume était composé d'une collection d'écrits traduits en russe et adaptés pour le lecteur russe. La série visait à fournir aux lecteurs un aperçu complet du genre de science-fiction, en montrant des classiques dans ce domaine ainsi que des œuvres moins connues mais tout aussi impressionnantes. L'histoire de la série de livres tourne autour de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société humaine. À mesure que la technologie évolue à un rythme sans précédent, il devient de plus en plus important de comprendre et de s'adapter à ces changements. La série explore comment la technologie façonne notre monde et comment nous pouvons l'utiliser pour améliorer nos vies. L'un des thèmes centraux de la série est la nécessité d'un changement personnel de paradigme dans la perception du progrès technologique. Au lieu de considérer la technologie comme une menace, nous devons la considérer comme une opportunité de croissance et de développement. En agissant ainsi, nous pouvons utiliser la puissance de la technologie pour créer un avenir meilleur pour nous-mêmes et les générations futures. À mesure que la série progresse, nous voyons comment la technologie peut rassembler les gens, même face aux guerres et aux conflits. Dans un monde déchiré par la division et les divisions, la puissance de la technologie peut être une force unificatrice, nous aidant à surmonter nos divergences et à travailler à la réalisation d'un objectif commun.

La serie de libros «Fantastic» fue producida de 1992 a 2000 por la editorial Noroeste en el mercado del libro. Durante este período se publicaron 41 volúmenes de autores extranjeros y cuatro libros de ciencia ficción rusa. Con raras excepciones, cada volumen consistía en una colección de obras del autor, traducidas al ruso y adaptadas para el lector ruso. La serie tenía como objetivo proporcionar a los lectores una visión completa del género de la ciencia ficción, mostrando clásicos en este campo junto con obras menos conocidas pero no menos impresionantes. La trama de la serie de libros gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. A medida que la tecnología evoluciona a un ritmo sin precedentes, es cada vez más importante comprender y adaptarse a estos cambios. La serie explora cómo la tecnología forma nuestro mundo y cómo podemos usarlo para mejorar nuestras vidas. Uno de los temas centrales de la serie es la necesidad de un cambio de paradigma personal en la percepción del progreso tecnológico. En lugar de ver la tecnología como una amenaza, debemos percibirla como una oportunidad para el crecimiento y el desarrollo. Al hacerlo, podemos aprovechar el poder de la tecnología para crear un futuro mejor para nosotros y para las generaciones futuras. A medida que avanza la serie, vemos cómo la tecnología puede unir a la gente, incluso ante guerras y conflictos. En un mundo desgarrado por la división y las luchas, el poder de la tecnología puede ser una fuerza unificadora, ayudándonos a superar las diferencias y trabajando para lograr un objetivo común.

A série de livros «Fantástico» foi lançada entre 1992 e 2000 pela editora Noroeste no mercado de livros. Neste período foram lançados 41 volumes de autores estrangeiros e quatro livros de ficção russa. Com poucas exceções, cada volume foi composto por uma reunião de autores de composições traduzidas para o russo e adaptadas para o leitor russo. A série foi projetada para fornecer aos leitores uma visão completa do gênero de ficção científica, mostrando clássicos neste campo, juntamente com obras menos conhecidas, mas igualmente impressionantes. A história da série de livros gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. À medida que a tecnologia evolui a um ritmo sem precedentes, é cada vez mais importante compreender e adaptar-se a essas mudanças. A série investiga como a tecnologia forma o nosso mundo e como podemos usá-lo para melhorar a nossa vida. Um dos temas centrais da série é a necessidade de uma mudança pessoal de paradigma na percepção do progresso tecnológico. Em vez de considerar a tecnologia como uma ameaça, devemos vê-la como uma oportunidade de crescimento e desenvolvimento. Assim, podemos usar o poder da tecnologia para criar um futuro melhor para nós mesmos e para as gerações futuras. À medida que a série avança, vemos como a tecnologia pode unir as pessoas, mesmo diante de guerras e conflitos. Num mundo dividido e dividido, o poder da tecnologia pode ser uma força unificada, ajudando-nos a superar as diferenças e a trabalhar para alcançar um objetivo comum.

La serie «Fantascienza» è stata pubblicata dal 1992 al 2000 da Northwest nel mercato del libro. In questo periodo sono stati pubblicati 41 volumi di autori stranieri e quattro libri di fiction russe. Con poche eccezioni, ogni volume era costituito da una riunione d'autore di scritti tradotti in russo e adattati al lettore russo. La serie mirava a fornire ai lettori una panoramica completa del genere della fantascienza, mostrando i classici in questo campo insieme a opere meno conosciute ma altrettanto impressionanti. La trama di una serie di libri ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al loro impatto sulla società umana. Mentre la tecnologia avanza a un ritmo senza precedenti, diventa sempre più importante comprendere e adattarsi a questi cambiamenti. La serie indaga come la tecnologia forma il nostro mondo e come possiamo usarlo per migliorare la nostra vita. Uno dei temi principali della serie è la necessità di un cambiamento di paradigma personale nella percezione del progresso tecnologico. Invece di considerare la tecnologia come una minaccia, dobbiamo considerarla un'opportunità di crescita e sviluppo. In questo modo possiamo sfruttare il potere della tecnologia per creare un futuro migliore per noi stessi e per le generazioni future. Mentre la serie si sviluppa, vediamo come la tecnologia può unire le persone, anche di fronte a guerre e conflitti. In un mondo diviso e diviso, la forza della tecnologia può essere una forza unita, aiutandoci a superare le divergenze e a lavorare per raggiungere un obiettivo comune.

Die Buchreihe „Fantasy“ erschien von 1992 bis 2000 im Verlag „Nordwest“ auf dem Buchmarkt. In dieser Zeit wurden 41 Bände ausländischer Autoren und vier Bücher russischer Science-Fiction-Autoren veröffentlicht. Mit wenigen Ausnahmen bestand jeder Band aus einer Sammlung von Werken des Autors, die ins Russische übersetzt und für den russischen ser angepasst wurden. Die Serie sollte den sern einen umfassenden Überblick über das Science-Fiction-Genre bieten und Klassiker in diesem Bereich zusammen mit weniger bekannten, aber nicht weniger beeindruckenden Werken zeigen. Die Handlung der Buchreihe dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo entwickelt, wird es immer wichtiger, diese Veränderungen zu verstehen und sich daran anzupassen. Die Serie untersucht, wie Technologie unsere Welt gestaltet und wie wir sie nutzen können, um unser ben zu verbessern. Eines der zentralen Themen der Serie ist die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmenwechsels in der Wahrnehmung des technologischen Fortschritts. Anstatt Technologie als Bedrohung zu betrachten, sollten wir sie als Chance für Wachstum und Entwicklung wahrnehmen. Auf diese Weise können wir die Macht der Technologie nutzen, um eine bessere Zukunft für uns und zukünftige Generationen zu schaffen. Im Laufe der Serie sehen wir, wie Technologie Menschen zusammenbringen kann, auch angesichts von Kriegen und Konflikten. In einer Welt, die von Spaltung und Streit zerrissen ist, kann die Macht der Technologie eine einigende Kraft sein, die uns hilft, Differenzen zu überwinden und auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten.

Fantastyczna seria książek została wydana w latach 1992-2000 przez wydawnictwo North-West na rynku książek. W tym okresie wydano 41 tomów zagranicznych autorów i cztery książki rosyjskich pisarzy science fiction. Z rzadkimi wyjątkami, każdy tom składał się z zebranych dzieł autora przetłumaczonych na język rosyjski i zaadaptowanych dla rosyjskiego czytelnika. Seria miała na celu dostarczenie czytelnikom kompleksowego przeglądu gatunku science fiction, z klasyką w dziedzinie obok mniej znanych, ale równie imponujących dzieł. Fabuła książki obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. W miarę jak technologia ewoluuje w bezprecedensowym tempie, coraz ważniejsze staje się zrozumienie i dostosowanie się do tych zmian. Seria bada, jak technologia kształtuje nasz świat i jak możemy go wykorzystać do poprawy naszego życia. Jednym z głównych tematów serii jest potrzeba osobistej zmiany paradygmatu w postrzeganiu postępu technologicznego. Zamiast postrzegać technologię jako zagrożenie, powinniśmy ją postrzegać jako szansę na wzrost i rozwój. Dzięki temu możemy wykorzystać moc technologii, aby stworzyć lepszą przyszłość dla siebie i przyszłych pokoleń. W miarę rozwoju serii widzimy, jak technologia może połączyć ludzi, nawet w obliczu wojny i konfliktów. W świecie poróżnionym przez podział i spory, siła technologii może być jednoczącą siłą, pomagając nam podzielić most i pracować na rzecz wspólnego celu.

סדרת הספרים המופלאים פורסמה בשנים 1992-2000 על ידי בית ההוצאה לאור הצפון-מערבי בשוק הספרים. בתקופה זו יצאו לאור 41 כרכים של סופרים זרים וארבעה ספרי מדע בדיוני רוסיים. עם חריגים נדירים, כל כרך היה מורכב מיצירותיו של הסופר שתורגמו לרוסית והותאמו לקורא הרוסי. הסדרה נועדה לספק לקוראים סקירה מקיפה של ז 'אנר המדע הבדיוני, המציגה קלאסיקות בתחום לצד יצירות פחות מוכרות אך מרשימות באותה מידה. עלילת סדרת הספרים סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. ככל שהטכנולוגיה מתפתחת בקצב חסר תקדים, יותר ויותר חשוב להבין ולהתאים את עצמה לשינויים אלה. הסדרה בוחנת כיצד הטכנולוגיה מעצבת את עולמנו וכיצד אנו יכולים להשתמש בו כדי לשפר את חיינו. אחד הנושאים המרכזיים בסדרה הוא הצורך בשינוי פרדיגמה אישי בתפיסה של התקדמות טכנולוגית. במקום לראות בטכנולוגיה איום, עלינו לראות בה הזדמנות לצמיחה ולהתפתחות. על ידי כך, אנו יכולים לרתום את כוחה של הטכנולוגיה כדי ליצור עתיד טוב יותר לעצמנו ולדורות הבאים. ככל שהסדרה מתקדמת, אנחנו רואים איך טכנולוגיה יכולה לאחד אנשים, אפילו לנוכח מלחמה ועימות. בעולם מוכה חלוקה וסכסוכים, כוחה של הטכנולוגיה יכול להיות כוח מאחד, שעוזר לנו לגשר בין חלוקות ולעבוד לקראת מטרה משותפת.''

Fantastik kitap serisi, 1992'den 2000'e kadar Kuzey-Batı yayınevi tarafından kitap pazarında yayınlandı. Bu dönemde yabancı yazarların 41 cilt ve Rus bilim kurgu yazarlarının dört kitap serbest bırakıldı. Nadir istisnalar dışında, her cilt yazarın Rusçaya çevrilmiş ve Rus okuyucu için uyarlanmış toplu eserlerinden oluşuyordu. Seri, okuyuculara bilim kurgu türüne kapsamlı bir genel bakış sunmayı amaçladı ve daha az bilinen ancak eşit derecede etkileyici eserlerin yanı sıra alandaki klasikleri de içeriyordu. Kitap serisinin konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda geliştikçe, bu değişiklikleri anlamak ve bunlara uyum sağlamak giderek daha önemli hale geliyor. Seri, teknolojinin dünyamızı nasıl şekillendirdiğini ve hayatımızı iyileştirmek için nasıl kullanabileceğimizi araştırıyor. Serinin ana temalarından biri, teknolojik ilerlemenin algılanmasında kişisel bir paradigma değişimine duyulan ihtiyaçtır. Teknolojiyi bir tehdit olarak görmek yerine, büyüme ve gelişme için bir fırsat olarak görmeliyiz. Bunu yaparak, kendimiz ve gelecek nesiller için daha iyi bir gelecek yaratmak için teknolojinin gücünden yararlanabiliriz. Dizi ilerledikçe, teknolojinin savaş ve çatışma karşısında bile insanları nasıl bir araya getirebileceğini görüyoruz. Bölünme ve çekişme ile parçalanmış bir dünyada, teknolojinin gücü, bölünmeleri köprülememize ve ortak bir hedefe doğru çalışmamıza yardımcı olan birleştirici bir güç olabilir.

تم نشر سلسلة الكتب الرائعة من 1992 إلى 2000 من قبل دار النشر الشمالية الغربية في سوق الكتاب. خلال هذه الفترة، تم إصدار 41 مجلدًا من المؤلفين الأجانب وأربعة كتب لكتاب الخيال العلمي الروس. مع استثناءات نادرة، يتكون كل مجلد من أعمال المؤلف المجمعة المترجمة إلى الروسية والمكيفة للقارئ الروسي. تهدف السلسلة إلى تزويد القراء بلمحة عامة شاملة عن نوع الخيال العلمي، حيث تعرض كلاسيكيات في هذا المجال جنبًا إلى جنب مع أعمال أقل شهرة ولكنها مثيرة للإعجاب بنفس القدر. تدور حبكة سلسلة الكتب حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. مع تطور التكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة، يصبح من المهم بشكل متزايد فهم هذه التغييرات والتكيف معها. يستكشف المسلسل كيف تشكل التكنولوجيا عالمنا وكيف يمكننا استخدامه لتحسين حياتنا. ويتمثل أحد المواضيع الرئيسية لهذه السلسلة في الحاجة إلى إحداث تحول في النموذج الشخصي لتصور التقدم التكنولوجي. وبدلا من اعتبار التكنولوجيا تهديدا، ينبغي أن نعتبرها فرصة للنمو والتنمية. من خلال القيام بذلك، يمكننا تسخير قوة التكنولوجيا لخلق مستقبل أفضل لأنفسنا وللأجيال القادمة. مع تقدم السلسلة، نرى كيف يمكن للتكنولوجيا أن تجمع الناس معًا، حتى في مواجهة الحرب والصراع. في عالم يمزقه الانقسام والصراع، يمكن أن تكون قوة التكنولوجيا قوة موحدة، تساعدنا على سد الفجوات والعمل نحو هدف مشترك.

판타스틱 북 시리즈는 1992 년부터 2000 년까지 북서 출판사에서 서적 시장에 출판했습니다. 이 기간 동안 41 권의 외국 작가와 4 권의 러시아 공상 과학 소설 작가가 발표되었습니다. 드문 경우를 제외하고 각 책은 러시아어로 번역되어 러시아 독자에게 적합한 저자의 수집 작품으로 구성되었습니다. 이 시리즈는 독자들에게 공상 과학 장르에 대한 포괄적 인 개요를 제공하는 것을 목표로했으며, 덜 알려져 있지만 똑같이 인상적인 작품과 함께 현장의 고전을 특징 이 책 시리즈의 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 관한 것입니다. 전례없는 속도로 기술이 발전함에 따라 이러한 변화를 이해하고 적응하는 것이 점점 중요 해지고 있습니다. 이 시리즈는 기술이 어떻게 세상을 형성하고 어떻게 삶을 개선하기 위해 기술을 사용할 수 있는지 탐 이 시리즈의 중심 주제 중 하나는 기술 진보에 대한 인식에서 개인적인 패러다임 전환의 필요성입니다. 기술을 위협으로 보는 대신 기술을 성장과 발전의 기회로보아야합니다. 그렇게함으로써 우리는 기술의 힘을 활용하여 우리 자신과 미래 세대를위한 더 나은 미래를 만들 수 있습니다. 시리즈가 진행됨에 따라 전쟁과 갈등에도 불구하고 기술이 어떻게 사람들을 하나로 모을 수 있는지 알 수 있습니다. 분열과 투쟁으로 가득 찬 세상에서 기술의 힘은 통일 된 힘이 될 수 있으며, 우리는 분열을 해소하고 공통의 목표를 향해 노력할 수 있습니다.

The Fantastic book seriesは1992から2000にかけて北西出版社から出版された。この間、41冊の外国人作家と4冊のロシアのSF作家の本が出版された。希少な例外を除いて、各巻は著者がロシア語に翻訳し、ロシアの読者に適応した作品で構成されていた。このシリーズは、SFジャンルの包括的な概要を読者に提供することを目的としています。本シリーズのプロットは、技術の進化とその人間社会への影響を中心に展開しています。テクノロジーがかつてないペースで進化するにつれて、これらの変化を理解し適応することがますます重要になります。このシリーズでは、テクノロジーがどのように私たちの世界を形作るのか、そしてそれをどのように使って生活を改善できるのかを探求しています。このシリーズの中心的なテーマの1つは、技術進歩の認識における個人的パラダイムシフトの必要性である。テクノロジーを脅威と捉えるのではなく、成長と発展の機会と捉えるべきです。そうすることで、私たちはテクノロジーの力を活用して、自分自身や将来の世代のためのより良い未来を創造することができます。シリーズが進むにつれて、戦争や紛争に直面しても、テクノロジーがどのように人々を結びつけることができるかがわかります。分断と闘争によって躍動する世界では、技術の力は統一的な力になり、分断を橋渡しし、共通の目標に向かって取り組むのを助けます。

「神奇」系列書籍由Northwest出版社於1992至2000在圖書市場上發行。在此期間，發行了41卷外國作家和4本俄羅斯科幻小說。除了極少數例外，每卷都包括作者收集的著作，這些著作被翻譯成俄文，並改編成俄文讀者。該系列旨在通過展示該領域的經典作品以及鮮為人知但同樣令人印象深刻的作品，為讀者提供科幻小說類型的全面概述。該書系列的情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響。隨著技術以前所未有的速度發展，了解和適應這些變化變得越來越重要。該系列探討了技術如何塑造我們的世界，以及我們如何利用它們來改善我們的生活。該系列的中心主題之一是需要對技術進步的感知進行個人範式轉換。我們不應將技術視為一種威脅，而應將其視為增長和發展的機會。通過這樣做，我們可以利用技術的力量為自己和子孫後代創造一個更美好的未來。隨著系列的發展，我們看到技術如何將人們聚集在一起，即使面對戰爭和沖突。在一個分裂和爭執的世界裏，技術的力量可以成為一個統一的力量，幫助我們彌合分歧，努力實現共同目標。