
BOOKS - FICTION - Небо остается синим

Небо остается синим
Author: Ласло Сенэш
Year: 1965
Pages: 295
Format: DJVU/FB2
File size: 10 MB
Language: RU

Year: 1965
Pages: 295
Format: DJVU/FB2
File size: 10 MB
Language: RU

The plot of the book 'Небо остается синим' (Sky Remains Blue) revolves around the story of two young lovers, a Pole and a Jewess, who find themselves caught up in the midst of World War II. The book takes place during the fall of 1944, when the Nazis were ruthlessly driving the population of occupied cities and villages to concentration camps like Majdanek and Auschwitz. The two protagonists, Jan and Rachel, are among the doomed passengers on one such death train, destined for the infamous Buchenwald camp. As they wait for their final journey together, they discover that the train is not headed for the camp, but instead, to the front line. The story begins with the introduction of Jan, a young Pole, who has lost his family in the war and is struggling to survive in a city ravaged by conflict.
Сюжет книги 'Небо остается синим'(Sky Remains Blue) вращается вокруг истории двух молодых любовников, поляка и еврейки, которые оказываются застигнутыми в разгар Второй мировой войны. Действие книги происходит осенью 1944 года, когда нацисты безжалостно сгоняли население оккупированных городов и деревень в концентрационные лагеря, такие как Майданек и Освенцим. Два главных героя, Ян и Рейчел, являются одними из обреченных пассажиров одного такого поезда смерти, предназначенного для печально известного лагеря Бухенвальд. Дожидаясь вместе последнего пути, они обнаруживают, что поезд направляется не в лагерь, а вместо этого, на передовую. История начинается с представления Яна, молодого поляка, потерявшего семью на войне и борющегося за выживание в городе, разорённом конфликтом.
L'histoire du livre « ciel reste bleu » (Sky Remains Blue) tourne autour de l'histoire de deux jeunes amants, un Polonais et une Juive, qui se retrouvent pris au milieu de la Seconde Guerre mondiale. livre a lieu à l'automne 1944, lorsque les nazis ont conduit impitoyablement la population des villes et villages occupés vers des camps de concentration tels que Maidanek et Auschwitz. s deux protagonistes, Jan et Rachel, font partie des passagers condamnés d'un tel train de la mort destiné au tristement célèbre camp de Buchenwald. En attendant ensemble le dernier trajet, ils découvrent que le train ne se dirige pas vers le camp, mais plutôt vers le front. L'histoire commence par la présentation de Jan, un jeune Polonais qui a perdu sa famille dans la guerre et qui se bat pour survivre dans une ville ravagée par le conflit.
La trama del libro 'cielo sigue siendo azul'(Sky Remains Blue) gira en torno a la historia de dos jóvenes amantes, un polaco y una judía, que se encuentran atrapados en medio de la Segunda Guerra Mundial. libro tiene lugar en el otoño de 1944, cuando los nazis llevaron despiadadamente a la población de las ciudades y pueblos ocupados a campos de concentración como Majdanek y Auschwitz. dos protagonistas, Ian y Rachel, son algunos de los pasajeros condenados de uno de estos trenes de la muerte destinados al infame campamento de Buchenwald. Mientras esperan juntos el último trayecto, descubren que el tren no se dirige al campamento, sino, en cambio, al frente. La historia comienza con la representación de Jan, un joven polaco que perdió a su familia en la guerra y lucha por sobrevivir en una ciudad asolada por el conflicto.
A história de «O céu continua azul» (Sky Remins Blue) gira em torno da história de dois jovens amantes, um polonês e uma judia, que acabam apanhados no meio da Segunda Guerra Mundial. O livro decorre no outono de 1944, quando os nazis empurraram sem piedade a população das cidades e aldeias ocupadas para campos de concentração como Maidanek e Auschwitz. Os dois protagonistas, Jan e Rachel, são alguns dos passageiros condenados de um comboio da morte destinado ao infame campo de Buchenwald. Quando esperam pela última viagem, descobrem que o comboio não está a ir para o acampamento, mas sim para a frente. A história começa com a representação de Jan, um jovem polonês que perdeu a família na guerra e luta para sobreviver numa cidade devastada pelo conflito.
La storia del libro «Il cielo rimane blu» (Sky Remains Blue) ruota intorno alla storia di due giovani amanti, un polacco e un'ebrea, che finiscono sorpresi nel bel mezzo della seconda guerra mondiale. Il libro è ambientato nell'autunno del 1944, quando i nazisti portarono spietatamente la popolazione delle città e dei villaggi occupati nei campi di concentramento come Maidanek e Auschwitz. I due protagonisti, Ian e Rachel, sono uno dei passeggeri condannati di un treno della morte destinato al famigerato campo di Buchenwald. Mentre aspettano l'ultima strada insieme, scoprono che il treno non è diretto verso il campo, ma invece verso l'avanguardia. La storia inizia con la rappresentazione di Jan, un giovane polacco che ha perso la famiglia in guerra e lotta per sopravvivere in una città devastata dal conflitto.
Die Handlung des Buches „Der Himmel bleibt blau“ (Sky Remains Blue) dreht sich um die Geschichte zweier junger Liebhaber, eines Polen und einer Jüdin, die mitten im Zweiten Weltkrieg erwischt werden. Das Buch spielt im Herbst 1944, als die Nazis die Bevölkerung der besetzten Städte und Dörfer rücksichtslos in Konzentrationslager wie Majdanek und Auschwitz trieben. Die beiden Protagonisten Jan und Rachel gehören zu den todgeweihten Passagieren eines solchen Todeszugs, der für das berüchtigte Lager Buchenwald bestimmt ist. Während sie gemeinsam auf den letzten Weg warten, entdecken sie, dass der Zug nicht zum Lager, sondern stattdessen zur Front fährt. Die Geschichte beginnt mit der Vorstellung von Jan, einem jungen Polen, der seine Familie im Krieg verloren hat und in einer vom Konflikt verwüsteten Stadt ums Überleben kämpft.
Fabuła Sky Remains Blue kręci się wokół historii dwóch młodych kochanków, Polak i Żydówka, którzy zostali schwytani w czasie II wojny światowej. Książka rozgrywa się jesienią 1944 roku, kiedy to hitlerowcy bezwzględnie wozili mieszkańców okupowanych miast i wsi do obozów koncentracyjnych, takich jak Majdanek i Auschwitz. Dwaj główni bohaterowie, Ian i Rachel, są wśród skazanych na zagładę pasażerów jednego z takich pociągów przeznaczonych dla niesławnego obozu w Buchenwaldzie. Czekając razem na ostatni tor, stwierdzają, że pociąg nie zmierza do obozu, ale do linii frontu. Historia zaczyna się od wprowadzenia Jana, młodego Polaka, który stracił rodzinę na wojnie i walczy o przetrwanie w mieście zniszczonym przez konflikt.
העלילה של ”שמיים נשארים כחולים” סובבת סביב סיפורם של שני מאהבים צעירים, הספר מתרחש בסתיו 1944, כאשר הנאצים דחפו ללא רחמים את אוכלוסיית הערים והכפרים הכבושים למחנות ריכוז כמו מיידנק ואושוויץ. שתי הדמויות הראשיות, איאן ורייצ 'ל, הן בין הנוסעים שנידונו למוות ברכבת שנועדה למחנה בוכנוולד הידוע לשמצה. מחכים יחד למסילה האחרונה, הם מגלים שהרכבת לא נוסעת למחנה, אלא לקו החזית. הסיפור מתחיל עם הצגתו של יאן, קוטב צעיר שאיבד את משפחתו במלחמה ונלחם למען הישרדות בעיר הרוסה בסכסוך.''
Sky Remains Blue'nun konusu iki genç aşığın hikayesi etrafında dönüyor. II. Dünya Savaşı'nın ortasında kalan bir Polonyalı ve bir Yahudi kadın. Kitap, Nazilerin işgal altındaki şehir ve köylerin nüfusunu acımasızca Majdanek ve Auschwitz gibi toplama kamplarına sürdüğü 1944 sonbaharında gerçekleşir. İki ana karakter, Ian ve Rachel, kötü şöhretli Buchenwald kampına giden böyle bir ölüm trenindeki mahkum yolcular arasındadır. Birlikte son yolu beklerken, trenin kampa değil, ön cepheye gittiğini görüyorlar. Hikaye, savaşta ailesini kaybeden ve çatışmaların tahrip ettiği bir şehirde hayatta kalmak için savaşan genç bir Polonyalı olan Jan'ın tanıtımıyla başlıyor.
تدور حبكة Sky Remains Blue حول قصة عشيقين صغيرين، قطب وامرأة يهودية، تم القبض عليهما في خضم الحرب العالمية الثانية. يدور الكتاب في خريف عام 1944، عندما دفع النازيون بلا رحمة سكان المدن والقرى المحتلة إلى معسكرات الاعتقال مثل مجدانيك وأوشفيتز. الشخصيتان الرئيسيتان، إيان وراشيل، من بين الركاب المحكوم عليهم بالفشل في أحد قطار الموت المتجه إلى معسكر بوخنفالد سيئ السمعة. في انتظار المسار الأخير معًا، وجدوا أن القطار لا يتجه إلى المخيم، ولكن بدلاً من ذلك إلى الخط الأمامي. تبدأ القصة بإدخال جان، القطب الشاب الذي فقد عائلته في الحرب ويقاتل من أجل البقاء في مدينة دمرها الصراع.
Sky Remains Blue의 음모는 두 젊은 연인의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 제 2 차 세계 대전 중에 잡힌 폴란드와 유태인 여성. 이 책은 나치가 점령 한 도시와 마을의 인구를 Majdanek 및 Auschwitz와 같은 강제 수용소로 무자비하게 몰아 넣은 1944 년 가을에 일어난다. 두 명의 주인공 인 이안과 레이첼은 악명 높은 Buchenwald 캠프로 향하는 죽음의 열차에서 운명의 승객 중 하나입니다. 마지막 트랙을 함께 기다리면서 그들은 기차가 캠프로 향하는 것이 아니라 최전선으로 향하고 있음을 알게됩니다. 이 이야기는 전쟁에서 가족을 잃고 갈등으로 황폐해진 도시에서 생존을 위해 싸우고있는 젊은 폴란드 인 얀의 소개로 시작됩니다.
スカイレズブルーのプロットは、2人の若い恋人の物語を中心に展開し、 この本は1944の秋、ナチスが無慈悲に占領都市や村の人口をマジャダネクやアウシュヴィッツのような強制収容所に追い込んだときに起こります。2人の主人公、イアンとレイチェルは、悪名高いブッヘンヴァルト収容所のために運命づけられたそのような死の列車の運命の乗客の一人です。最後のトラックを一緒に待っていると、列車はキャンプに向かうのではなく、最前線に向かっていることがわかります。物語は、戦争で家族を失い、紛争によって荒廃した都市で生存のために戦っている若いポール、ヤンの紹介から始まります。
《天空保持藍色》(Sky Remains Blue)一書的情節圍繞著兩個輕戀人,波蘭人和猶太婦女的故事,他們在第二次世界大戰中陷入困境。這本書發生在1944秋天,當時納粹無情地將被占領的城鎮和村莊的居民趕到了Majdanek和奧斯威辛集中營。兩位主要人物伊恩(Ian)和瑞秋(Rachel)是註定要前往臭名昭著的布痕瓦爾德營地的一列死亡列車的註定乘客。在一起等待最後一條軌道時,他們發現火車不是前往營地,而是前往前線。故事始於輕的波蘭人揚(Jan)的介紹,他在戰爭中失去了家庭,並在飽受沖突蹂躪的城市中為生存而奮鬥。
