The book will be useful for historians of science and technology students and all those interested in the history of aviation. The book "Земля и небо" (Earth and Sky) byEG Adler is a fascinating account of the life and work of a renowned aircraft designer, providing readers with a unique insight into the evolution of technology and the importance of understanding the process of technological advancement. As the developer of several aircraft at the Yakovlev Design Bureau and a participant in the creation of the first supersonic machines at the Sukhoi Design Bureau, Adler's memoirs offer a wealth of information on the history of aviation and the development of innovative technical solutions. Through his personal experiences and reflections, Adler highlights the significance of studying and comprehending the technological process of modern knowledge, emphasizing the need for a personal paradigm that can help humanity survive in a rapidly changing world.

Книга будет полезна историкам науки и студентам-технологам и всем тем, кто интересуется историей авиации. Книга «Земля и небо» (Земля и Небо) Е. Г. Адлера - увлекательный рассказ о жизни и деятельности известного авиаконструктора, предоставляющий читателям уникальное представление об эволюции технологий и важности понимания процесса технологического прогресса. Будучи разработчиком нескольких самолетов в ОКБ Яковлева и участником создания первых сверхзвуковых машин в ОКБ Сухого, мемуары Адлера предлагают богатую информацию по истории авиации и разработке инновационных технических решений. Через свои личные переживания и размышления Адлер подчеркивает значимость изучения и постижения технологического процесса современных знаний, подчеркивая необходимость личностной парадигмы, которая может помочь человечеству выжить в быстро меняющемся мире.

livre sera utile aux historiens des sciences et aux étudiants en technologie et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'aviation. livre « Terre et Ciel » de E. G. Adler est un récit fascinant de la vie et des activités d'un célèbre concepteur d'avions, qui donne aux lecteurs une idée unique de l'évolution de la technologie et de l'importance de comprendre le processus de progrès technologique. En tant que développeur de plusieurs avions dans le BCB de Yakovlev et participant à la création des premières machines supersoniques dans le BCB de Sukhi, les mémoires d'Adler offrent de nombreuses informations sur l'histoire de l'aviation et le développement de solutions techniques innovantes. À travers ses expériences et réflexions personnelles, Adler souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus technologique des connaissances modernes, en soulignant la nécessité d'un paradigme personnel qui puisse aider l'humanité à survivre dans un monde en mutation rapide.

libro será útil para historiadores de la ciencia y estudiantes de tecnología y todos aquellos interesados en la historia de la aviación. E.G. Adler (Tierra y Cielo) es un fascinante relato de la vida y las actividades del famoso constructor de aeronaves, que ofrece a los lectores una visión única de la evolución de la tecnología y la importancia de comprender el proceso de progreso tecnológico. Como desarrollador de varios aviones en OKB Yakovlev y participante en la creación de las primeras máquinas supersónicas en OKB Sukhoi, las memorias de Adler ofrecen una rica información sobre la historia de la aviación y el desarrollo de soluciones técnicas innovadoras. A través de sus experiencias y reflexiones personales, Adler destaca la importancia de aprender y comprender el proceso tecnológico del conocimiento moderno, destacando la necesidad de un paradigma personal que pueda ayudar a la humanidad a sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente.

O livro será útil para os historiadores e estudantes de tecnologia e todos os interessados na história da aviação. «A Terra e o Céu» (Terra e Céu), de E. G. Adler, é uma história fascinante sobre a vida e as atividades de um proeminente agente aéreo que oferece aos leitores uma visão única da evolução da tecnologia e da importância de compreender o processo de progresso tecnológico. Como desenvolvedor de vários aviões no BCB de Yakovlev e participante na criação das primeiras máquinas supersônicas no BCB de Secco, as memórias de Adler oferecem informações ricas sobre a história da aviação e o desenvolvimento de soluções técnicas inovadoras. Por meio de suas experiências e reflexões pessoais, Adler enfatiza a importância de estudar e desconfiar o processo tecnológico do conhecimento moderno, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal que possa ajudar a humanidade a sobreviver num mundo em rápida mudança.

Il libro sarà utile agli storici della scienza e agli studenti di tecnologia e a tutti coloro che si interessano alla storia dell'aviazione. Il libro «Terra e Cielo» (Terra e Cielo) di E. G. Adler è un affascinante racconto della vita e delle attività di un famoso costruttore aereo che offre ai lettori una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e dell'importanza di comprendere il processo di progresso tecnologico. Come progettista di diversi aeroplani di Yakovlev e partecipante alla costruzione delle prime macchine supersoniche di Secco, le memorie di Adler offrono una ricca informazione sulla storia dell'aviazione e sullo sviluppo di soluzioni innovative. Attraverso le sue esperienze personali e le sue riflessioni, Adler sottolinea l'importanza di studiare e capire il processo tecnologico della conoscenza moderna, sottolineando la necessità di un paradigma personale che possa aiutare l'umanità a sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione.

Das Buch wird für Wissenschaftshistoriker und technische Studenten sowie für alle, die sich für die Geschichte der Luftfahrt interessieren, nützlich sein. Das Buch „Earth and Sky“ (Earth and Sky) von E. G. Adler ist eine faszinierende Geschichte über das ben und die Aktivitäten des berühmten Flugzeugkonstrukteurs, die den sern einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Fortschritts bietet. Als Entwickler mehrerer Flugzeuge im Yakovlev Design Bureau und Teilnehmer an der Schaffung der ersten Überschallmaschinen im Sukhoi Design Bureau bieten Adlers Memoiren eine Fülle von Informationen über die Geschichte der Luftfahrt und die Entwicklung innovativer technischer Lösungen. Durch seine persönlichen Erfahrungen und Reflexionen betont Adler die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses des technologischen Prozesses des modernen Wissens und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, das der Menschheit helfen kann, in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben.

Książka będzie przydatna dla historyków nauki i technologii studentów i wszystkich zainteresowanych historią lotnictwa. Książka „Ziemia i niebo” (Ziemia i niebo) E. G. Adlera jest fascynującą opowieścią o życiu i pracy słynnego projektanta samolotów, dostarczając czytelnikom niepowtarzalny pomysł na ewolucję technologii i znaczenie zrozumienia procesu postępu technologicznego. Jako deweloper kilku samolotów w Yakovlev Design Bureau i uczestnik tworzenia pierwszych maszyn naddźwiękowych w Sukhoi Design Bureau, Adler wspomnienia oferują bogate informacje na temat historii lotnictwa i rozwoju innowacyjnych rozwiązań technicznych. Poprzez swoje osobiste doświadczenia i refleksje, Adler podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, który może pomóc ludzkości przetrwać w szybko zmieniającym się świecie.

הספר יהיה שימושי להיסטוריונים של מדע וטכנולוגיה סטודנטים וכל המעוניינים בתולדות התעופה. הספר ”ארץ ושמיים” (Earth and Sky) מאת א. ג. אדלר הוא סיפור מרתק על חייו ועבודתו של מעצב מטוסים מפורסם, המספק לקוראים מושג ייחודי על התפתחות הטכנולוגיה ועל החשיבות של הבנת תהליך ההתקדמות הטכנולוגית. כמפתח של מספר מטוסים בלשכת העיצוב יאקובלב ומשתתף בהקמת המכונות העל-קוליות הראשונות בלשכת העיצוב של סוחוי, זיכרונותיו של אדלר מציעים מידע עשיר על ההיסטוריה של התעופה ועל פיתוח פתרונות טכניים חדשניים. באמצעות חוויותיו האישיות והשקפותיו, אדלר מדגיש את החשיבות של לימוד והבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית שיכולה לעזור לאנושות לשרוד בעולם שמשתנה במהירות.''

Kitap, bilim ve teknoloji öğrencilerinin tarihçilerine ve havacılık tarihi ile ilgilenen herkese yararlı olacaktır. E. G. Adler'in "Dünya ve Gökyüzü" (Earth and Sky) kitabı, okuyuculara teknolojinin evrimi ve teknolojik ilerleme sürecini anlamanın önemi hakkında benzersiz bir fikir veren, ünlü bir uçak tasarımcısının hayatı ve çalışmaları hakkında büyüleyici bir hikaye. Yakovlev Tasarım Bürosunda birkaç uçağın geliştiricisi ve Sukhoi Tasarım Bürosunda ilk süpersonik makinelerin oluşturulmasına katılan Adler'in anıları, havacılık tarihi ve yenilikçi teknik çözümlerin geliştirilmesi hakkında zengin bilgiler sunmaktadır. Kişisel deneyimleri ve yansımaları ile Adler, modern bilginin teknolojik sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulayarak, insanlığın hızla değişen bir dünyada hayatta kalmasına yardımcı olabilecek kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

سيكون الكتاب مفيدًا لمؤرخي طلاب العلوم والتكنولوجيا وجميع المهتمين بتاريخ الطيران. يعد كتاب «الأرض والسماء» (الأرض والسماء) للكاتب إي جي أدلر قصة رائعة عن حياة وعمل مصمم طائرات مشهور، حيث يوفر للقراء فكرة فريدة عن تطور التكنولوجيا وأهمية فهم عملية التقدم التكنولوجي. كمطور للعديد من الطائرات في مكتب تصميم ياكوفليف ومشارك في إنشاء أول آلات أسرع من الصوت في مكتب تصميم سوخوي، تقدم مذكرات أدلر معلومات غنية عن تاريخ الطيران وتطوير حلول تقنية مبتكرة. من خلال تجاربه الشخصية وتأملاته، يؤكد أدلر على أهمية دراسة وفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي يمكن أن يساعد البشرية على البقاء في عالم سريع التغير.

이 책은 과학 기술 학생들의 역사가와 항공 역사에 관심이있는 모든 사람들에게 유용 할 것입니다. E.G. Adler의 "Earth and Sky" (Earth and Sky) 책은 유명한 항공기 디자이너의 삶과 작업에 대한 매혹적인 이야기로 독자들에게 기술의 진화에 대한 독특한 아이디어와 기술 프로세스 이해의 중요성을 제공합니다. 진보. Yakovlev Design Bureau의 여러 항공기 개발자이자 Sukhoi Design Bureau에서 최초의 초음속 기계 제작에 참여한 Adler의 회고록은 항공의 역사와 혁신적인 기술 솔루션 개발에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. Adler는 개인적인 경험과 성찰을 통해 현대 지식의 기술 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조하며, 빠르게 변화하는 세상에서 인류가 생존 할 수 있도록 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다.

この本は、科学技術の学生と航空史に興味のあるすべての人の歴史家に役立ちます。E。G。 Adlerの著書「Earth and Sky」 （Earth and Sky）は、有名な航空機デザイナーの人生と仕事についての魅力的な物語であり、技術の進化と技術進歩のプロセスを理解することの重要性についてのユニークなアイデアを読者に提供します。Yakovlev Design Bureauのいくつかの航空機の開発者であり、Sukhoi Design Bureauで最初の超音速マシンの作成に参加したAdlerの回顧録は、航空の歴史と革新的な技術ソリューションの開発に関する豊富な情報を提供しています。アドラーは個人的な経験と考察を通じて、現代の知識の技術的プロセスを研究し理解することの重要性を強調し、急速に変化する世界で人類が生き残るのを助けることができる個人的なパラダイムの必要性を強調している。

本書將有益於科學史學家和技術專業的學生以及所有對航空歷史感興趣的人。E. G. Adler撰寫的《地球與天空》（地球與天空）一書是對著名飛機設計師的生活和活動的引人入勝的描述，為讀者提供了對技術演變以及了解技術進步過程的重要性的獨特見解。作為Yakovlev OKB的幾架飛機的開發商，並且是Sukhoi OKB中第一臺超音速機器的創建者，Adler的回憶錄提供了有關航空歷史和創新技術解決方案開發的豐富信息。通過他的個人經歷和反思，阿德勒強調了研究和理解現代知識的技術過程的重要性，強調需要一種可以幫助人類在快速變化的世界中生存的人格範式。