
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Краткий албанско-русский словарь...

Краткий албанско-русский словарь
Author: Кочи Р.Д., Скенди Д.И. (сост.)
Year: 1950
Pages: 464
Format: PDF
File size: 18 MB
Language: русский/Albanian

Year: 1950
Pages: 464
Format: PDF
File size: 18 MB
Language: русский/Albanian

The book "Краткий албанскорусский словарь" (Short Albanian-Russian Dictionary) is a groundbreaking work that fills a significant gap in the field of linguistics and lexicography. As the first ever compilation of an Albanian-Russian dictionary, this book offers a comprehensive guide to understanding the common words and phrases of the literary Albanian language, making it an essential tool for anyone looking to explore the rich cultural heritage of Albania and its people. With over 10,000 entries, this dictionary provides a detailed overview of the most commonly used words and expressions in everyday conversation, politics, literature, and newspapers. The unique feature of this dictionary is its focus on the evolution of technology and its impact on human perception. The authors argue that the rapid pace of technological advancements has created a need for a personal paradigm to understand the process of developing modern knowledge. This paradigm can serve as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. By studying and mastering the Albanian language, readers will gain a deeper appreciation for the nuances of communication and the importance of adapting to new technologies. The dictionary includes only the most common and familiar phrases, with international words that coincide in their meaning and sound design with Russians.
Книга «Краткий албанскорусский словарь» (Краткий албанско-русский словарь) - новаторская работа, восполняющая значительный пробел в области лингвистики и лексикографии. Как первая в истории компиляция албано-русского словаря, эта книга предлагает всеобъемлющее руководство по пониманию общих слов и фраз литературного албанского языка, что делает её важнейшим инструментом для всех, кто хочет исследовать богатое культурное наследие Албании и её народа. Этот словарь, насчитывающий более 10 000 статей, дает подробный обзор наиболее часто используемых слов и выражений в повседневной беседе, политике, литературе и газетах. Уникальной особенностью этого словаря является его направленность на эволюцию технологий и их влияние на восприятие человеком. Авторы утверждают, что быстрые темпы технологических достижений создали потребность в личной парадигме для понимания процесса развития современных знаний. Эта парадигма может служить основой для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Изучая и осваивая албанский язык, читатели получат более глубокую оценку нюансам общения и важности адаптации к новым технологиям. Словарь включает только самые распространенные и знакомые словосочетания, с интернациональными словами, совпадающими по своему смыслу и звуковому оформлению с русскими.
dictionnaire albanais-russe est un travail novateur qui comble une lacune importante dans le domaine de la linguistique et de la lexicographie. En tant que première compilation d'un dictionnaire albano-russe, ce livre offre un guide complet pour comprendre les mots et phrases communs de la langue albanaise littéraire, ce qui en fait un outil essentiel pour tous ceux qui veulent explorer le riche patrimoine culturel de l'Albanie et de son peuple. Ce dictionnaire, qui compte plus de 10 000 articles, donne un aperçu détaillé des mots et expressions les plus couramment utilisés dans les conversations quotidiennes, les politiques, la littérature et les journaux. Une caractéristique unique de ce dictionnaire est son orientation vers l'évolution des technologies et leur impact sur la perception humaine. s auteurs affirment que le rythme rapide des progrès technologiques a créé un besoin de paradigme personnel pour comprendre le processus de développement des connaissances modernes. Ce paradigme peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. En apprenant et en apprenant l'albanais, les lecteurs auront une évaluation plus approfondie des nuances de la communication et de l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies. dictionnaire ne comprend que les mots les plus courants et familiers, avec des mots internationaux qui correspondent à leur sens et à leur conception sonore avec les Russes.
libro «Breve Diccionario Albanés-Ruso» (en inglés: «Short Alban-Russian Dictionary») es una obra pionera que llena una laguna significativa en el campo de la lingüística y la lexicografía. Como la primera compilación del diccionario albano-ruso de la historia, este libro ofrece una guía completa para entender las palabras y frases comunes del albanés literario, lo que lo convierte en una herramienta esencial para cualquiera que quiera explorar el rico patrimonio cultural de Albania y su pueblo. Este diccionario, con más de 10.000 artículos, ofrece una visión detallada de las palabras y expresiones más utilizadas en la conversación diaria, la política, la literatura y los periódicos. Una característica única de este diccionario es su enfoque en la evolución de la tecnología y su influencia en la percepción humana. autores sostienen que el rápido ritmo de los avances tecnológicos ha creado la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso de desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Al aprender y dominar el idioma albanés, los lectores recibirán una apreciación más profunda de los matices de la comunicación y la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías. diccionario incluye sólo las palabras más comunes y familiares, con palabras internacionales que coinciden en su significado y diseño sonoro con el ruso.
O livro «O breve dicionário albanês-russo» é um trabalho inovador que repara uma lacuna significativa na linguística e na lexicografia. Como a primeira compilação da história do dicionário albano-russo, este livro oferece um guia abrangente para compreender as palavras e frases comuns do albanês literário, tornando-o um instrumento essencial para todos aqueles que querem explorar o rico patrimônio cultural da Albânia e de seu povo. Este dicionário, com mais de 10.000 artigos, oferece uma visão detalhada das palavras e expressões mais usadas no dia a dia, na política, na literatura e nos jornais. Uma característica única deste dicionário é a sua orientação sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a percepção humana. Os autores afirmam que o ritmo rápido dos avanços tecnológicos criou a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. Ao aprender e aprender albanês, os leitores terão uma avaliação mais profunda das nuances da comunicação e da importância da adaptação às novas tecnologias. O dicionário inclui apenas os dicionários mais comuns e familiares, com palavras internacionais que coincidem com os russos.
Il breve dizionario albanscorusso è un lavoro innovativo che colma un notevole spazio nel campo della linguistica e della lessicografia. Come prima compilazione di un dizionario albano-russo della storia, questo libro offre una guida completa per comprendere le parole e le frasi comuni dell'albanese letterario, rendendolo uno strumento fondamentale per tutti coloro che vogliono esplorare il ricco patrimonio culturale dell'Albania e del suo popolo. Questo dizionario, con oltre 10.000 articoli, fornisce una panoramica dettagliata delle parole e delle espressioni più usate nella conversazione quotidiana, nella politica, nella letteratura e nei giornali. La caratteristica unica di questo dizionario è il suo orientamento verso l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla percezione umana. Gli autori sostengono che il rapido ritmo dei progressi tecnologici ha creato la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma può essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Imparando e imparando l'albanese, i lettori apprezzeranno maggiormente le sfumature della comunicazione e l'importanza dell'adattamento alle nuove tecnologie. Il dizionario include solo le parole più comuni e familiari, con parole internazionali che corrispondono al senso e al suono con i russi.
Das Buch „Kurzes albanisch-skorussisches Wörterbuch“ (Kurzes albanisch-russisches Wörterbuch) ist eine Pionierarbeit, die eine bedeutende Lücke auf dem Gebiet der Linguistik und xikographie füllt. Als erste Zusammenstellung eines albanisch-russischen Wörterbuchs bietet dieses Buch einen umfassenden itfaden zum Verständnis der gebräuchlichen Wörter und Phrasen der literarischen albanischen Sprache und ist damit ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die das reiche kulturelle Erbe Albaniens und seiner Menschen erkunden möchten. Dieses Wörterbuch mit mehr als 10.000 Artikeln bietet einen detaillierten Überblick über die am häufigsten verwendeten Wörter und Ausdrücke im täglichen Gespräch, in Politik, Literatur und Zeitungen. Ein einzigartiges Merkmal dieses Wörterbuchs ist sein Fokus auf die Entwicklung von Technologien und deren Auswirkungen auf die menschliche Wahrnehmung. Die Autoren argumentieren, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas geschaffen hat, um den Entwicklungsprozess des modernen Wissens zu verstehen. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat dienen. Durch das Erlernen und Beherrschen der albanischen Sprache erhalten die ser eine tiefere Wertschätzung für die Nuancen der Kommunikation und die Bedeutung der Anpassung an neue Technologien. Das Wörterbuch enthält nur die gebräuchlichsten und vertrautesten Phrasen, mit internationalen Wörtern, die in ihrer Bedeutung und Klanggestaltung mit den Russen übereinstimmen.
Książka „Krótki słownik albańsko-rosyjski” (Short albańsko-rosyjski słownik) jest innowacyjnym dziełem, który wypełnia znaczącą lukę w dziedzinie lingwistyki i leksykografii. Jako pierwsza w historii kompilacja albańsko-rosyjskiego słownika, ta książka oferuje kompleksowy przewodnik do zrozumienia wspólnych słów i zwrotów literackiego języka albańskiego, co czyni ją niezbędnym narzędziem dla wszystkich, którzy chcą poznać bogate dziedzictwo kulturowe Albanii i jej mieszkańców. Słownik ten, zawierający ponad 10 000 wpisów, zawiera szczegółowy przegląd najczęściej używanych słów i wyrażeń w codziennej rozmowie, polityce, literaturze i gazetach. Unikalną cechą tego słownika jest jego nacisk na ewolucję technologii i jej wpływ na postrzeganie człowieka. Autorzy twierdzą, że szybkie tempo postępu technologicznego stworzyło potrzebę osobistego paradygmatu dla zrozumienia procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojennym. Uczenie się i opanowanie języka albańskiego, czytelnicy otrzymają głębszą ocenę niuansów komunikacji i znaczenia przystosowania się do nowych technologii. Słownik zawiera tylko najczęstsze i najbardziej znane zwroty, z międzynarodowymi słowami, które pokrywają się w ich znaczeniu i konstrukcji dźwięku z Rosjanami.
''
"Kısa Arnavutça-Rusça Sözlük" (Kısa Arnavutça-Rusça Sözlük) kitabı, dilbilim ve sözlükbilim alanında önemli bir boşluğu dolduran yenilikçi bir çalışmadır. Bir Arnavutça-Rusça sözlüğün ilk derlemesi olan bu kitap, edebi Arnavut dilinin ortak kelimelerini ve cümlelerini anlamak için kapsamlı bir rehber sunuyor ve bu da onu Arnavutluk'un ve halkının zengin kültürel mirasını keşfetmek isteyen herkes için önemli bir araç haline getiriyor. 10.000'den fazla girişle, bu sözlük günlük konuşma, politika, edebiyat ve gazetelerde en sık kullanılan kelime ve ifadelere ayrıntılı bir genel bakış sunar. Bu sözlüğün benzersiz bir özelliği, teknolojinin evrimine ve insan algısı üzerindeki etkisine odaklanmasıdır. Yazarlar, teknolojik ilerlemelerin hızlı temposunun, modern bilginin gelişim sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya ihtiyaç yarattığını savunuyorlar. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel oluşturabilir. Arnavutça dilini öğrenen ve ustalaşan okuyucular, iletişimin nüansları ve yeni teknolojilere uyum sağlamanın önemi hakkında daha derin bir değerlendirme alacaklar. Sözlük, Ruslarla anlam ve ses tasarımlarında çakışan uluslararası kelimelerle sadece en yaygın ve tanıdık cümleleri içerir.
كتاب «القاموس الألباني الروسي القصير» (القاموس الألباني الروسي القصير) هو عمل مبتكر يسد فجوة كبيرة في مجال علم اللغة وعلم المعاجم. يقدم هذا الكتاب، باعتباره أول تجميع على الإطلاق لقاموس ألباني روسي، دليلاً شاملاً لفهم الكلمات والعبارات الشائعة للغة الألبانية الأدبية، مما يجعلها أداة أساسية لكل من يريد استكشاف التراث الثقافي الغني لألبانيا وشعبها. مع أكثر من 10000 إدخال، يقدم هذا القاموس لمحة عامة مفصلة عن الكلمات والتعبيرات الأكثر استخدامًا في المحادثة اليومية والسياسة والأدب والصحف. من السمات الفريدة لهذا القاموس تركيزه على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الإدراك البشري. يجادل المؤلفون بأن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي خلقت حاجة إلى نموذج شخصي لفهم عملية تطوير المعرفة الحديثة. يمكن أن يكون هذا النموذج بمثابة أساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. من خلال تعلم اللغة الألبانية وإتقانها، سيحصل القراء على تقييم أعمق للفروق الدقيقة في الاتصال وأهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة. يتضمن القاموس فقط العبارات الأكثر شيوعًا والألفة، مع الكلمات الدولية التي تتزامن في معناها وتصميمها السليم مع الروس.
"Short Albanian-Russian Dictionary" (Short Albanian-Russian Dictionary) 라는 책은 언어학 및 사전 분야에서 상당한 차이를 메우는 혁신적인 작품입니다. 알바니아-러시아어 사전을 최초로 편집 한이 책은 문학적 알바니아어 언어의 일반적인 단어와 문구를 이해하기위한 포괄적 인 가이드를 제공하여 알바니아와 그 사람들. 10,000 개가 넘는 항목이있는이 사전은 일상 대화, 정치, 문학 및 신문에서 가장 일반적으로 사용되는 단어 및 표현에 대한 자세한 개요를 제공합니다 이 사전의 독특한 특징은 기술의 진화와 인간 인식에 미치는 영향에 중점을 둡니다. 저자들은 빠른 속도의 기술 발전이 현대 지식의 개발 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 만들어 냈다고 주장한다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 연합의 기초가 될 수 있습니다. 알바니아어를 배우고 습득 한 독자들은 의사 소통의 뉘앙스와 새로운 기술에 적응하는 것의 중요성에 대한 더 깊은 평가를받습니다. 사전에는 가장 일반적이고 친숙한 문구 만 포함되어 있으며 러시아어와의 의미와 사운드 디자인과 일치하는 국제 단어가 있습니다.
本「短いアルバニア語-ロシア語辞典」(短いアルバニア語-ロシア語辞典)は、言語学と語彙の分野に大きなギャップを埋める革新的な作品です。アルバニア語とロシア語の辞書の最初の編集として、この本は、アルバニアとその人々の豊かな文化遺産を探求したいすべての人のための不可欠なツールになり、文学アルバニア語の共通の単語とフレーズを理解するための包括的なガイドを提供しています。10,000以上のエントリを含むこの辞書は、日常会話、政治、文学、新聞で最も一般的に使用される単語や表現の詳細な概要を提供します。この辞書のユニークな特徴は、技術の進化と人間の知覚への影響に焦点を当てています。著者たちは、技術の急速な進歩により、現代の知識の発展過程を理解するための個人的なパラダイムが必要になったと主張している。このパラダイムは、人類の存続と戦争状態における人々の団結の基礎となる可能性があります。アルバニア語を学び、習得すると、読者はコミュニケーションのニュアンスと新しい技術に適応することの重要性についてより深い評価を受けるでしょう。辞書には、最も一般的で身近なフレーズだけが含まれており、国際的な言葉はロシア人とその意味とサウンドデザインに一致しています。
「簡短的阿爾巴尼亞語詞典」(簡短的阿爾巴尼亞語-俄語詞典)是填補語言學和詞典學領域重大空白的開創性工作。作為阿爾巴尼亞-俄羅斯詞典的第一本匯編,本書為理解阿爾巴尼亞文學語言的通用單詞和短語提供了全面的指南,使其成為任何希望探索阿爾巴尼亞及其人民豐富文化遺產的人最重要的工具。這本詞典有10,000多篇文章,詳細介紹了日常對話,政治,文學和報紙中最常用的單詞和表達。這本詞典的一個獨特之處在於它專註於技術的演變及其對人類感知的影響。作者認為,技術進步的快速發展為理解現代知識的發展過程創造了個人範式。這種模式可以作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。通過學習和掌握阿爾巴尼亞語,讀者將更深入地了解溝通的細微差別以及適應新技術的重要性。該詞典僅包含最常見,最熟悉的短語,國際單詞的含義與俄語的聲音設計相吻合。
