The book "Літературна спадщина Київської Русі і українська література XV-XVIII ст. " is a comprehensive collection of materials that delves into the study of individual monuments of Old Russian literature, specifically focusing on the Kyiv school poetics of the 17th to 18th centuries. The collection explores the connections between these works and European school theories of poetry, as well as the aesthetic concepts and literary achievements of F Prokopovich. Additionally, the text examines humanistic ideas through the polemical journalism of Ivan Vishensky, providing a thorough understanding of the development of Ukrainian literature during this time period. One of the highlights of the collection is the publication of the text of one of the first known Kyiv school poetics, dating back to 1637. This rare and valuable work provides insight into the early days of Ukrainian literature and its evolution over time. Furthermore, the collection includes an analysis of Praise on wisdom, a poem by A Kotsaka, which offers a unique perspective on the literary achievements of this era. The book is essential reading for anyone interested in the history of Ukrainian literature and its place within the broader context of European literary traditions. By studying the evolution of technology and the development of modern knowledge, readers can gain a deeper appreciation for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

книга «Літературна спадщина Київської Русі і українська література XV-XVIII ст. "представляет собой исчерпывающий сборник материалов, углубляющийся в изучение отдельных памятников древнерусской литературы, специально акцентируя внимание на киевской школьной поэтике XVII - XVIII веков. Сборник исследует связи между этими произведениями и европейскими школьными теориями поэзии, а также эстетические концепции и литературные достижения Ф Прокоповича. Дополнительно в тексте рассматриваются гуманистические идеи через полемическую публицистику Ивана Вишенского, дающие доскональное понимание развития украинской литературы в этот временной период. Одна из изюминок сборника - публикация текста одной из первых известных киевских школьных поэтик, относящейся к 1637 году. Эта редкая и ценная работа дает представление о ранних днях украинской литературы и ее эволюции с течением времени. Кроме того, сборник включает анализ «Похвалы мудрости», поэмы А Коцака, которая предлагает уникальный взгляд на литературные достижения этой эпохи. Книга является существенным чтением для всех, кто интересуется историей украинской литературы и её местом в более широком контексте европейских литературных традиций. Изучая эволюцию технологий и развитие современных знаний, читатели могут глубже оценить выживание человечества и объединение людей в воюющем государстве.

livre « La chute de l'Ukraine de la Russie » est un recueil exhaustif de matériaux qui s'approfondit dans l'étude de certains monuments de la littérature romaine antique, en se concentrant spécifiquement sur la poésie scolaire de Kiev du XVII au XVIII siècle. recueil explore les liens entre ces œuvres et les théories scolaires européennes de la poésie, ainsi que les concepts esthétiques et les réalisations littéraires de F Prokopovich. En outre, le texte examine les idées humanistes à travers le journalisme polémique d'Ivan Vishenski, qui donne une compréhension approfondie du développement de la littérature ukrainienne au cours de cette période. L'un des points forts de la collection est la publication du texte de l'un des premiers poètes scolaires célèbres de Kiev en 1637. Ce travail rare et précieux donne une idée des premiers jours de la littérature ukrainienne et de son évolution dans le temps. En outre, le recueil comprend une analyse de « Louanges de la sagesse », poème de A Kotsak, qui offre une vision unique des réalisations littéraires de cette époque. livre est une lecture essentielle pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la littérature ukrainienne et à sa place dans le contexte plus large des traditions littéraires européennes. En étudiant l'évolution de la technologie et le développement des connaissances modernes, les lecteurs peuvent évaluer plus en profondeur la survie de l'humanité et l'unification des hommes dans un État en guerre.

libro «Literaturna decadencia Kišvsachnók Rus i decoratska literatur XV-XVIII «es una colección exhaustiva de materiales que profundiza en el estudio de algunos monumentos de la literatura antigua rusa, centrándose específicamente en la poética escolar de Kiev de los siglos XVII y XVIII. La colección explora las conexiones entre estas obras y las teorías escolares europeas de la poesía, así como los conceptos estéticos y los logros literarios de F Prokopović. Adicionalmente, el texto aborda las ideas humanistas a través de la polémica periodística de Ivan Wishensky, dando una comprensión exhaustiva del desarrollo de la literatura ucraniana durante este período temporal. Uno de los puntos destacados de la colección es la publicación del texto de una de las primeras poéticas escolares de Kiev conocidas, que data de 1637. Esta rara y valiosa obra da una idea de los primeros días de la literatura ucraniana y su evolución a lo largo del tiempo. Además, la colección incluye un análisis de «Elogios a la sabiduría», un poema de A Kotsak que ofrece una visión única de los logros literarios de esta época. libro es una lectura esencial para todos los interesados en la historia de la literatura ucraniana y su lugar en el contexto más amplio de las tradiciones literarias europeas. Al estudiar la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno, los lectores pueden apreciar más profundamente la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un estado en guerra.

O livro «Espaçonave XV-XVIII «é uma coleção completa de materiais que se aprofundam no estudo de monumentos individuais da literatura romana, enfatizando especificamente a poética escolar de Kiev entre os séculos XVII e XVIII. A coletânea explora os laços entre estas obras e as teorias da poesia europeias, bem como os conceitos estéticos e os avanços literários de F Procopovic. Mais adiante, o texto aborda ideias humanistas através da polêmica publicidade de Ivan Cereski, que fornecem uma compreensão detalhada do desenvolvimento da literatura ucraniana durante este período de tempo. Uma das passas da coletânea é a publicação do texto de uma das primeiras poéticas conhecidas da escola de Kiev, referente a 1637. Este trabalho raro e valioso dá uma ideia dos primeiros dias da literatura ucraniana e de sua evolução ao longo do tempo. Além disso, a compilação inclui uma análise de «Elogios da sabedoria», um poema de A Kotsak que oferece uma visão única dos avanços literários desta era. O livro é uma leitura essencial para todos aqueles que se interessam pela história da literatura ucraniana e por seu lugar no contexto mais amplo das tradições literárias europeias. Ao estudar a evolução da tecnologia e o desenvolvimento do conhecimento moderno, os leitores podem avaliar mais profundamente a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra.

Il libro «La spadroncia del «è una raccolta completa di materiali che si approfondisce nello studio di singoli monumenti della letteratura romana, con particolare riferimento alla poetica scolastica di Kiev tra il XVII e il XVIII secolo. La raccolta esplora i legami tra queste opere e le teorie della poesia europea, nonché i concetti estetici e i progressi letterari di F Procopovic. Inoltre, il testo affronta le idee umanistiche attraverso la pubblicità polemica di Ivan Czyschensky, che fornisce una visione approfondita dello sviluppo della letteratura ucraina in questo periodo temporale. Una delle piastre della raccolta è la pubblicazione di uno dei primi poetici scolastici famosi di Kiev, risalente al 1637. Questo lavoro raro e prezioso dà un'idea dei primi giorni della letteratura ucraina e della sua evoluzione nel corso del tempo. Inoltre, la raccolta include un'analisi dì Lode di saggezza ", poesia di A Kotzak, che offre una visione unica dei successi letterari di questa epoca. Il libro è una lettura essenziale per tutti coloro che si interessano alla storia della letteratura ucraina e al suo luogo nel contesto più ampio delle tradizioni letterarie europee. Studiando l'evoluzione della tecnologia e lo sviluppo delle conoscenze moderne, i lettori possono valutare meglio la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra.

Das Buch „Literaturna Rückfall Kiyivskaya Rusi i ukrainska literatura XV-XVIII Jh „. ist eine umfassende Sammlung von Materialien, die sich mit dem Studium einzelner Denkmäler der alten russischen Literatur befasst und sich speziell auf die Kiewer Schulpoetik des 17. bis 18. Jahrhunderts konzentriert. Die Sammlung untersucht die Verbindungen zwischen diesen Werken und den europäischen Schultheorien der Poesie sowie die ästhetischen Konzepte und literarischen istungen von F Prokopovich. Darüber hinaus befasst sich der Text mit humanistischen Ideen durch die polemische Publizistik von Ivan Vishensky, die ein gründliches Verständnis der Entwicklung der ukrainischen Literatur in dieser Zeit vermitteln. Einer der Höhepunkte der Sammlung ist die Veröffentlichung des Textes einer der ersten bekannten Kiewer Schulpoetik aus dem Jahr 1637. Diese seltene und wertvolle Arbeit gibt einen Einblick in die frühen Tage der ukrainischen Literatur und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit. Darüber hinaus enthält die Sammlung eine Analyse des Lobes der Weisheit, ein Gedicht von A Kotsak, das einen einzigartigen Einblick in die literarischen Errungenschaften dieser Ära bietet. Das Buch ist eine wesentliche ktüre für alle, die sich für die Geschichte der ukrainischen Literatur und ihren Platz im breiteren Kontext der europäischen literarischen Traditionen interessieren. Durch das Studium der Entwicklung der Technologie und der Entwicklung des modernen Wissens können die ser das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat besser einschätzen.

książka "L_teraturna Ki § vsko's spadshchina" Rus _ δan ukra § nska l_teratur XV-XVIII artykułu "reprezentuje wyczerpujący zbiór materiałów, które idzie w głąb badania oddzielnych zabytków literatury starorosyjskiej specjalnie skupiając uwagę na kijowskiej poetyki szkolnej XVII-XVIII wieku. Zbiór bada powiązania między tymi dziełami a europejskimi szkolnymi teoriami poezji, a także koncepcje estetyczne i dorobek literacki F Prokopowicza. Ponadto w tekście uwzględniono idee humanistyczne poprzez polemiczny dziennikarstwo Iwana Wiszenskiego, dając dokładne zrozumienie rozwoju literatury ukraińskiej w tym okresie. Jednym z najważniejszych elementów kolekcji jest publikacja tekstu jednej z pierwszych znanych poetyki szkolnej w Kijowie z 1637 roku. Ta rzadka i cenna praca zapewnia wgląd w wczesne czasy ukraińskiej literatury i jej ewolucji w czasie. Ponadto zbiór zawiera analizę „Pochwały mądrości”, wiersza Kotsaka, który oferuje unikalną perspektywę dorobku literackiego tej epoki. Książka jest znaczącą lekturą dla wszystkich zainteresowanych historią literatury ukraińskiej i jej miejscem w szerszym kontekście europejskich tradycji literackich. Badając ewolucję technologii i rozwój nowoczesnej wiedzy, czytelnicy mogą jeszcze bardziej docenić przetrwanie ludzkości i zjednoczenie ludzi w stanie wojującym.

הספר ”L_teraturna Ki m'vsko's spadschina ї Rus _ luka ukra × nska של l_teratur של המאמר XV-XVIII” מייצג את אוסף החומרים הממצה אשר נכנס עמוק לחקר מונומנטים נפרדים של ספרות רוסית עתיקה שמרכזת תשומת לב במיוחד בפואטיקה של בית הספר בקייב של ה-XVIII I מאות שנים עשר. האוסף בוחן את הקשרים בין יצירות אלה לבין תאוריות האסכולה האירופית של השירה, כמו גם את המושגים האסתטיים וההישגים הספרותיים של אף פרוקופוביץ '. בנוסף, הטקסט מתייחס לרעיונות הומניסטיים דרך העיתונאות הפולמית של איוואן וישנסקי, תוך הבנה מעמיקה של התפתחות הספרות האוקראינית בתקופה זו. אחד מנקודות השיא של האוסף הוא פרסום הטקסט של אחת הפואטיקה הידועות של בית הספר קייב משנת 1637. יצירה נדירה ויקרת ערך זו מספקת תובנה לגבי ימיה הראשונים של הספרות האוקראינית והתפתחותה לאורך זמן. בנוסף, האוסף כולל ניתוח של ”שבחי החוכמה”, שיר מאת A Kotsak המציע נקודת מבט ייחודית על ההישגים הספרותיים של תקופה זו. הספר הוא קריאה משמעותית עבור כל מי שמעוניין בהיסטוריה של הספרות האוקראינית ומקומו בהקשר הרחב יותר של מסורות ספרותיות אירופאיות. על ־ ידי לימוד התפתחות הטכנולוגיה והתפתחות הידע המודרני, יכולים הקוראים להעריך עוד יותר את הישרדותה של האנושות ואת איחוד האנשים במדינה לוחמת.''

"L_teraturna Ki § vsko's spadshchina ї Rus _ і an ukra § nska of a l_teratur of the XV-XVIII article "kitabı, özellikle XVII-XVIII yüzyılların Kiev okul şiirselliğine odaklanan Eski Rus edebiyatının ayrı anıtlarının incelenmesine derinlemesine giden kapsamlı materyal koleksiyonunu temsil ediyor. Koleksiyon, bu eserler ile Avrupa şiir okulu teorileri arasındaki bağlantıların yanı sıra F. Prokopovich'in estetik kavramları ve edebi başarılarını araştırıyor. Ek olarak, metin, Ivan Vishensky'nin polemik gazeteciliği yoluyla hümanist fikirleri göz önünde bulundurarak, bu dönemde Ukrayna edebiyatının gelişimini kapsamlı bir şekilde anlamaktadır. Koleksiyonun en önemli özelliklerinden biri, 1637 yılına dayanan ilk bilinen Kiev okul şiirlerinden birinin metninin yayınlanmasıdır. Bu nadir ve değerli eser, Ukrayna edebiyatının ilk günlerine ve zaman içindeki evrimine dair fikir vermektedir. Buna ek olarak, koleksiyon, A Kotsak'ın bu dönemin edebi başarılarına benzersiz bir bakış açısı sunan bir şiiri olan "Bilgelik Övgüsü'nün bir analizini içermektedir. Kitap, Ukrayna edebiyatının tarihine ve Avrupa edebi geleneklerinin daha geniş bağlamındaki yerine ilgi duyan herkes için önemli bir okumadır. Teknolojinin evrimini ve modern bilginin gelişimini inceleyerek, okuyucular insanlığın hayatta kalmasını ve insanların savaşan bir durumda birleşmesini daha da takdir edebilirler.

كتاب «L_teraturna Ki à vsko's spadshina ї Rus _ і a ukra ® nska of a l_teratur of the XV-XVIII» يمثل مجموعة شاملة من المواد التي تتعمق في دراسة آثار منفصلة للأدب الروسي القديم تركز الانتباه بشكل خاص على شاعرية مدرسة كييف في XI القرون من السابع إلى الثامن عشر. تستكشف المجموعة الروابط بين هذه الأعمال ونظريات المدرسة الأوروبية للشعر، بالإضافة إلى المفاهيم الجمالية والإنجازات الأدبية لـ F Prokopovich. بالإضافة إلى ذلك، ينظر النص إلى الأفكار الإنسانية من خلال الصحافة الجدلية لإيفان فيشينسكي، مما يعطي فهمًا شاملاً لتطور الأدب الأوكراني في هذه الفترة الزمنية. أحد المعالم البارزة في المجموعة هو نشر نص واحدة من أوائل شعريات مدرسة كييف المعروفة التي يعود تاريخها إلى عام 1637. يوفر هذا العمل النادر والقيّم نظرة ثاقبة على الأيام الأولى للأدب الأوكراني وتطوره بمرور الوقت. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن المجموعة تحليلًا لـ «مدح الحكمة»، وهي قصيدة كتبها A Kotsak تقدم منظورًا فريدًا للإنجازات الأدبية في هذا العصر. يعد الكتاب قراءة مهمة لكل من يهتم بتاريخ الأدب الأوكراني ومكانته في السياق الأوسع للتقاليد الأدبية الأوروبية. من خلال دراسة تطور التكنولوجيا وتطوير المعرفة الحديثة، يمكن للقراء أن يقدروا بقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب.

"XV-XVIII 기사의 l _ teratur의 우크라 § nska는" L _ teraturna Ki § vsko의 spadshchina Rus _ "책은 XVII-XII의 키예프 학교 시학에 특히 중점을 둔 옛 러시아 문학의 별도 기념물을 연구하는 데 사용됩니다. 이 컬렉션은 F Prokopovich의 미적 개념과 문학적 업적뿐만 아니라 이러한 작품과 유럽 시학 이론 사이의 연관성을 탐구합니다. 또한이 글은 Ivan Vishensky의 논쟁 저널리즘을 통해 인본주의 적 아이디어를 고려하여이시기에 우크라이나 문학의 발전을 철저히 이해합니다. 이 컬렉션의 주요 특징 중 하나는 1637 년으로 거슬러 올라가는 최초의 알려진 키예프 학교 시학 중 하나의 텍스트를 출판 한 것입니다. 이 희귀하고 귀중한 작품은 우크라이나 문학의 초기와 시간이 지남에 따른 진화에 대한 통찰력을 제공합 또한이 컬렉션에는이 시대의 문학적 업적에 대한 독특한 관점을 제공하는 A Kotsak의시인 "지혜의 찬양" 에 대한 분석이 포함되어 있습니다. 이 책은 우크라이나 문학의 역사와 유럽 문학 전통의 넓은 맥락에서 그 위치에 관심이있는 모든 사람들에게 중요한 독서입니다. 기술의 진화와 현대 지식의 발전을 연구함으로써 독자들은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일을 더욱 높이 평가할 수 있습니다.

本「L_teraturna・キー・ダーチのspadshchina ї Rus_і XV-XVIIIの記事のl_teraturのukraダーチnska「は、キエフの学校の詩学に特別に焦点を当てて、古いロシア文学の別々の記念碑の研究に深く行っている材料の完全なコレクションを表していますXVII-XVIII世紀。このコレクションは、これらの作品とヨーロッパの学校の詩の理論、F Prokopovichの美学的概念と文学的業績との関係を探求している。さらに、このテキストはイヴァン・ヴィシェンスキーの政治ジャーナリズムを通して人文主義的な考えを考慮し、この時期のウクライナ文学の発展を徹底的に理解している。コレクションのハイライトの1つは、1637にさかのぼる最初のキエフの学校詩学のテキストの出版です。この珍しい貴重な作品は、ウクライナ文学の初期の時代とその進化についての洞察を提供します。また、このコレクションには、この時代の文学的業績についてユニークな視点を提供するA Kotsakの詩「Praise of Wisdom」の分析が含まれています。この本は、ウクライナ文学の歴史とヨーロッパ文学の伝統のより広い文脈にその場所に興味を持っているすべての人のための重要な読書です。技術の進化と現代の知識の発展を研究することにより、読者は人類の存続と戦争状態における人々の統一をさらに認識することができます。

書「 XV-XVIII。「是詳盡的材料集，深入研究了古代俄羅斯文學的某些古跡，特別著重於17至18世紀的基輔學校詩學。該館藏探討了這些作品與歐洲學校詩歌理論之間的聯系，以及普羅科波維奇的美學概念和文學成就。此外，該文本還通過伊萬·維申斯基（Ivan Vishensky）的辯論性公關研究了人文主義思想，從而對該時期烏克蘭文學的發展有了深入的了解。該系列的亮點之一是出版了最早可追溯到1637的基輔學校詩學之一。這項罕見而有價值的作品提供了對烏克蘭文學早期及其隨著時間的演變的見解。此外，該系列還包括對A Kotsak的詩歌「智慧贊美」的分析，該詩提供了對該時代文學成就的獨特見解。這本書是對烏克蘭文學史及其在歐洲文學傳統更廣泛背景下的地位感興趣的任何人的重要閱讀。通過研究技術的演變和現代知識的發展，讀者可以更深入地了解人類的生存和人類在交戰國的團結。