The book "Коми сказки" (Komi Fairy Tales) tells the story of two brothers, Rich Man and Lazy Timophey, who live in the remote and harsh region of the Arctic tundra. Despite their differences in personality and lifestyle, they both share a deep love for the land and its people. Rich Man, being the more responsible and hardworking of the two, has dedicated his life to studying and understanding the process of technological evolution, recognizing the importance of this knowledge for the survival of humanity. He spends countless hours researching and experimenting, always seeking to improve the lives of those around him. In contrast, Lazy Timophey prefers a more carefree and easygoing existence, content with simply enjoying the beauty of nature and the company of his fellow villagers. One day, a group of outsiders arrive in the village, bringing with them new ideas and technologies that challenge the traditional way of life. The villagers are initially wary of these strangers, but as they learn more about their innovations and advancements, they begin to see the benefits of embracing change and progress. However, not everyone is convinced, and tensions rise between those who support the newcomers and those who resist their influence.

Книга «Коми сказки» (Коми сказки) рассказывает историю двух братьев, Богача и Ленивого Тимофея, которые живут в глухом и суровом регионе арктической тундры. Несмотря на различия в личности и образе жизни, они оба разделяют глубокую любовь к земле и ее народу. Богач, будучи более ответственным и трудолюбивым из двух, посвятил свою жизнь изучению и пониманию процесса технологической эволюции, признавая важность этих знаний для выживания человечества. Он проводит бесчисленные часы, исследуя и экспериментируя, всегда стремясь улучшить жизнь окружающих. В отличие от него, Ленивый Тимофей предпочитает более беззаботное и непринужденное существование, довольствуясь тем, что просто наслаждается красотой природы и обществом односельчан. Однажды в деревню приезжает группа посторонних, которые приносят с собой новые идеи и технологии, бросающие вызов традиционному образу жизни. Жители деревни изначально настороженно относятся к этим незнакомцам, но по мере того, как они узнают больше о своих инновациях и достижениях, они начинают видеть преимущества принятия изменений и прогресса. Однако не все убеждены, и между теми, кто поддерживает новичков, и теми, кто сопротивляется их влиянию, растет напряженность.

livre de contes de fées de Comey raconte l'histoire de deux frères, Bogatch et Timothée paresseux, qui vivent dans une région sourde et dure de la toundra arctique. Malgré les différences de personnalité et de mode de vie, ils partagent tous deux un profond amour pour la terre et son peuple. L'homme riche, plus responsable et plus travailleur des deux, a consacré sa vie à étudier et à comprendre le processus d'évolution technologique, reconnaissant l'importance de ces connaissances pour la survie de l'humanité. Il passe d'innombrables heures à explorer et à expérimenter, cherchant toujours à améliorer la vie des autres. Contrairement à lui, le paresseux Timothée préfère une existence plus insouciante et plus décontractée, se contentant de profiter de la beauté de la nature et de la société de l'un. Un jour, un groupe d'étrangers vient au village pour apporter de nouvelles idées et technologies qui défient le mode de vie traditionnel. s villageois se méfient d'abord de ces étrangers, mais à mesure qu'ils en apprennent plus sur leurs innovations et leurs réalisations, ils commencent à voir les avantages d'accepter le changement et le progrès. Mais tout le monde n'est pas convaincu, et la tension monte entre ceux qui soutiennent les nouveaux arrivants et ceux qui résistent à leur influence.

libro «Komi of Tales» (Cuentos de Komi) cuenta la historia de dos hermanos, el Rico y el Perezoso Timoteo, que viven en una región sorda y dura de la tundra ártica. A pesar de las diferencias de personalidad y estilo de vida, ambos comparten un profundo amor por la tierra y su pueblo. hombre rico, siendo más responsable y trabajador de los dos, dedicó su vida al estudio y comprensión del proceso de evolución tecnológica, reconociendo la importancia de este conocimiento para la supervivencia de la humanidad. Pasa innumerables horas investigando y experimentando, siempre buscando mejorar la vida de los demás. A diferencia de él, el perezoso Timoteo prefiere una existencia más despreocupada y relajada, contento con simplemente disfrutar de la belleza de la naturaleza y de la sociedad de un solo hombre. Un día llega al pueblo un grupo de forasteros que traen consigo nuevas ideas y tecnologías que desafían el estilo de vida tradicional. aldeanos son inicialmente cautelosos con estos extr, pero a medida que aprenden más sobre sus innovaciones y logros, comienzan a ver los beneficios de aceptar el cambio y el progreso. n embargo, no todos están convencidos, y crece la tensión entre quienes apoyan a los recién llegados y quienes se resisten a su influencia.

O livro Comey dos Contos de Fadas conta a história de dois irmãos, Bohaque e Timóteo Preguiçoso, que vivem na região surda e severa da tundra do Ártico. Apesar das diferenças de personalidade e estilo de vida, ambos compartilham um profundo amor pela terra e seu povo. Rico, mais responsável e trabalhador dos dois, dedicou sua vida ao estudo e compreensão do processo de evolução tecnológica, reconhecendo a importância desse conhecimento para a sobrevivência da humanidade. Ele passa incontáveis horas pesquisando e experimentando, sempre procurando melhorar a vida dos outros. Ao contrário dele, o Timóteo Preguiçoso prefere uma existência mais despreocupada e descontraída, conformando-se em desfrutar da beleza da natureza e da sociedade dos solteiros. Um dia chega à aldeia um grupo de estranhos que trazem novas ideias e tecnologias que desafiam o estilo de vida tradicional. Os aldeões são inicialmente cautelosos com esses estranhos, mas, à medida que aprendem mais sobre suas inovações e avanços, começam a ver os benefícios de aceitar mudanças e progresso. No entanto, nem todos estão convencidos, e as tensões crescem entre os que apoiam os novatos e os que resistem à sua influência.

Il libro Comey delle favole racconta la storia di due fratelli, Bogac e Timoteo Pigro, che vivono in una regione sorda e rigida della tundra artica. Nonostante le differenze tra personalità e stile di vita, entrambi condividono un profondo amore per la terra e la sua gente. Il ricco, più responsabile e impegnativo di due, ha dedicato la sua vita allo studio e alla comprensione dell'evoluzione tecnologica, riconoscendo l'importanza di queste conoscenze per la sopravvivenza dell'umanità. Trascorre innumerevoli ore esplorando e sperimentando, sempre cercando di migliorare la vita degli altri. A differenza di lui, il Pigro Timoteo preferisce un'esistenza più spensierata e sconsiderata, accontentandosi di godere semplicemente della bellezza della natura e della società dei mondani. Un giorno arriva un gruppo di estranei che portano con sé nuove idee e nuove tecnologie che sfidano lo stile di vita tradizionale. Gli abitanti del villaggio si preoccupano inizialmente di questi estranei, ma mentre imparano di più sulle loro innovazioni e i loro progressi, iniziano a vedere i vantaggi del cambiamento e del progresso. Ma non tutti sono convinti, e le tensioni crescono tra coloro che sostengono i nuovi arrivati e coloro che resistono alla loro influenza.

Das Buch „Komi Tales“ (Komi Tales) erzählt die Geschichte von zwei Brüdern, dem Reichen und dem Faulen Timothy, die in der abgelegenen und rauen Region der arktischen Tundra leben. Trotz der Unterschiede in der Persönlichkeit und bensweise teilen beide eine tiefe Liebe für die Erde und ihre Menschen. Der reiche Mann, der der verantwortungsvollere und fleißigere der beiden war, widmete sein ben dem Studium und dem Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses und erkannte die Bedeutung dieses Wissens für das Überleben der Menschheit. Er verbringt unzählige Stunden mit Erforschen und Experimentieren, immer mit dem Ziel, das ben anderer zu verbessern. Im Gegensatz zu ihm bevorzugt der faule Timotheus eine unbeschwertere und lässigere Existenz und begnügt sich damit, einfach die Schönheit der Natur und die Gesellschaft der Dorfbewohner zu genießen. Eines Tages kommt eine Gruppe von Außenstehenden ins Dorf, die neue Ideen und Technologien mitbringen, die die traditionelle bensweise herausfordern. Die Dorfbewohner sind anfangs vorsichtig gegenüber diesen Fremden, aber wenn sie mehr über ihre Innovationen und Errungenschaften erfahren, beginnen sie, die Vorteile der Akzeptanz von Veränderung und Fortschritt zu erkennen. Doch nicht alle sind überzeugt, und zwischen denen, die die Neuankömmlinge unterstützen, und denen, die sich ihrem Einfluss widersetzen, wachsen die Spannungen.

Książka „Komi bajki” (Komi bajki) opowiada historię dwóch braci, Bogach i niwy Timofey, którzy mieszkają w odległym i surowym regionie arktycznej tundry. Pomimo różnic w osobowości i stylu życia, oboje mają głęboką miłość do kraju i jego mieszkańców. Bogaty człowiek, będąc bardziej odpowiedzialny i ciężko pracujący nad dwiema, poświęcił swoje życie studiowaniu i zrozumieniu procesu ewolucji technologicznej, uznając znaczenie tej wiedzy dla przetrwania ludzkości. Spędza niezliczone godziny badając i eksperymentując, zawsze starając się poprawić życie otaczających go ludzi. Natomiast niwy Timofey woli bardziej beztroskie i zrelaksowane istnienie, zadowolone z tego, że po prostu cieszy się pięknem natury i społeczności współwyznawców. Pewnego dnia do wioski przyjeżdża grupa postronnych, przynosząc ze sobą nowe pomysły i technologie, które podważają tradycyjny styl życia. Mieszkańcy wioski są początkowo nieznajomi tych obcych, ale gdy dowiadują się więcej o swoich innowacjach i osiągnięciach, zaczynają dostrzegać korzyści płynące z przyjęcia zmian i postępu. Nie wszyscy są jednak przekonani, a napięcia wzrastają między tymi, którzy wspierają nowo przybyłych, a tymi, którzy opierają się ich wpływom.

הספר ”אגדות קומי” (אגדות קומי) מספר את סיפורם של שני אחים, בוגאץ 'וטימופי העצלנים, החיים באזור מרוחק וקשה של הטונדרה הארקטית. חרף הבדלי אישיות וסגנון חיים, שניהם אוהבים מאוד את הארץ ואת עמה. האיש העשיר, בהיותו האחראי והחרוץ יותר של השניים, הקדיש את חייו לחקר ולהבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית, מתוך הכרה בחשיבות הידע הזה להישרדות האנושות. הוא מבלה אינספור שעות במחקר ובניסויים, תמיד מנסה לשפר את חייהם של הסובבים אותו. לעומת זאת, טימופי העצלן מעדיף קיום נטול דאגות ורגוע יותר, ומסתפק בכך שהוא פשוט נהנה מיופי הטבע ומהקהילה של בני הכפר. יום אחד, קבוצת זרים מגיעה לכפר, ומביאה עימה רעיונות וטכנולוגיות חדשים המאתגרים את אורח החיים המסורתי. תושבי הכפר נזהרים בתחילה מזרים אלה, אך ככל שהם לומדים יותר על המצאותיהם והישגיהם, הם מתחילים לראות את היתרונות של אימוץ שינוי והתקדמות. אך לא כולם משוכנעים והמתחים עולים בין מי שתומכים בחדשים לבין מי שמתנגדים להשפעתם.''

"Komi Peri Masalları" (Komi masalları) kitabı, Arktik tundranın uzak ve sert bir bölgesinde yaşayan Bogach ve Lazy Timofey adlı iki kardeşin hikayesini anlatıyor. Kişilik ve yaşam tarzındaki farklılıklara rağmen, her ikisi de toprağa ve halkına karşı derin bir sevgi paylaşıyor. İkisinin daha sorumlu ve çalışkan olan zengin adam, hayatını teknolojik evrim sürecinin incelenmesine ve anlaşılmasına adadı ve bu bilginin insanlığın hayatta kalması için önemini kabul etti. Araştırma ve deney yapmak için sayısız saat harcıyor, her zaman etrafındakilerin yaşamlarını iyileştirmek için çabalıyor. Buna karşılık, Lazy Timofey, doğanın güzelliğinin ve diğer köylülerin topluluğunun tadını çıkarmakla yetinen daha kaygısız ve rahat bir varoluşu tercih ediyor. Bir gün, bir grup yabancı köye geliyor ve onlarla birlikte geleneksel yaşam tarzına meydan okuyan yeni fikirler ve teknolojiler getiriyor. Köylüler başlangıçta bu yabancılara karşı temkinli davranırlar, ancak yenilikleri ve başarıları hakkında daha fazla şey öğrendikçe, değişim ve ilerlemeyi benimsemenin faydalarını görmeye başlarlar. Bununla birlikte, herkes ikna olmuş değil ve yeni gelenleri destekleyenler ile etkilerine direnenler arasındaki gerginlikler artıyor.

يحكي كتاب «حكايات كومي الخيالية» (حكايات كومي الخيالية) قصة شقيقين، بوجاتش وكاسي تيموفي، يعيشان في منطقة نائية وقاسية في التندرا القطبية الشمالية. على الرغم من الاختلافات في الشخصية ونمط الحياة، يتشارك كلاهما في حب عميق للأرض وشعبها. لقد كرس الرجل الثري حياته لدراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، نظرا لكونه المسؤول والأكثر مجتهدا بين الاثنين، معترفا بأهمية هذه المعرفة لبقاء البشرية. يقضي ساعات لا حصر لها في البحث والتجريب، ويسعى دائمًا لتحسين حياة من حوله. في المقابل، يفضل Lazy Timofey وجودًا أكثر هدوءًا واسترخاءً، ويكتفي ببساطة بالاستمتاع بجمال الطبيعة ومجتمع زملائه القرويين. ذات يوم، تأتي مجموعة من الغرباء إلى القرية، تجلب معهم أفكارًا وتقنيات جديدة تتحدى أسلوب الحياة التقليدي. يشعر القرويون في البداية بالقلق من هؤلاء الغرباء، ولكن عندما يتعلمون المزيد عن ابتكاراتهم وإنجازاتهم، يبدأون في رؤية فوائد تبني التغيير والتقدم. ومع ذلك، لا يقتنع الجميع، وتتصاعد التوترات بين أولئك الذين يدعمون الوافدين الجدد وأولئك الذين يقاومون نفوذهم.

책 "Komi Fairy Tales" (Komi 동화) 는 북극 툰드라의 외딴 지역에 사는 Bogach와 Lazy Timofey의 두 형제의 이야기를 들려줍니다. 성격과 생활 방식의 차이에도 불구하고 그들은 땅과 사람들에 대한 깊은 사랑을 공유합니다. 두 사람의 책임감 있고 열심히 일하는 부자는 인류의 생존을위한이 지식의 중요성을 인식하면서 기술 진화 과정에 대한 연구와 이해에 자신의 삶을 바쳤습니다. 그는 수많은 시간을 연구하고 실험하며 항상 주변 사람들의 삶을 개선하기 위해 노력합니다. 대조적으로, Lazy Timofey는보다 평온하고 편안한 존재를 선호합니다. 단순히 자연의 아름다움과 동료 마을 사람들의 공동체를 즐기는 내용입니다. 어느 날 외부인 그룹이 마을에 와서 전통적인 삶의 방식에 도전하는 새로운 아이디어와 기술을 가져옵니다. 마을 사람들은 처음에이 낯선 사람들을 조심하지만, 그들의 혁신과 업적에 대해 더 많이 배우면서 변화와 진보를 수용하는 이점을보기 시작합니다. 그러나 모든 사람이 확신하는 것은 아니며 신규 이민자를지지하는 사람들과 그들의 영향력에 저항하는 사람들 사이에 긴장

本「コミ童話」（コミ童話）は、北極ツンドラの遠く過酷な地域に住んでいるボーガックとレイジー・ティモフィーの2人の兄弟の物語を語ります。性格やライフスタイルの違いにもかかわらず、彼らは土地とその人々への深い愛を共有しています。金持ちは、2人のより責任があり、勤勉であることは、人類の生存のためのこの知識の重要性を認識し、技術進化のプロセスの研究と理解に彼の人生を捧げました。彼は研究と実験に無数の時間を費やし、常に彼の周りの人々の生活を改善するために努力しています。それとは対照的に、Lazy Timofeyは、自然の美しさと仲間の村人のコミュニティを楽しむだけで、より気楽でリラックスした存在を好みます。ある日、部外者のグループが村にやってきて、伝統的な生活様式に挑戦する新しいアイデアや技術を持ってきました。村人たちは当初、これらの見知らぬ人を警戒していますが、彼らの革新と成果についてもっと学ぶにつれて、変化と進歩を受け入れることの利点が見えてきます。しかし、誰もが確信しているわけではなく、新参者を支持する人々とその影響力に抵抗する人々の間で緊張が高まっています。

「Komi Tales」（Komi Tales）書講述了兩個兄弟Bogach和Lazy Timothy的故事，他們生活在北極苔原的聾啞和惡劣地區。盡管人格和生活方式各不相同，但他們都對土地及其人民有著深厚的熱愛。博加奇（Bogach）兩者之間更加負責和勤奮，他畢生致力於研究和理解技術進化的過程，認識到這些知識對人類生存的重要性。他花了無數小時研究和實驗，始終致力於改善周圍人的生活。與他不同，懶惰的提摩太更喜歡無憂無慮和安逸的生活，只滿足於享受大自然的美麗和村民的社會。有一天，一群局外人來到村莊，他們帶來了挑戰傳統生活方式的新思想和技術。村民最初對這些陌生人保持警惕，但是當他們更多地了解他們的創新和成就時，他們開始看到接受變革和進步的好處。然而，並非所有人都相信，支持新移民的人與抵制他們影響的人之間的緊張關系正在加劇。