The book is a collection of works by the famous Austrian writer Hugo von Hofmannsthal, who lived from 1874 to 1929. It includes several of his most notable works, including "The Death of Titan "Death "The Great Salzburg Theater of Life "Difficult Character and "Tower. " All of these works have been translated into Russian for the first time, making them more accessible to Russian-speaking readers. One of the key themes of the book is the evolution of technology and its impact on society. Hofmannsthal was particularly interested in the way that technology was changing the world and how it was affecting human relationships. He believed that understanding this process was essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. In "The Death of Titan for example, Hofmannsthal explores the idea that technology is a double-edged sword. On the one hand, it can bring about great advances and improvements in society, but on the other hand, it can also lead to destruction and chaos.

Книга представляет собой собрание произведений известного австрийского писателя Хуго фон Гофмансталя, жившего с 1874 по 1929 год. В него вошли несколько его наиболее заметных работ, в том числе "Смерть Титана" "Смерть" "Великий зальцбургский театр жизни" "Трудный характер" и "Башня. "Все эти произведения впервые переведены на русский язык, что делает их более доступными для русскоязычных читателей. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и их влияние на общество. Гофмансталя особенно интересовало, как технологии меняют мир и как они влияют на человеческие отношения. Он считал, что понимание этого процесса необходимо для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Например, в «Смерти Титана» Гофмансталь исследует идею о том, что технологии - это палка о двух концах. С одной стороны, это может принести большие успехи и улучшения в обществе, но с другой стороны, это также может привести к разрушению и хаосу.

livre est une collection d'œuvres du célèbre écrivain autrichien Hugo von Hoffmansthal, qui a vécu de 1874 à 1929. Il comprend plusieurs de ses œuvres les plus visibles, y compris « La mort de Titan » « La mort » « grand théâtre de la vie de Salzbourg » « caractère difficile » et « La Tour ». "Toutes ces œuvres ont été traduites pour la première fois en russe, ce qui les rend plus accessibles aux lecteurs de langue russe. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies et leur impact sur la société. Hoffmansthal s'intéressait particulièrement à la façon dont les technologies changent le monde et affectent les relations humaines. Il a estimé que la compréhension de ce processus était nécessaire pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre. Par exemple, dans La Mort de Titan, Hoffmanstal explore l'idée que la technologie est un bâton à deux extrémités. D'une part, cela peut apporter de grands progrès et améliorations dans la société, mais d'autre part, cela peut aussi conduire à la destruction et au chaos.

libro es una colección de obras del famoso escritor austriaco Hugo von Hoffmanstahl, que vivió desde 1874 hasta 1929. Incluye varias de sus obras más destacadas, entre ellas "La muerte de Titán" "La muerte" "gran teatro de Salzburgo de la vida" "Carácter difícil" y "La torre. "Todas estas obras han sido traducidas por primera vez al ruso, haciéndolas más accesibles a los lectores en ruso. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. Hoffmansthala estaba especialmente interesado en cómo la tecnología está cambiando el mundo y cómo afectan a las relaciones humanas. Consideró que entender este proceso es necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los hombres en un Estado en guerra. Por ejemplo, en «La muerte del titán», Hoffmanstahl explora la idea de que la tecnología es un palo de dos extremos. Por un lado, puede traer grandes avances y mejoras en la sociedad, pero por otro lado también puede conducir a la destrucción y el caos.

O livro é uma reunião do famoso escritor austríaco Hugo von Gofmanstal, que viveu entre 1874 e 1929. Incluiu alguns de seus trabalhos mais proeminentes, incluindo "A morte de Titã" "A morte" "O Grande Teatro da Vida de Salzburgo" "O Caráter Difícil" e "A Torre. "Todas estas obras foram traduzidas para o russo pela primeira vez, tornando-as mais acessíveis aos leitores de língua russa. Um dos principais temas do livro é a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. Ghofmanstal estava especialmente interessado em como a tecnologia está mudando o mundo e como eles afetam as relações humanas. Ele acreditava que compreender este processo era essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. Por exemplo, em «The Titan Death», o Hoffmanstahl está a investigar a ideia de que a tecnologia é um pau de duas pontas. Por um lado, pode trazer grandes progressos e melhorias na sociedade, mas por outro também pode causar destruição e caos.

Il libro è una raccolta di opere del celebre scrittore austriaco Hugo von Gofmanstahl, che ha vissuto dal 1874 al 1929. Ha incluso alcuni dei suoi lavori più visibili, tra cui «La morte di Titano», «La morte», «Il grande teatro della vita di Salisburgo», «Il carattere difficile» e «La torre». "Tutte queste opere sono state tradotte per la prima volta in russo, rendendole più accessibili ai lettori in lingua russa. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. Gofmanstal era particolarmente interessato a come la tecnologia cambiasse il mondo e a come influenzasse le relazioni umane. Egli riteneva che la comprensione di questo processo fosse necessaria per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nello stato in guerra. Per esempio, in Titan Death, Gofmanstal studia l'idea che la tecnologia sia un bastone a due estremità. Da un lato, può portare grandi progressi e miglioramenti nella società, ma dall'altro può anche portare alla distruzione e al caos.

Das Buch ist eine Sammlung von Werken des berühmten österreichischen Schriftstellers Hugo von Hofmannsthal, der von 1874 bis 1929 lebte. Es enthält mehrere seiner bemerkenswertesten Werke, darunter "Der Tod des Titan" "Tod" "Das große Salzburger Theater des bens" "Der schwierige Charakter" und "Der Turm. Alle diese Werke wurden zum ersten Mal ins Russische übersetzt, was sie für russischsprachige ser zugänglicher macht. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft. Hofmannsthal interessierte sich besonders dafür, wie Technologie die Welt verändert und wie sie menschliche Beziehungen beeinflusst. Er glaubte, dass das Verständnis dieses Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig sei. So geht Hofmannsthal in „Der Tod des Titan“ der Idee nach, dass Technologie ein zweischneidiges Schwert ist. Das kann einerseits große Erfolge und Verbesserungen in der Gesellschaft bringen, andererseits aber auch zu Zerstörung und Chaos führen.

Książka jest zbiorem dzieł znanego austriackiego pisarza Hugo von Hoffmannsthala, który żył w latach 1874-1929. Znalazło się w nim kilka jego najbardziej znanych dzieł, w tym "Śmierć tytana" "Śmierć" "Wielki salzburski Teatr Życia" "Trudny charakter" i "Wieża. "Wszystkie te prace zostały przetłumaczone na język rosyjski po raz pierwszy, co sprawia, że są one bardziej dostępne dla rosyjskojęzycznych czytelników. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii i jej wpływ na społeczeństwo. Hoffmannsthal był szczególnie zainteresowany tym, jak technologia zmienia świat i jak wpływa na relacje międzyludzkie. Wierzył, że zrozumienie tego procesu jest konieczne dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Na przykład, w „Śmierci Tytana”, Hoffmannsthal bada ideę, że technologia jest mieczem obosiecznym. Z jednej strony może przynieść wielkie sukcesy i poprawę w społeczeństwie, ale z drugiej strony może również prowadzić do zniszczenia i chaosu.

''

Kitap, 1874'ten 1929'a kadar yaşayan ünlü Avusturyalı yazar Hugo von Hoffmannsthal'ın eserlerinin bir koleksiyonudur. "Titan'ın Ölümü" "Ölüm" "Büyük Salzburg Yaşam Tiyatrosu" "Zor Karakter've" Kule'de dahil olmak üzere en önemli eserlerinden birkaçını içeriyordu. Tüm bu eserler ilk kez Rusça'ya çevrildi ve bu da onları Rusça konuşan okuyucular için daha erişilebilir hale getirdi. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisidir. Hoffmannsthal özellikle teknolojinin dünyayı nasıl değiştirdiği ve insan ilişkilerini nasıl etkilediği ile ilgileniyordu. Bu süreci anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletteki insanların birliği için gerekli olduğuna inanıyordu. Örneğin, "Titan'ın Ölümü'nde Hoffmannsthal, teknolojinin iki ucu keskin bir kılıç olduğu fikrini araştırıyor. Bir yandan, toplumda büyük başarılar ve gelişmeler getirebilir, ancak diğer yandan yıkıma ve kaosa da yol açabilir.

الكتاب عبارة عن مجموعة من الأعمال للكاتب النمساوي الشهير هوغو فون هوفمانستال، الذي عاش من عام 1874 إلى عام 1929. تضمنت العديد من أبرز أعماله، بما في ذلك «موت تيتان» «الموت» «مسرح سالزبورغ العظيم للحياة» «الشخصية الصعبة» و «البرج». "تمت ترجمة كل هذه الأعمال إلى الروسية لأول مرة، مما يجعلها في متناول القراء الناطقين بالروسية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. كان هوفمانستال مهتمًا بشكل خاص بكيفية تغيير التكنولوجيا للعالم وكيف تؤثر على العلاقات الإنسانية. كان يعتقد أن فهم هذه العملية ضروري لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. على سبيل المثال، في «موت تيتان»، يستكشف هوفمانستال فكرة أن التكنولوجيا هي سيف ذو حدين. فمن ناحية، يمكن أن تحقق نجاحات وتحسينات كبيرة في المجتمع، ولكن من ناحية أخرى، يمكن أن تؤدي أيضا إلى الدمار والفوضى.

이 책은 1874 년에서 1929 년까지 살았던 유명한 오스트리아 작가 휴고 폰 호프만 스탈의 작품 모음입니다. 여기에는 "타이탄의 죽음" "죽음" "잘츠부르크 생명의 극장" "어려운 인물" 과 "탑" 을 포함하여 그의 가장 주목할만한 작품들이 포함되어 있습니다. "이 모든 작품들은 처음으로 러시아어로 번역되어 러시아어를 사용하는 독자들이 더 쉽게 접근 할 수 있습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향입니다. Hoffmannsthal은 특히 기술이 세상을 변화시키는 방법과 그것이 인간 관계에 어떤 영향을 미치는지에 관심이있었습니 그는이 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 필요하다고 믿었습니다. 예를 들어, "타이탄의 죽음" 에서 Hoffmannsthal은 기술이 양날의 검이라는 아이디어를 탐구합니다. 한편으로는 사회에서 큰 성공과 개선을 가져올 수 있지만 다른 한편으로는 파괴와 혼란으로 이어질 수도 있습니다.

この本は、1874から1929まで住んでいた有名なオーストリアの作家ヒューゴ・フォン・ホフマンスタールの作品のコレクションです。その中には、『巨人の死』『死』『ザルツブルク大生命劇場』『困難な性格』『塔』など、彼の最も注目すべき作品がいくつか含まれていた。"これらの作品はすべてロシア語に初めて翻訳されており、ロシア語を話す読者にとってはよりアクセスしやすいものになっています。この本の主要なテーマの1つは、テクノロジーの進化と社会への影響です。Hoffmannsthalは、テクノロジーが世界をどのように変えているのか、そしてそれが人間関係にどのように影響しているのかに特に興味を持っていました。彼は、このプロセスを理解することは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために必要であると信じていました。例えば「、巨人の死」では、ホフマンスタールは技術が両刃の剣であるという考えを探求している。一方では、社会に大きな成功と改善をもたらす一方で、破壊と混乱にもつながります。

該書收集了居住於1874至1929的奧地利著名作家 Hugo von Hoffmanstahl的作品。它包括他最著名的幾部作品，包括「泰坦之死」「死亡」「大薩爾茨堡生活劇院」「艱難的人物」和「塔樓」。"所有這些作品都是第一次被翻譯成俄語，使講俄語的讀者更容易獲得。本書的主要主題之一是技術的演變及其對社會的影響。霍夫曼斯塔爾對技術如何改變世界以及它們如何影響人類關系特別感興趣。他認為，了解這一進程對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。例如，在《泰坦之死》中，霍夫曼斯塔爾探討了技術是兩端的觀念。一方面，它可以在社會中帶來巨大的成功和改善，但另一方面，它也可能導致破壞和混亂。