The book contains poems written by Taras Shevchenko, one of the most famous Ukrainian poets, in Ukrainian and English languages. The book "Собрание поезий Т. Г. Шевченко" (Selected Poetry of T. G. Shevchenko) is a collection of poems written by Taras Grigorievich Shevchenko, one of the most renowned Ukrainian poets of all time. This book is significant not only for its literary value but also for its historical importance, as it provides insight into the life and times of Shevchenko, who lived during a period of great social and political change in Ukraine. The poems in this collection are written in both Ukrainian and English, making it accessible to a wide range of readers. They cover a variety of themes such as love, nature, history, and society, offering a glimpse into the mind of a true master of the craft. One of the key aspects of Shevchenko's poetry is his ability to capture the essence of the technological process of developing modern knowledge. His poems reflect on the need to study and understand this process, as well as the possibility of developing a personal paradigm for perceiving it. In doing so, he highlights the importance of adapting to new technologies and embracing their potential for the survival of humanity. Moreover, Shevchenko emphasizes the need for unity among people, even in the face of war and conflict. His poems advocate for the unification of individuals and nations, encouraging readers to put aside their differences and come together in the pursuit of peace and understanding. This message is particularly relevant today, as the world grapples with issues of division and strife.

Книга содержит стихи одного из самых известных украинских поэтов Тараса Шевченко на украинском и английском языках. Книга "Собрание поезий Т. Г. Шевченко" (Избранная поэзия Т. Г. Шевченко) - сборник стихов, написанных Тарасом Григорьевичем Шевченко, одним из самых прославленных украинских поэтов всех времён. Эта книга важна не только своей литературной ценностью, но и исторической важностью, поскольку она дает представление о жизни и временах Шевченко, который жил в период больших социальных и политических перемен на Украине. Стихи в этом сборнике написаны как на украинском, так и на английском языках, что делает его доступным для широкого круга читателей. Они охватывают различные темы, такие как любовь, природа, история и общество, предлагая заглянуть в разум настоящего мастера ремесла. Одним из ключевых аспектов поэзии Шевченко является его умение уловить суть технологического процесса развития современного знания. Его стихи размышляют о необходимости изучения и понимания этого процесса, а также о возможности выработки личностной парадигмы его восприятия. При этом он подчеркивает важность адаптации к новым технологиям и реализации их потенциала для выживания человечества. Более того, Шевченко подчеркивает необходимость единства среди людей даже в условиях войны и конфликта. Его стихи выступают за объединение отдельных людей и наций, побуждая читателей отложить в сторону свои разногласия и объединиться в стремлении к миру и взаимопониманию. Это послание особенно актуально сегодня, поскольку мир борется с вопросами разделения и раздоров.

livre contient des poèmes de l'un des poètes ukrainiens les plus célèbres, Taras Shevchenko, en ukrainien et en anglais. livre « L'Assemblée des poèmes TG Shevchenko » est un recueil de poèmes écrit par Taras Grigorievich Shevchenko, l'un des poètes ukrainiens les plus célèbres de tous les temps. Ce livre est important non seulement pour sa valeur littéraire, mais aussi pour son importance historique, car il donne une idée de la vie et de l'époque de Shevchenko, qui a vécu une période de grands changements sociaux et politiques en Ukraine. s poèmes de ce recueil sont écrits en ukrainien et en anglais, ce qui le rend accessible à un large éventail de lecteurs. Ils couvrent différents thèmes tels que l'amour, la nature, l'histoire et la société, en proposant de regarder dans l'esprit d'un véritable maître de l'artisanat. L'un des principaux aspects de la poésie de Shevchenko est sa capacité à comprendre l'essence du processus technologique de développement des connaissances modernes. Ses poèmes réfléchissent à la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus, ainsi qu'à la possibilité de développer un paradigme personnel de sa perception. Ce faisant, il souligne l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et de réaliser leur potentiel pour la survie de l'humanité. En outre, Shevchenko souligne la nécessité de l'unité entre les gens, même en temps de guerre et de conflit. Ses versets prônent l'unification des individus et des nations, encourageant les lecteurs à mettre de côté leurs divergences et à s'unir dans la recherche de la paix et de la compréhension mutuelle. Ce message est d'autant plus pertinent aujourd'hui que le monde est aux prises avec des questions de division et de discorde.

libro contiene poemas de uno de los poetas ucranianos más famosos, Taras Shevchenko, en ucraniano e inglés. libro «Colección de poesias de T. G. Shevchenko» (Poesía elegida de T. G. Shevchenko) es una colección de poemas escritos por Taras Grigorievich Shevchenko, uno de los poetas ucranianos más ilustres de todos los tiempos. Este libro es importante no sólo por su valor literario, sino también por su importancia histórica, ya que da una idea de la vida y los tiempos de Shevchenko, que vivió un período de grandes cambios sociales y políticos en Ucrania. poemas de esta colección están escritos tanto en ucraniano como en inglés, lo que lo hace accesible a una amplia gama de lectores. Abarcan diversos temas como el amor, la naturaleza, la historia y la sociedad, invitando a mirar en la mente del verdadero artesano. Uno de los aspectos clave de la poesía de Shevchenko es su capacidad para captar la esencia del proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno. Sus poemas reflexionan sobre la necesidad de estudiar y entender este proceso, así como sobre la posibilidad de generar un paradigma personal para su percepción. Al mismo tiempo, subraya la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y hacer realidad su potencial para la supervivencia de la humanidad. Además, Shevchenko subraya la necesidad de unidad entre las personas, incluso en situaciones de guerra y conflicto. Sus poemas abogan por la unión de individuos y naciones, animando a los lectores a dejar de lado sus diferencias y unirse en la búsqueda de la paz y el entendimiento mutuo. Este mensaje es particularmente relevante hoy en día, ya que el mundo lucha contra las cuestiones de la división y la discordia.

O livro contém poemas de um dos mais famosos poetas ucranianos Taras Shevchenko em ucraniano e inglês. O livro «A Reunião de Poesias de T.G. Shevchenko» (Poesia Escolhida de T.G. Shevchenko) é uma coletânea de poemas escritos por Taras Grigoriewicz Shevchenko, um dos poetas ucranianos mais celebrados de todos os tempos. Este livro é importante não só por seu valor literário, mas também por sua importância histórica, pois oferece uma visão da vida e dos tempos de Shevchenko, que viveu um período de grande mudança social e política na Ucrânia. Os poemas desta coletânea são escritos em ucraniano e inglês, tornando-os acessíveis a uma ampla gama de leitores. Eles abrangem vários temas, tais como amor, natureza, história e sociedade, oferecendo olhar para a mente do verdadeiro mestre do ofício. Um aspecto fundamental da poesia de Shevchenko é sua habilidade de capturar a essência do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Seus poemas refletem sobre a necessidade de explorar e compreender o processo, bem como sobre a possibilidade de desenvolver um paradigma pessoal de sua percepção. Ao mesmo tempo, ele ressalta a importância da adaptação às novas tecnologias e da realização de seu potencial para a sobrevivência humana. Além disso, Shevchenko enfatiza a necessidade de unidade entre as pessoas, mesmo em tempos de guerra e conflito. Seus poemas defendem a união dos indivíduos e das nações, encorajando os leitores a colocar suas diferenças de lado e a se unirem em busca da paz e do entendimento. Esta mensagem é particularmente relevante hoje, porque o mundo luta contra a divisão e a discórdia.

Il libro contiene poesie di uno dei più famosi poeti ucraini Taras Shevchenko in ucraino e inglese. Il libro «La raccolta delle poesie di T. G. Shevchenko» è una raccolta di poesie scritte da Taras Grigorievich Shevchenko, uno dei poeti ucraini più celebri di tutti i tempi. Questo libro è importante non solo per il suo valore letterario, ma anche per l'importanza storica, perché dà un'idea della vita e dei tempi di Shevchenko, che ha vissuto un periodo di grande cambiamento sociale e politico in Ucraina. La poesia in questa raccolta è scritta sia in ucraino che in inglese, rendendola accessibile a una vasta gamma di lettori. Essi coprono diversi temi, come l'amore, la natura, la storia e la società, offrendo di guardare nella mente del vero maestro di mestiere. Uno degli aspetti chiave della poesia di Shevchenko è la sua capacità di cogliere l'essenza del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. sue poesie riflettono sulla necessità di esplorare e comprendere questo processo e sulla possibilità di sviluppare un paradigma personale della sua percezione. E sottolinea l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie e di realizzare il loro potenziale per la sopravvivenza dell'umanità. Inoltre, Shevchenko sottolinea la necessità di unità tra le persone, anche in situazioni di guerra e di conflitto. sue poesie promuovono l'unione tra individui e nazioni, incoraggiando i lettori a mettere da parte le loro divergenze e a unirsi nella ricerca della pace e della comprensione. Questo messaggio è particolarmente rilevante oggi, perché il mondo combatte le questioni della separazione e della discordia.

Das Buch enthält Gedichte eines der bekanntesten ukrainischen Dichter Taras Schewtschenko in Ukrainisch und Englisch. Das Buch „Sammlung der Poesie von T. G. Shevchenko“ (Ausgewählte Poesie von T. G. Shevchenko) ist eine Gedichtsammlung von Taras Grigorievich Shevchenko, einem der berühmtesten ukrainischen Dichter aller Zeiten. Dieses Buch ist nicht nur für seinen literarischen Wert wichtig, sondern auch für seine historische Bedeutung, da es einen Einblick in das ben und die Zeit von Shevchenko gibt, der in einer Zeit großer sozialer und politischer Veränderungen in der Ukraine lebte. Die Gedichte in dieser Sammlung sind sowohl auf Ukrainisch als auch auf Englisch verfasst, was sie einem breiten serkreis zugänglich macht. e decken verschiedene Themen wie Liebe, Natur, Geschichte und Gesellschaft ab und bieten einen Einblick in den Geist eines echten Handwerksmeisters. Einer der Schlüsselaspekte der Poesie von Shevchenko ist seine Fähigkeit, das Wesen des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu erfassen. Seine Gedichte reflektieren die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, sowie die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma seiner Wahrnehmung zu entwickeln. Gleichzeitig betont er, wie wichtig es ist, sich an neue Technologien anzupassen und ihr Potenzial für das Überleben der Menschheit auszuschöpfen. Darüber hinaus betont Shevchenko die Notwendigkeit der Einheit unter den Menschen, auch unter den Bedingungen von Krieg und Konflikt. Seine Gedichte stehen für die Vereinigung von Individuen und Nationen und ermutigen die ser, ihre Differenzen beiseite zu legen und sich im Streben nach Frieden und gegenseitigem Verständnis zu vereinen. Diese Botschaft ist heute besonders relevant, da die Welt mit Fragen der Spaltung und des Streits zu kämpfen hat.

Książka zawiera wiersze jednego z najbardziej znanych ukraińskich poetów Tarasa Szewczenki w języku ukraińskim i angielskim. Książka „Zbiór wycieczek T. G. Szewczenki” (Wybrana poezja T. G. Szewczenki) to zbiór wierszy autorstwa Tarasa Grigoriewicza Szewczenki, jednego z najsłynniejszych ukraińskich poetów wszech czasów. Książka ta jest ważna nie tylko dla jej wartości literackiej, ale także dla jej historycznego znaczenia, ponieważ daje wyobrażenie o życiu i czasach Szewczenki, która żyła w okresie wielkich przemian społecznych i politycznych na Ukrainie. Wiersze z tej kolekcji są pisane zarówno w języku ukraińskim, jak i angielskim, dzięki czemu są dostępne dla szerokiej gamy czytelników. Obejmują one różne tematy, takie jak miłość, natura, historia i społeczeństwo, oferując spojrzenie w umysł prawdziwego rzemieślnika. Jednym z kluczowych aspektów poezji Szewczenki jest jego umiejętność uchwycenia istoty technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jego wiersze zastanawiają się nad potrzebą studiowania i zrozumienia tego procesu, a także nad możliwością opracowania osobistego paradygmatu jego postrzegania. Jednocześnie podkreśla znaczenie przystosowania się do nowych technologii i urzeczywistnienia ich potencjału dla przetrwania ludzkości. Ponadto Szewczenko podkreśla potrzebę jedności wśród ludzi nawet w warunkach wojny i konfliktów. Jego wiersze opowiadają się za zjednoczeniem jednostek i narodów, zachęcając czytelników do odkładania różnic i zjednoczenia w dążeniu do pokoju i zrozumienia. Przesłanie to ma dziś szczególne znaczenie, ponieważ świat zmaga się z problemami podziału i konfliktów.

הספר מכיל שירים מאת אחת המשוררות האוקראיניות המפורסמות ביותר, טאראס שבצ 'נקו, באוקראינית ובאנגלית. אוסף הטיולים של שבצ 'נקו (באנגלית: Collection of T. G. Shevchanko) הוא אוסף שירים שכתב טאראס גריגורייביץ'שבצ 'נקו, אחד המשוררים האוקראינים המפורסמים ביותר בכל הזמנים. ספר זה חשוב לא רק לערכו הספרותי, אלא גם לחשיבותו ההיסטורית, מכיוון שהוא נותן מושג על חייו ותקופתו של שבצ 'נקו, שחי בתקופה של שינויים חברתיים ופוליטיים גדולים באוקראינה. השירים באוסף זה כתובים הן באוקראינית והן באנגלית, מה שהופך אותו נגיש למגוון רחב של קוראים. הם מכסים נושאים שונים כגון אהבה, טבע, היסטוריה וחברה ומציעים הצצה למוחו של בעל מלאכה אמיתי. אחד ההיבטים המרכזיים בשירתו של שבצ 'נקו הוא יכולתו לתפוס את מהות התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. שיריו מהרהרים בצורך ללמוד ולהבין תהליך זה, כמו גם באפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסתו. במקביל, הוא מדגיש את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות ומימוש הפוטנציאל שלהם להישרדות האנושות. יתר על כן, שבצ 'נקו מדגיש את הצורך באחדות בין אנשים גם בתנאי מלחמה וסכסוך. שיריו תומכים באיחוד יחידים ועמים, מעודדים את הקוראים לשים בצד את חילוקי הדעות ביניהם ולהתאחד ברדיפת שלום והבנה. מסר זה רלוונטי במיוחד כיום כאשר העולם מתמודד עם סוגיות של פילוג וסכסוכים.''

Kitap, en ünlü Ukraynalı şairlerden biri olan Taras Şevçenko'nun Ukraynaca ve İngilizce şiirlerini içeriyor. "T. G. Shevchenko gezi koleksiyonu" (T. G. Shevchenko'nun seçilmiş şiiri) kitabı, tüm zamanların en ünlü Ukraynalı şairlerinden biri olan Taras Grigorievich Shevchenko tarafından yazılmış bir şiir koleksiyonudur. Bu kitap sadece edebi değeri için değil, aynı zamanda tarihsel önemi için de önemlidir, çünkü Ukrayna'da büyük bir sosyal ve politik değişim döneminde yaşayan Shevchenko'nun hayatı ve zamanları hakkında bir fikir verir. Bu koleksiyondaki şiirler hem Ukraynaca hem de İngilizce olarak yazılmıştır ve bu sayede çok çeşitli okuyuculara erişilebilir. Aşk, doğa, tarih ve toplum gibi çeşitli konuları kapsar ve gerçek bir zanaatkarın zihnine bir bakış sunar. Shevchenko'nun şiirinin en önemli yönlerinden biri, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecinin özünü yakalama yeteneğidir. Şiirleri, bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacının yanı sıra, algısı için kişisel bir paradigma geliştirme olasılığını da yansıtmaktadır. Aynı zamanda, yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve insanlığın hayatta kalması için potansiyellerini gerçekleştirmenin önemini vurguluyor. Dahası, Shevchenko, savaş ve çatışma koşullarında bile insanlar arasında birlik ihtiyacını vurgulamaktadır. Şiirleri bireyleri ve ulusları birleştirmeyi savunur, okuyucuları farklılıklarını bir kenara bırakmaya ve barış ve anlayış arayışında birleşmeye teşvik eder. Bu mesaj, dünya bölünme ve çekişme meseleleriyle uğraşırken bugün özellikle önemlidir.

يحتوي الكتاب على قصائد لأحد أشهر الشعراء الأوكرانيين تاراس شيفتشينكو باللغتين الأوكرانية والإنجليزية. كتاب «مجموعة الرحلات T. G. Shevchenko» (شعر مختار لـ T. G. Shevchenko) هو مجموعة من القصائد التي كتبها Taras Grigorievich Shevchenko، أحد أشهر الشعراء الأوكرانيين في كل العصور. هذا الكتاب مهم ليس فقط لقيمته الأدبية، ولكن أيضًا لأهميته التاريخية، لأنه يعطي فكرة عن حياة وأوقات شيفتشينكو، الذي عاش خلال فترة من التغييرات الاجتماعية والسياسية الكبيرة في أوكرانيا. القصائد في هذه المجموعة مكتوبة باللغتين الأوكرانية والإنجليزية، مما يجعلها في متناول مجموعة واسعة من القراء. تغطي موضوعات مختلفة مثل الحب والطبيعة والتاريخ والمجتمع، وتقدم لمحة عن عقل الحرفي الحقيقي. أحد الجوانب الرئيسية لشعر شيفتشينكو هو قدرته على التقاط جوهر العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. تعكس قصائده الحاجة إلى دراسة وفهم هذه العملية، فضلاً عن إمكانية تطوير نموذج شخصي لتصورها. وفي الوقت نفسه، يؤكد على أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة وتحقيق إمكاناتها من أجل بقاء البشرية. علاوة على ذلك، يؤكد شيفتشينكو على الحاجة إلى الوحدة بين الناس حتى في ظروف الحرب والصراع. وتدعو قصائده إلى توحيد الأفراد والأمم، وتشجيع القراء على تنحية خلافاتهم جانبًا والتوحد في السعي لتحقيق السلام والتفاهم. وتكتسي هذه الرسالة أهمية خاصة اليوم في الوقت الذي يتصارع فيه العالم مع قضايا الانقسام والصراع.

이 책에는 우크라이나어와 영어로 가장 유명한 우크라이나 시인 Taras Shevchenko의시가 들어 있습니다. "T. G. Shevchenko의 여행 컬렉션" (T.G. Shevchenko의 선정 된시) 이라는 책은 역사상 가장 유명한 우크라이나 시인 중 한 명인 Taras Grigorievich Shevchenko가 쓴 시집입니다. 이 책은 우크라이나에서 큰 사회적, 정치적 변화의시기에 살았던 셰브첸코의 삶과 시대에 대한 아이디어를 제공하기 때문에 문학적 가치뿐만 아니라 역사적 중요성에도 중요합니다. 이 컬렉션의시는 우크라이나어와 영어로 작성되어 광범위한 독자가 액세스 할 수 있습니다. 그들은 사랑, 자연, 역사 및 사회와 같은 다양한 주제를 다루며 진정한 장인의 마음을 엿볼 수 있습니다. 셰브첸코시의 주요 측면 중 하나는 현대 지식을 개발하는 기술 과정의 본질을 포착하는 능력입니다. 그의시는이 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성과 인식에 대한 개인적인 패러다임을 개발할 가능성을 반영합니다. 동시에, 그는 새로운 기술에 적응하고 인류의 생존 가능성을 실현하는 것의 중요성을 강조합니다. 또한 셰브첸코는 전쟁과 갈등의 상황에서도 사람들 사이의 통일의 필요성을 강조합니다. 그의시는 개인과 국가의 연합을 옹호하며 독자들이 차이점을 제쳐두고 평화와 이해를 추구하도록 격려합니다. 이 메시지는 세계가 분열과 투쟁 문제로 어려움을 겪으면서 오늘날 특히 관련이 있습니다.

この本には、ウクライナ語と英語で最も有名なウクライナの詩人タラス・シェフチェンコの詩が含まれています。著書「T。G。シェフチェンコの旅のコレクション」（T。G。シェフチェンコの選ばれた詩）は、タラス・グリゴリエヴィチ・シェフチェンコによって書かれた詩のコレクションであり、すべての時間の中で最も有名なウクライナの詩人の一人です。この本は、ウクライナの大きな社会的および政治的変化の期間に住んでいたシェフチェンコの人生と時代のアイデアを提供するので、その文学的価値だけでなく、その歴史的重要性のためにも重要です。このコレクションの詩はウクライナ語と英語の両方で書かれており、幅広い読者にアクセスできます。愛、自然、歴史、社会など様々なテーマをカバーし、真の職人の心を垣間見ることができます。シェフチェンコの詩の重要な側面の1つは、現代の知識を発展させる技術的プロセスの本質を捉える能力である。彼の詩は、このプロセスを研究し理解する必要性と、その認識のための個人的なパラダイムを開発する可能性を反映しています。同時に、彼は新しい技術に適応し、人類の生存の可能性を実現することの重要性を強調しています。さらにシェフチェンコは、戦争や紛争の状況においても人々の団結の必要性を強調している。彼の詩は、個人と国家を結びつけることを提唱し、読者に彼らの違いを脇に置き、平和と理解の追求に団結することを奨励している。このメッセージは、世界が分裂と紛争の問題に取り組んでいる今日、特に関連しています。

該書包含烏克蘭最著名的詩人之一塔拉斯·舍甫琴科（Taras Shevchenko）的烏克蘭語和英語詩歌。《舍甫琴科詩集》（T.G.舍甫琴科精選）是有史以來最傑出的烏克蘭詩人之一塔拉斯·格裏戈裏耶維奇舍甫琴科創作的詩集。這本書不僅具有文學價值，而且具有歷史重要性，因為它提供了對舍甫琴科的生活和時代的見解，舍甫琴科在烏克蘭經歷了巨大的社會和政治變革。該收藏中的詩歌以烏克蘭語和英語寫成，因此可供廣泛的讀者使用。它們涵蓋了愛情，自然，歷史和社會等各種主題，可以深入了解真正的工藝大師的思想。舍甫琴科詩歌的一個關鍵方面是他掌握現代知識發展過程精髓的能力。他的詩反思了研究和理解這一過程的必要性，以及發展個人範式的可能性。在這樣做時，他強調適應新技術並實現其人類生存潛力的重要性。此外，舍甫琴科強調，即使在戰爭和沖突中，人們也需要團結。他的詩歌主張團結個人和國家，鼓勵讀者拋開分歧，團結起來追求和平與相互理解。這一信息在今天尤為重要，因為世界正在與分裂和沖突問題作鬥爭。